欧盟新闻中心

赫格塞斯暂离军事职责，参与竞选对抗特朗普对手

Hegseth steps away from war duties to campaign against Trump foe

美国国防部长皮特·赫格塞斯暂时离开军事职责，参与竞选活动以对抗特朗普的政治对手。此举引发外界对其角色冲突和国防部专注度的关注。

萨尔维尼与摩德纳袭击事件：Ellekappa的漫画

Salvini e l’attentato di Modena: la vignetta di Ellekappa

意大利《共和报》政治版报道了副总理兼联盟党领袖萨尔维尼对摩德纳袭击事件的评论，并配以漫画家Ellekappa的讽刺画。萨尔维尼利用该事件强调安全议题，批评移民政策，但未提供具体细节或结果。

泽连斯基被逼入墙角，其政治地位动摇

Зеленски сатеран у угао, уздрман његов политички положај

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，乌克兰总统泽连斯基正面临日益严峻的政治困境，其政治地位受到动摇，似乎陷入被围困的境地。报道未提供具体事件或数据，但暗示泽连斯基的处境愈发艰难。

国会黑人核心小组将反对大学体育法案

Congressional Black Caucus to oppose college athletics bill

美国国会黑人核心小组（CBC）宣布将反对《SCORE法案》，该法案涉及大学体育改革，预计本周在众议院进行投票。CBC认为该法案可能对少数族裔学生运动员权益造成不利影响。

是的，特朗普可能真的会攻击古巴

Yes, Trump might really attack Cuba

美国特朗普政府可能对古巴采取更严厉的立场，试图推动古巴政权进行重大经济和政治变革。报道指出，政府官员正努力说服古巴政权做出改变。

圣地亚哥：清真寺枪击事件中保安被杀

Сан Дијего: Припадник обезбеђења убијен у пуцњави у џамији

塞尔维亚贝尔格莱德附近一座清真寺发生枪击事件，一名保安被杀害。两名嫌疑人随后在附近被发现因自残枪伤死亡。事件动机不明，警方正在调查。

日本官员对潜在美债销售表示怀疑 - 彭博社

Japan Official Sows Doubt Over Potential US Treasuries Sales

日本官员对潜在的美债销售表示怀疑，引发市场关注。该言论来自彭博社报道，涉及日本可能调整其美国国债持有策略，但未明确具体行动或时间表。

总统的公关噩梦起飞

The President’s PR Nightmare Takes Flight

彭博社报道称，美国总统面临公关噩梦，具体事件涉及某次飞行相关的负面舆论。报道未提供具体细节，但暗示事件可能对总统形象造成持续损害。

火车司机在火车与公交车相撞后检测出毒品阳性

Машиновођа позитиван на дрогу после судара воза и аутобуса

塞尔维亚一列火车与一辆公交车相撞，火车黑匣子数据显示紧急制动系统在距离公交车约100米处才启动。事故原因初步怀疑为火车司机吸毒后驾驶，目前司机已被检测出毒品阳性。

NextEra以670亿美元收购Dominion Energy - 彭博社

NextEra to Buy Dominion Energy in $67 Billion Deal

彭博社报道，NextEra能源公司将以670亿美元收购Dominion Energy。该交易预计将重塑美国能源行业格局，涉及可再生能源和天然气资产整合。

AMP Trims ‘Frothy’ Private Credit Assets in Investment Pivot

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

美国陪审团裁定日本武田药品工业公司参与反垄断计划，推迟便秘仿制药上市

Japan's Takeda engaged in antitrust scheme to delay generic constipation drug, US jury finds

美国陪审团裁定，日本武田药品工业公司（Takeda）参与了一项反垄断计划，旨在推迟其治疗便秘的药物的仿制药上市。该判决涉及武田通过不正当手段延长专利保护期，阻碍竞争，导致消费者支付更高价格。案件由路透社报道，具体细节包括武田被指控与竞争对手达成协议，延迟仿制药进入市场。

BP未能与工会达成协议，印第安纳州炼油厂停工僵局持续——路透社

BP fails to reach deal with union as Indiana refinery lockout drags on

路透社报道，英国石油公司（BP）未能与工会达成协议，其印第安纳州炼油厂的停工僵局持续。该炼油厂位于美国，自2月以来因合同纠纷导致工人被锁定，目前谈判未取得进展，影响当地就业和炼油产能。

特朗普称在海湾呼吁后暂缓对伊朗的新打击

Trump Says Holding Off on New Iran Strikes After Gulf Appeal

美国总统特朗普表示，在接到海湾国家的呼吁后，将暂缓对伊朗的新一轮军事打击。此举可能旨在避免中东局势进一步升级，同时保持外交选项。

佩普·瓜迪奥拉预计将在赛季结束后离开曼城

Pep Guardiola expected to leave Manchester City at end of the season

据报道，佩普·瓜迪奥拉预计将在本赛季结束后离开曼城，结束其10年的执教生涯。俱乐部尚未确认这一消息，但传闻称他的最后一场比赛将是主场对阵。瓜迪奥拉在曼城期间赢得了多个冠军，包括英超和欧冠。

扬沙：协议已确认，我将提交总理候选人提名

Јанша: Потврђен споразум, подносим кандидатуру за мандатара

斯洛文尼亚反对党领袖亚内兹·扬沙（Janez Janša）今日宣布，其领导的斯洛文尼亚民主党（SDS）内部机构已确认联盟协议内容，他将正式提交总理候选人提名。此举标志着扬沙可能再次出任总理，组建新政府。

据报道，瓜迪奥拉将在执教十年后离开曼城

Guardiola to leave Manchester City after decade in charge - reports

据报道，曼城主教练瓜迪奥拉将在执教十年后离开俱乐部。该消息由路透社发布，目前尚未得到官方确认。瓜迪奥拉自2016年起执教曼城，带领球队赢得多个英超冠军和欧冠冠军。

奥布拉多维奇：帕尔蒂赞的应得胜利

Обрадовић: Заслужена победа Партизана

塞尔维亚政治人物奥布拉多维奇表示，帕尔蒂赞（可能指政党或组织）在相关活动中取得了应得的胜利，并强调其良好控制了局势。该评论发表于Politika.rs，属于政治类新闻，但未明确提及具体事件或国际关系细节。

AI芯片初创公司Tenstorrent吸引英特尔和高通的收购兴趣

AI Chip Startup Tenstorrent Draws Takeover Interest From Intel, Qualcomm

据彭博社报道，AI芯片初创公司Tenstorrent吸引了英特尔和高通的收购兴趣。该公司由传奇芯片架构师Jim Keller领导，专注于开发AI加速器芯片，挑战英伟达的市场主导地位。目前谈判尚处于早期阶段，具体交易细节未披露。