欧盟新闻中心

查查克的五一节清晨：延续的传统

Првомајски уранак у Чачку: традиција која траје

塞尔维亚查查克地区延续五一节传统，人们通过音乐和烤肉庆祝，但规模较往年明显缩小。

圣战分子组织阵线反对马里当局

Џихадисти организују фронт против власти у Малију

图阿雷格叛军发言人呼吁尼日尔和布基纳法索不要干涉马里局势，圣战分子正组织阵线反对马里当局。

塞族共和国一贯支持代顿协议和波黑宪法秩序

Република Српска доследно подржава Дејтон и уставни поредак БиХ

塞族共和国（RS）发表声明，强调一贯支持《代顿协议》和波黑宪法秩序，呼吁各方严格遵守该协议。该声明旨在维护波黑现有的政治架构和领土完整，回应外界对其可能挑战联邦体制的猜测。

国王的兵营如何变成了大法庭

Како је краљева касарна постала велика судница

塞尔维亚尼什市的一座历史兵营（位于布巴尼山脚下，对面是主要火车站）被改造成大型法庭，成为该国最引人注目和最美的军事建筑之一。文章介绍了该建筑的新用途和改造过程。

Spari del 25 aprile, Bondì ai domiciliari: «Mi vergogno, non ho legami con la Brigata ebraica»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 156 (line 3 column 39)

法国谴责以色列人在耶路撒冷袭击修女

Француска осудила напад Израелца на монахињу у Јерусалиму

法国谴责一名以色列人在耶路撒冷袭击一名修女的事件。以色列外交部也对此事表示谴责。该事件发生在耶路撒冷，具体细节尚未公布。

美国批评赞比亚缺乏接触，10亿美元健康协议停滞

US criticises Zambia for lack of engagement as $1 billion health deal stalls

美国批评赞比亚缺乏接触，导致一项价值10亿美元的健康协议陷入停滞。该协议旨在支持赞比亚的公共卫生项目，但双方沟通不足使进展受阻。

班克西确认伦敦市中心新雕像是其作品

Бенкси потврдио да је нова статуа у центру Лондона његово дело

难以捉摸的街头艺术家班克西昨日确认，伦敦市中心出现的一座新雕像为其作品。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道。

独家：叙利亚在转向西方的同时仍依赖俄罗斯石油

Exclusive: Syria relies on Russia's oil despite pivot to the West

叙利亚在尝试向西方靠拢的同时，仍然依赖俄罗斯的石油供应。路透社独家报道揭示了这一矛盾现象，表明叙利亚在政治转向西方的情况下，能源领域仍与俄罗斯保持紧密联系。

泽连斯基的压力使与盟友的关系紧张

Притисци Зеленског заоштравају односе са савезницима

乌克兰总统泽连斯基持续施压欧盟，要求加快乌克兰加入欧盟的进程，导致其与部分盟友关系紧张。据塞尔维亚《政治报》报道，泽连斯基的强硬态度引发了一些欧盟国家的不满，认为其施压方式可能破坏团结。目前乌方仍在推动谈判，但尚未取得突破性进展。

法国修女在耶路撒冷遭袭：最新反基督教攻击事件

French nun assaulted in Jerusalem in latest anti-Christian attack

据《每日电讯报》报道，一名法国修女在耶路撒冷遭到袭击，这是近期一系列反基督教攻击事件中的最新一起。事件发生在耶路撒冷，具体细节尚未完全披露，但凸显了当地宗教紧张局势的升级。目前尚无组织宣称负责，以色列警方已展开调查。

华盛顿州高中发生持刀伤人事件，六人受伤

Six wounded after stabbing attack at high school in Washington state

美国华盛顿州塔科马市一所高中发生持刀伤人事件，造成6人受伤，其中4名学生伤势严重，一名保安和嫌疑人也在事件中受伤。目前伤者正在医院接受治疗。

最高法院的投票权裁决无关法律，而是政治——大卫·戴利和埃里克·J·西格尔

The supreme court’s voting rights decision wasn’t about law – it was about politics | David Daley and Eric J Segall

美国最高法院在投票权法案上的裁决被批评为政治操作而非法律判决。三位保守派大法官（罗伯茨、托马斯、阿利托）被认为致力于削弱《投票权法案》，对多元种族民主造成灾难性后果。

Top California Democrat urges change to ‘free-for-all’ primary to keep governor’s mansion blue

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

皇家警察试图阻止工人集会

Царска полиција покушала да спречи радничко окупљање

文章报道了卡尔曼·佩特科维奇在《暴风雨的播种》一书中记录的关于苏博蒂察第一次劳动节庆祝活动的生动细节，其中提到皇家警察曾试图阻止工人集会。这是对塞尔维亚历史上工人运动事件的回顾。

The Artist review – this flamboyant period comedy is like nothing else on TV

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

丢失的奥斯卡雕像，汉莎航空启动调查

​Изгубљена статуета „Оскара", „Луфтханза" покренула истрагу

一名乘客在乘坐汉莎航空从塞尔维亚飞往法兰克福的航班后，发现其托运的奥斯卡奖杯丢失。汉莎航空已启动调查，寻找丢失的奖杯。

数百万人因氮肥短缺面临饥饿风险

Милиони људи у опасности од глади због дефицита азотних ђубрива

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，伊朗战争冲突和霍尔木兹海峡封锁导致全球氮肥市场剧烈动荡，数百万人面临饥饿风险。化肥短缺可能引发全球粮食危机，尤其影响依赖进口化肥的发展中国家。

电价与能源转型：为什么德国向国外赠送电力

(S+) Strompreise und Energiewende: Warum Deutschland Strom ins Ausland verschenkt

德国《明镜周刊》报道，由于能源转型导致可再生能源过剩，德国电力市场出现负电价，因此不得不向邻国免费输送电力。这反映了德国能源转型中电网调节和储能的挑战。