欧盟新闻中心

受伤的俄罗斯士兵用备用轮胎击落乌克兰无人机

Рањени руски војник оборио украјински дрон резервном гумом

一名受伤的俄罗斯士兵在弹药耗尽后，用备用轮胎击落了一架乌克兰无人机。事件发生在俄乌冲突前线，具体地点和时间未明确。该士兵的行为被描述为即兴防御，展示了战场上的非常规战术。

上午11点：武契奇总统将接待阿尔及利亚大使告别访问

Tacno U 11 Sati Oprostajna Poseta Ambasadora Alzira Ugostice Ga Predsednik Vucic

塞尔维亚总统武契奇将于上午11点接待即将离任的阿尔及利亚大使进行告别访问。此次会面旨在加强双边关系，并对大使在任期间的工作表示认可。

上午9点整：米洛斯·武切维奇做客Pink电视台《新早晨》节目

Tacno U 9 Sati Milos Vucevic Gost Novog Jutra Na Tv Pink

塞尔维亚总理米洛斯·武切维奇（Miloš Vučević）于今日上午9点作为嘉宾出席Pink电视台《新早晨》节目，讨论当前政治议题。节目内容涉及政府政策、地区局势及塞尔维亚未来发展方向。

《如果这是魔法》书评：如何翻译莎士比亚？

If This Be Magic by Daniel Hahn review – how on earth do you translate Shakespeare?

本文为《卫报》书评，探讨丹尼尔·哈恩新作《如果这是魔法》中翻译莎士比亚的挑战。书评以博尔赫斯为例，指出其翻译过福克纳、卡夫卡等，但拒绝翻译莎士比亚，因为莎士比亚的语言和创造力难以用另一种语言再现。书评称赞该书深入探讨语言与创造力的关系，引人入胜。

圣安东尼奥击败俄克拉荷马，在NBA西部决赛中领先

Сан Антонио победио Оклахому и повео у финалу Западне конференције НБА лиге

圣安东尼奥马刺队在NBA西部决赛中击败俄克拉荷马城雷霆队，取得系列赛领先。第二场比赛将于周三至周四夜间在俄克拉荷马城进行。

High levels of toxic ‘forever chemicals’ found off coast of southern England

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 83 (line 2 column 82)

苏格兰新离网小屋住宿——在农场里让孩子们自由奔跑

A new off-grid cabin stay in Scotland – on a farm where kids can run wild

文章介绍了苏格兰珀斯郡一处新开放的离网小屋住宿体验，位于一个农场，孩子们可以自由奔跑。文中提及1938年1月，最后一位居民詹姆斯·吉利斯离开该地的小屋。

再来一次！纽约被色彩浸透——图片报道

You can spray that again! New York drenched in colour – in pictures

《卫报》美国版发布了一组比利时摄影师Harry Gruyaert拍摄的纽约彩色照片，展示了城市充满活力的瞬间，如孩子们打开消防栓玩耍、黄色出租车飞驰而过等。

Fears of new China shock as EU industry’s reliance on imports grows

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 76 (line 2 column 75)

‘Battle of the Bridge’ looms over Tottenham’s desperate survival bid

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 42 (line 2 column 41)

与痴呆症相关的令人惊讶的习惯

The surprising habits linked to dementia

《每日电讯报》报道了与痴呆症相关的令人惊讶的习惯，指出某些日常行为可能增加患病风险。文章未提供具体细节，但强调了生活方式因素对认知健康的影响。

纽卡斯尔联队的赛季注定失败，埃迪·豪心知肚明——《每日电讯报》

Newcastle’s season was destined to fail and Eddie Howe knew it

《每日电讯报》报道称，纽卡斯尔联队的赛季注定失败，主教练埃迪·豪对此心知肚明。文章分析了球队表现不佳的原因，包括战术问题、伤病困扰和转会策略失误，导致球队未能达到预期目标。

伊朗将世界贸易武器化，其他国家纷纷效仿——《每日电讯报》

Iran weaponised world trade and others are following suit

《每日电讯报》报道称，伊朗将世界贸易武器化，并指出其他国家正在效仿其做法。文章批评伊朗利用贸易手段作为地缘政治工具，可能引发全球贸易体系的进一步动荡。

2026世界杯：诺伊尔将担任德国队门将，鲍曼仅替补

WM 2026: Manuel Neuer soll im DFB-Tor stehen – Baumann nur Ersatz

德国《明镜周刊》报道，2026年世界杯德国国家队门将位置安排：曼努埃尔·诺伊尔将担任主力门将，奥利弗·鲍曼作为替补。该消息源于德国足协内部计划，但尚未正式公布。

波黑与克罗地亚边境格拉迪什卡口岸桥梁部分坍塌，口岸关闭

Обрушио се део моста на граничном прелазу Градишка између БиХ и Хрватске, прелаз затворен

波斯尼亚和黑塞哥维那与克罗地亚之间的格拉迪什卡边境口岸一座桥梁部分坍塌，导致该边境口岸关闭。建议驾驶员改道至其他边境口岸通行。

西班牙南部枪击事件致至少2死4伤——路透社

At least 2 dead, 4 injured in southern Spain shooting, El Pais reports

据《国家报》报道，西班牙南部发生枪击事件，造成至少2人死亡、4人受伤。事件地点和具体细节尚未完全公布，警方正在调查中。

塞尔维亚道路状况良好，路面干燥且能见度高

На путевима углавном суви коловози и добра видљивост

塞尔维亚道路状况良好，路面干燥且能见度高，收费站无车辆滞留。

中东冲突已使全球企业损失250亿美元

Сукоб на Блиском истоку већ кошта компаније широм света 25 милијарди долара

据塞尔维亚《政治报》报道，中东冲突已导致全球企业损失约250亿美元，企业正紧急寻求政府援助。损失主要来自供应链中断、运输成本上升及市场需求下降，涉及能源、科技和制造业等多个领域。