欧盟新闻中心

米兰地区疑似登革热病例，启动消杀工作

Caso di sospetta dengue nel Milanese, al via disinfestazione

米兰地区（莱尼亚诺）报告一例疑似登革热病例，卫生部门已安排于6月11日23点至12日凌晨2点进行消杀作业。

克罗地亚因侵犯可卡因走私犯的人权而被判罚

Хрватска кажњена, повредила људска права кријумчару кокаина

欧洲人权法院裁定克罗地亚侵犯了一名被控走私600公斤可卡因的被告的权利，认定其遭受了不人道和有辱人格的待遇。

斯洛文尼亚新政府撤销对内塔尼亚胡、本-格维尔和斯莫特里赫的入境禁令

Нова словеначка влада укинула забране уласка Нетанјахуу, Бен-Гвиру и Смотричу

斯洛文尼亚新政府上台后，立即撤销了此前对以色列总理内塔尼亚胡、国家安全部长本-格维尔及财政部长斯莫特里赫的入境禁令。此举标志着新政府外交政策的重大转变，旨在改善与以色列的关系。禁令于上周新政府就职后随即解除。

足球世界也遵循唐纳德·特朗普的规则

И фудбалски свет по правилима Доналда Трампа

2018年6月13日，在莫斯科举行的国际足联（FIFA）第68届代表大会上，与会代表面临一项难以拒绝的提案。该提案涉及足球世界按照唐纳德·特朗普的规则运作，具体内容未详细说明，但暗示了美国政治影响对全球体育治理的渗透。

诺丁汉森林拒绝曼城1.2亿英镑报价安德森

Нотингем Форест одбио понуду Ситија од 120 милиона фунти за Андерсона

诺丁汉森林拒绝了曼城对埃利奥特·安德森的第二份报价，含奖金在内总价约1.2亿英镑。

CEAS生效：将如何影响寻求庇护者？

CEAS comes into effect: How will it impact asylum seekers?

德国联邦内政部长表示，旨在进一步减少新增庇护申请者数量。欧盟共同庇护制度（CEAS）改革法案于本周五生效，旨在加速庇护程序、加强边境管控。但专家指出，该法律可能无法完全实现其目标，成员国执行能力不足、法律挑战及人道主义担忧是主要障碍。

封锁组织者透露实际人数

Шефови блокадера открили колико их заправо има

塞尔维亚社交媒体上出现一段视频，显示两名封锁组织者的对话，他们公开讨论参与人数。该视频引发关注，可能影响当前抗议活动的规模认知。

Rise of the fraysexuals: how sexual interest fades in some long-term relationships

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 29 (line 2 column 28)

古特雷斯：黎巴嫩需要停火

​Гутереш: Либану потребан прекид ватре

联合国秘书长古特雷斯表示，黎巴嫩需要停火，并强调应尊重黎巴嫩的领土完整、主权和独立。

SpaceX拟进行1.78万亿美元史上最大IPO，市场担忧估值过高

SpaceX heads for record $1.78tn float amid fears it is overvalued

SpaceX计划进行史上最大规模的首次公开募股（IPO），估值高达1.78万亿美元。分析师警告称，该公司可能被高估，存在'重大价格脱节'。此次IPO可能使埃隆·马斯克成为全球首位万亿富翁。SpaceX业务涵盖太空探索、卫星宽带和人工智能领域。

英国患者将可购买Wegovy减肥药片

Wegovy weight-loss pills to be available for patients in UK to buy

英国药品监管机构批准Wegovy减肥药片上市，符合条件的肥胖患者可通过私人处方购买。这是首个用于减肥的GLP-1受体激动剂药片，为患者提供了新的治疗选择。

《希腊人佐巴》首演配乐西奥多拉基斯之作

Премијера „Грка Зорбе” уз музику Теодоракиса

塞尔维亚《政治报》报道，前芭蕾舞首席演员康斯坦丁·科斯秋科夫曾出色演绎希腊舞剧《希腊人佐巴》，该剧配乐由米基斯·西奥多拉基斯创作。这是一篇关于文化艺术表演的报道，不涉及政治或外交内容。

五角大楼部分区域因潜在空中威胁被疏散

Део Пентагона евакуисан због могуће претње у ваздуху

美国五角大楼部分区域因潜在空中威胁被紧急疏散和隔离。事件发生在当地时间，相关部门已采取安全措施，目前情况已得到控制，具体威胁细节尚未公布。

西巴尔干与欧盟海关总署长会议在雅典举行

У Атини одржана конференција генералних директора царинских управа ЗБ и ЕУ

在雅典举行了西巴尔干与欧盟海关总署长会议，会议讨论了海关合作与贸易便利化议题。绿色通道首次在COVID疫情期间启用，旨在加速关键物资通关。此次会议聚焦于加强区域海关协作，提升贸易效率。

克宁三天无水可用，战争期间也未曾发生

​Книн без воде три дана, није се десило ни током рата

塞尔维亚城市克宁因水管爆裂已连续三天停水，修复工作异常复杂，甚至比战争时期更为严重。当地居民生活受到严重影响，政府正紧急协调资源进行抢修。

世界银行将2026年全球增长预测下调至2.5%

Светска банка смањила прогнозу глобалног раста у 2026. на 2,5 одсто

世界银行发布最新全球经济展望报告，将2026年全球经济增长预测下调至2.5%。报告同时为当前年度设定了三种可能的经济情景，反映了全球经济增长面临的不确定性加剧。

Unem：汽油和柴油车比电动车更经济，原因如下

Unem: auto a benzina e gasolio più convenienti di quelle elettriche, ecco perché

意大利炼油协会（Unem）发布报告称，尽管燃油价格波动，但汽油和柴油车仍比电动车更具成本优势。报告基于运营成本、维护费用及能源价格综合比较，指出电动车在意大利当前电价下，整体使用成本高于传统燃油车。

因蜜蜂蜇伤死亡

Преминуо од уједа пчеле

塞尔维亚《政治报》报道一名男子因蜜蜂蜇伤导致严重过敏反应死亡。文章强调有过敏史者应立即使用医生推荐的急救疗法，并指出及时医疗干预的重要性。

拉夫罗夫：非洲不再希望成为西方的原材料来源

Лавров: Африка више не жели да буде извор сировина за Запад

俄罗斯外长拉夫罗夫表示，非洲国家不再希望成为西方的原材料来源地，并正在加强对自身资源的控制。