欧盟新闻中心

Trump urges PGA Tour to welcome back LIV rebels after Saudi funding dries up

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 42 (line 2 column 41)

《爱奢侈品的女人2：为什么〈穿普拉达的恶魔〉在越南回归本名》

The Woman Who Loves Luxury Goods 2: why the Devil Wears Prada title goes back to basics in Vietnam

该新闻讨论外语电影在不同市场更改片名的现象，以《穿普拉达的恶魔》在越南的译名变化为例，指出某些译名反而更贴近原意或更具趣味性。文章列举了其他电影改名的例子，分析文化差异对片名本地化的影响。

评论：德国情绪——我们只会抱怨

(S+) Meinung: Stimmung in Deutschland: Meckern können wir - Kolumne

德国《明镜》周刊发表专栏评论，探讨德国国内普遍存在的抱怨情绪，认为德国人善于批评但缺乏积极行动，反映了当前社会心态。

市政府为流浪狗花费巨资，政府支持新的动物卫生工作模式

Општине дају велики новац због паса луталица, Влада подржава нови модел рада зоохигијене

塞尔维亚政府就地方政府关于流浪狗管理的新模式提案给出了积极评价。提案涉及地方政府为流浪狗管控投入大量资金，旨在推行新的动物卫生工作模式。

卡特彼勒最大空头因AI电力需求飙升而投降

Caterpillar’s Biggest Bear Folds as AI Power Demand Soars

由于人工智能对电力的需求激增，卡特彼勒（Caterpillar）的最大空头投资者被迫平仓投降。该新闻反映了AI产业扩张对传统能源设备制造商的积极影响。

沙特阿拉伯因霍尔木兹海峡推高油价而将获得石油意外之财

Saudi Arabia Set for Oil Windfall After Hormuz Boosts Prices

彭博社报道，由于霍尔木兹海峡局势紧张推高全球油价，沙特阿拉伯预计将获得巨额石油收入增长。

意大利城市要求狗主人清理尿液，否则罚款500欧元

Italian city orders dog owners to wash away urine or face €500 fine

意大利港口城市利沃诺市长卢卡·萨尔维蒂颁布新规，要求狗主人必须清理宠物在公共场所的尿液，违者面临最高500欧元罚款。市政委员会表示，由于宠物数量增加，居民投诉气味难闻。该规定旨在改善城市卫生环境。

俄罗斯的少数民族连一个俄语单词都不会说

Патуљасти народи Русије који не знају ни реч руског

俄罗斯北极地区城市沃尔库塔并非唯一面临消亡的城市，整个北极地区都经历着人口减少和城市衰退。当地少数民族语言濒危，许多居民甚至不会说俄语。这一现象反映了俄罗斯偏远地区的社会经济困境。

Брисел проглашен за Европску престоницу демократије 2027.

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 26 (line 2 column 25)

Accuse meno gravi per Bondì, la vittima: “Fiducia nella giustizia, ma per me è stato tentato omicidio”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 130 (line 3 column 36)

贝都因人因试图袭击以色列大使馆被判有罪

Осуђен Бедуин за покушај терористичког напада на амбасаду Израела

塞尔维亚法院陪审团经过近14小时审议，判处一名贝都因人试图袭击以色列大使馆的罪名成立。该事件发生在塞尔维亚，涉及以色列外交机构安全。

雅戈迪纳附近葡萄园发现未爆炸手榴弹

Пронађена неексплодирана граната у винограду код Јагодине

塞尔维亚雅戈迪纳附近一处葡萄园发现一枚未爆炸的手榴弹，当地已封锁现场，预计专业排爆团队将前往处理。

台湾地区发生5.8级地震

Земљотрес јачине 5,8 степени код Тајвана

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，台湾地区发生5.8级地震，震感强烈，台北广大地区有明显震感。暂无人员伤亡或严重损失报告。

比利时从2028年起禁止电子烟中的香料

Белгија забрањује ароме у е‒ цигаретама од 2028. године

比利时卫生部宣布，自2028年起禁止在电子烟中添加香料，旨在保护儿童和青少年的健康。该政策将影响所有含香料的电子烟产品，但具体执行细节尚未公布。

Ри­зни­ца од се­дам на­гра­да за Ло­жи­о­ни­цу

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 93 (line 2 column 92)

非法倾倒者因倾倒的棚屋差点砸死骑行者被判入狱

Fly-tipper jailed after dumped shed nearly killed cyclist

英国一名非法倾倒杂物者因倾倒的棚屋险些砸死一名骑自行车的人，被判入狱。事件揭示了非法倾倒对公共安全的危害。

Кина је укинула царине свим афричким земљама осим једној

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 70 (line 2 column 69)

查查克的五一节清晨：延续的传统

Првомајски уранак у Чачку: традиција која траје

塞尔维亚查查克地区延续五一节传统，人们通过音乐和烤肉庆祝，但规模较往年明显缩小。

圣战分子组织阵线反对马里当局

Џихадисти организују фронт против власти у Малију

图阿雷格叛军发言人呼吁尼日尔和布基纳法索不要干涉马里局势，圣战分子正组织阵线反对马里当局。

塞族共和国一贯支持代顿协议和波黑宪法秩序

Република Српска доследно подржава Дејтон и уставни поредак БиХ

塞族共和国（RS）发表声明，强调一贯支持《代顿协议》和波黑宪法秩序，呼吁各方严格遵守该协议。该声明旨在维护波黑现有的政治架构和领土完整，回应外界对其可能挑战联邦体制的猜测。