欧盟新闻中心

Sorpresa a Milano, i giovani di Forza Italia sfilano per il 25 aprile: “Momento di unità nazionale”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 132 (line 3 column 44)

英国零售销售因司机囤积燃油而反弹

UK Retail Sales Rebound as Drivers Stock Up on Fuel

英国零售销售额反弹，主要受司机囤积燃油推动。数据显示，消费者在燃油价格波动期间提前购买，带动整体零售数据回升。该事件反映了短期消费行为变化，未涉及重大政策或国际关系影响。

Европске силе не чекају „еколошке” дозволе са улице

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

鲁比奥：我们允许伊朗足球队参加世界杯

Рубио: Дозвољавамо иранском фудбалском тиму да учествује на Светском првенству

美国国务卿鲁比奥表示，允许伊朗国家足球队参加世界杯，但强调不能允许大量恐怖分子进入美国。这一表态涉及美国对伊朗的体育与安全政策。

欧盟领导人在措施未达预期后寻求更多能源援助

EU Leaders Seek More Energy Help After Measures Fall Short

彭博社报道，欧盟领导人正在寻求更多能源援助，此前已采取的措施未能达到预期效果。文章指出，欧盟在应对能源危机方面的努力不足，导致各国呼吁进一步行动。具体细节包括能源价格波动、供应紧张以及政策调整的紧迫性。

俄罗斯免除霍尔木兹海峡通行费

Русија ослобођена таксе за пролаз кроз Ормуз

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，伊朗宣布免除俄罗斯通过霍尔木兹海峡的通行费，称此举是针对友好国家的特殊政策。该决定旨在加强两国经济合作，并可能涉及能源运输领域的战略协调。

引爆互联网的演出

​Представа која руши интернет

塞尔维亚《政治报》报道，一场演出在互联网上引发轰动。一位表演者表示，这是她的首演，将让她终生感到幸福和自豪。

第30届儿童马拉松在贝尔格莱德动物园举行

Јубиларни 30. Дечји маратон у Бео зоо-врту

塞尔维亚贝尔格莱德动物园（Beo Zoo-vrt）庆祝建园90周年，举办了第30届儿童马拉松活动。该活动在动物园标志性地点举行，强调团结、爱、家庭和创造美好回忆的主题。

美国士兵因在马杜罗被捕事件上的Polymarket投注被捕

American soldier arrested over Polymarket wagers tied to Maduro’s capture

一名美国士兵因在Polymarket预测市场上就马杜罗被捕事件下注而被捕。此案凸显了监管机构对预测市场平台内幕交易威胁日益增长的担忧。

武契奇参加全球政治国际会议

Вучић учествује на Међународној конференцији о глобалној политици

塞尔维亚总统武契奇出席了一场关于全球政治的国际会议，会议旨在讨论当代世界的政治、经济和社会问题。该会议为多边交流平台，涉及国际关系与政策协调。

公共住房：伦巴第大区空置房数量创纪录，住房计划集中在北部

Case popolari, in Lombardia record di alloggi vuoti. Piano casa concentrato al Nord

意大利Federcasa-Nomisma观察站报告显示，在意大利全国79.7万套公共住宅（ERP）中，有6.13万套空置，2.27万套被非法占用。伦巴第大区空置房数量创纪录，住房计划集中在北部地区。

1999年轰炸期间在公共建筑内的经历：Zoran Andelkovic披露至今不为人知的细节

Bio Sam U Zgradi Javnog Servisa Kada Je Bio Bombardovan Zoran Andelkovic Otkrio Do Sada Nepoznate Detalje Iz 1999 Cuo Sam Glasove Rekao Sam Obezb

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，Zoran Andelkovic披露了1999年北约轰炸期间，他在公共建筑内听到声音并采取安全措施的未公开细节。事件发生在塞尔维亚，涉及历史回忆，未提及当前政治或外交影响。

《Saros》评测——在这款原始外星射击游戏中，你会一直扫射直到拇指酸痛

Saros review – you’ll strafe until your thumbs hurt in this primal alien shooter

这是一篇关于PlayStation 5游戏《Saros》的评测文章，描述玩家在游戏中外星射击场景的体验，强调战斗激烈、视觉效果如烟花般绚丽，但未涉及任何政治、外交或国际关系内容。

阿尔卡拉斯必须重视伤病的警钟，缺席红土赛季留下空白

Alcaraz must heed injury wake-up call as absence leaves hole in clay-court season | Tumaini Carayol

卡洛斯·阿尔卡拉斯在蒙特卡洛大师赛决赛中输给辛纳后，因伤缺席后续红土赛事。文章指出，合理安排赛程对延长职业生涯和避免伤病至关重要，而阿尔卡拉斯有时因不谨慎而付出代价。

国际象棋：土耳其14岁棋手Yagiz Erdogmus达到2700分纪录——'现在目标是2800和2900'

Chess: Turkey’s Yagiz Erdogmus, 14, reaches record 2700 rating – ‘now for 2800 and 2900’

14岁的土耳其棋手Yagiz Erdogmus以5-1击败Veselin Topalov，成为最年轻的2700分国际象棋特级大师，打破了中国棋手韦奕15岁创下的纪录。他的教练表示未来目标是达到2900分。

右翼民粹主义充斥着未兑现的承诺，其反对者需要让这些失败发挥作用

Rightwing populism is littered with broken promises. Its opponents need to make those failures count | Andy Beckett

本文评论右翼民粹主义者在执政后常未能兑现承诺，如特朗普在关税和战争问题上反复无常，法拉奇在移民问题上做出不切实际的保证。作者认为，反对者应利用这些失败来削弱民粹主义者的政治豁免权，强调其承诺与现实的差距。

本周野生动物精选：微小的收获鼠、贝果猫咪和散步的犀牛

Week in wildlife: a tiny harvest mouse, bagel cats and a rhino out for a stroll

《卫报》美国版发布本周全球最佳野生动物照片集锦，包括一只微小的收获鼠、戴着贝果的猫咪以及一头散步的犀牛等趣味画面。文章以图片展示为主，无具体事件或政策内容。

本周体育问答：冠军争夺、斯诺克戏剧与马拉松纪录

Sports quiz of the week: title races, snooker drama and marathon records

本周体育问答涵盖足球、斯诺克、板球、NFL、田径、橄榄球联赛和高尔夫等赛事，聚焦冠军争夺、斯诺克戏剧性场面和马拉松纪录等重大故事。

快来纽约市观看Odd Lots现场活动 - 彭博社

Come see Odd Lots LIVE in New York City

彭博社发布活动通知，邀请观众参加在纽约市举办的Odd Lots现场活动。该活动是彭博社旗下财经播客Odd Lots的线下见面会，旨在讨论市场、经济等话题。