欧盟新闻中心

总统的公关噩梦起飞

The President’s PR Nightmare Takes Flight

彭博社报道称，美国总统面临公关噩梦，具体事件涉及某次飞行相关的负面舆论。报道未提供具体细节，但暗示事件可能对总统形象造成持续损害。

火车司机在火车与公交车相撞后检测出毒品阳性

Машиновођа позитиван на дрогу после судара воза и аутобуса

塞尔维亚一列火车与一辆公交车相撞，火车黑匣子数据显示紧急制动系统在距离公交车约100米处才启动。事故原因初步怀疑为火车司机吸毒后驾驶，目前司机已被检测出毒品阳性。

NextEra以670亿美元收购Dominion Energy - 彭博社

NextEra to Buy Dominion Energy in $67 Billion Deal

彭博社报道，NextEra能源公司将以670亿美元收购Dominion Energy。该交易预计将重塑美国能源行业格局，涉及可再生能源和天然气资产整合。

AMP Trims ‘Frothy’ Private Credit Assets in Investment Pivot

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

美国陪审团裁定日本武田药品工业公司参与反垄断计划，推迟便秘仿制药上市

Japan's Takeda engaged in antitrust scheme to delay generic constipation drug, US jury finds

美国陪审团裁定，日本武田药品工业公司（Takeda）参与了一项反垄断计划，旨在推迟其治疗便秘的药物的仿制药上市。该判决涉及武田通过不正当手段延长专利保护期，阻碍竞争，导致消费者支付更高价格。案件由路透社报道，具体细节包括武田被指控与竞争对手达成协议，延迟仿制药进入市场。

BP未能与工会达成协议，印第安纳州炼油厂停工僵局持续——路透社

BP fails to reach deal with union as Indiana refinery lockout drags on

路透社报道，英国石油公司（BP）未能与工会达成协议，其印第安纳州炼油厂的停工僵局持续。该炼油厂位于美国，自2月以来因合同纠纷导致工人被锁定，目前谈判未取得进展，影响当地就业和炼油产能。

特朗普称在海湾呼吁后暂缓对伊朗的新打击

Trump Says Holding Off on New Iran Strikes After Gulf Appeal

美国总统特朗普表示，在接到海湾国家的呼吁后，将暂缓对伊朗的新一轮军事打击。此举可能旨在避免中东局势进一步升级，同时保持外交选项。

佩普·瓜迪奥拉预计将在赛季结束后离开曼城

Pep Guardiola expected to leave Manchester City at end of the season

据报道，佩普·瓜迪奥拉预计将在本赛季结束后离开曼城，结束其10年的执教生涯。俱乐部尚未确认这一消息，但传闻称他的最后一场比赛将是主场对阵。瓜迪奥拉在曼城期间赢得了多个冠军，包括英超和欧冠。

扬沙：协议已确认，我将提交总理候选人提名

Јанша: Потврђен споразум, подносим кандидатуру за мандатара

斯洛文尼亚反对党领袖亚内兹·扬沙（Janez Janša）今日宣布，其领导的斯洛文尼亚民主党（SDS）内部机构已确认联盟协议内容，他将正式提交总理候选人提名。此举标志着扬沙可能再次出任总理，组建新政府。

据报道，瓜迪奥拉将在执教十年后离开曼城

Guardiola to leave Manchester City after decade in charge - reports

据报道，曼城主教练瓜迪奥拉将在执教十年后离开俱乐部。该消息由路透社发布，目前尚未得到官方确认。瓜迪奥拉自2016年起执教曼城，带领球队赢得多个英超冠军和欧冠冠军。

奥布拉多维奇：帕尔蒂赞的应得胜利

Обрадовић: Заслужена победа Партизана

塞尔维亚政治人物奥布拉多维奇表示，帕尔蒂赞（可能指政党或组织）在相关活动中取得了应得的胜利，并强调其良好控制了局势。该评论发表于Politika.rs，属于政治类新闻，但未明确提及具体事件或国际关系细节。

AI芯片初创公司Tenstorrent吸引英特尔和高通的收购兴趣

AI Chip Startup Tenstorrent Draws Takeover Interest From Intel, Qualcomm

据彭博社报道，AI芯片初创公司Tenstorrent吸引了英特尔和高通的收购兴趣。该公司由传奇芯片架构师Jim Keller领导，专注于开发AI加速器芯片，挑战英伟达的市场主导地位。目前谈判尚处于早期阶段，具体交易细节未披露。

内马尔克服伤病入选巴西世界杯阵容

Neymar included in Brazil's World Cup squad after injury struggles

路透社报道，巴西足球运动员内马尔在克服伤病困扰后，入选巴西国家队世界杯阵容。

泽连斯基：我已批准乌克兰部队对俄罗斯的新行动

Зеленски: Одобрио сам нове операције украјинских снага против Русије

乌克兰总统泽连斯基宣布批准针对俄罗斯的新军事行动。周日，乌克兰无人机大规模袭击莫斯科地区，造成3人死亡、4人受伤。

凯·哈弗茨头球助紧张阿森纳险胜伯恩利，距冠军仅一步之遥

Kai Havertz header edges nervy Arsenal past Burnley and one step from title

阿森纳在英超联赛中凭借凯·哈弗茨的头球险胜伯恩利，距离冠军仅一步之遥。伯恩利已确认降级，并解雇了主教练斯科特·帕克，由临时教练带队。比赛紧张，阿森纳表现焦虑但最终获胜。

哈弗茨助阿森纳战胜伯恩利

Хаверц за победу Арсенала против Барнлија

阿森纳足球队今晚以1:0战胜伯恩利队。

佩尼亚罗亚教练警告说一切尚未结束

Тренер Пењароја упозорава да није све готово

塞尔维亚篮球俱乐部Partizan在ABA联赛半决赛首场以100:94击败Crvena Zvezda，距离决赛仅一步之遥。教练Peñarroya警告比赛尚未结束。

汉坦病毒不是下一个新冠，但为何我们仍需担忧

Hantavirus isn’t the next Covid. But here's why we should worry

全球关注MV Hondius邮轮上的汉坦病毒传播，已导致3人死亡。但专家指出，汉坦病毒不会成为下一个新冠疫情，因其传播方式不同。文章提醒公众保持警惕，但无需过度恐慌。

沃尔沃集团就卡车超额排放与加州达成1.97亿美元和解协议

Volvo Group agrees to $197 million settlement with California over excess truck emissions

沃尔沃集团同意向加州支付1.97亿美元和解金，以解决其卡车超额排放的指控。该和解涉及加州空气资源委员会对沃尔沃卡车排放超标问题的调查，资金将用于环境缓解项目和清洁交通技术。