欧盟新闻中心

一周摘要：国王忍气吞声，总统沉溺幻想 | 约翰·格雷斯

Digested week: King bites his tongue as a president indulges his fantasies | John Crace

英国《卫报》评论文章，描述查尔斯国王与卡米拉在严格纪律下出席活动，同时议员们目睹了高级公务员的尴尬处境。文章讽刺英国政治人物和公务员的互动，未涉及中国或欧洲重大事件。

暗杀企图旨在迫使特朗普与俄罗斯开战

Атентатом хтели да натерају Трампа на рат са Русијом

塞尔维亚媒体Politika报道称，近期针对美国前总统特朗普的暗杀企图旨在向其传递信号，迫使其改变对俄政策，推动美国与俄罗斯开战。报道未提供具体证据，属于分析性观点。

塞尔维亚明天早晨寒冷，白天晴朗

У Србији сутра јутро хладно, током дана сунчано

塞尔维亚气象预报显示，明天早晨寒冷，白天晴朗，最高气温可达21摄氏度。

最新民调显示俄罗斯人对普京工作的看法

Нова анкета показала мишљење Руса о раду Владимира Путина

塞尔维亚媒体Politika.rs报道了一项关于俄罗斯民众对总统普京工作表现的最新民意调查结果，同时还包括对其他官员的评价。调查显示了俄罗斯国内对领导层的支持度。

Kneecap：《Fenian》乐评 | 亚历克西斯·佩特里迪斯的本周专辑

Kneecap: Fenian review | Alexis Petridis's album of the week

爱尔兰说唱组合Kneecap的新专辑《Fenian》获得乐评人好评，专辑中包含对英国首相基尔·斯塔默的强烈批评，并延续了乐队一贯的争议性风格。乐评指出，尽管围绕该乐队存在争议，但这张专辑比预期更具沉思性。

企业支持工作生活平衡可获最高1%激励

Imprese, incentivo fino all’1% per chi sostiene la conciliazione vita-lavoro

意大利《24小时太阳报》报道，政府为鼓励企业支持员工工作与生活平衡，推出税收减免政策：企业可获得最高1%的减免，且每年上限为5万欧元。该措施旨在提升员工福利和工作效率。

雪佛龙因战争推动油价飙升，业绩远超预期 - 彭博社

Chevron Blows Away Estimates on War-Driven Surge in Oil Prices

雪佛龙公司因战争推动油价飙升，业绩远超市场预期。该新闻主要关注能源行业金融表现，不涉及中国或欧洲政治议题。

俄罗斯：马加丹煤矿8名矿工被困，其中包括4名外国人

Русија: осморо рудара под рушевинама у Магадану, међу њима и четири странца

俄罗斯马加丹地区卡迪克昌煤矿发生坍塌事故，8名矿工被困废墟中，其中包括4名外国人。救援工作正在进行中。

庇护：4月新申请6144份——2020年以来最低值

(S+) Asyl: 6144 neue Anträge im April – niedrigster Wert seit 2020

德国《明镜》周刊报道，2025年4月德国共收到6144份新的庇护申请，这是自2020年以来的最低月度数据。该数字反映难民入境数量持续下降，可能与欧盟边境管控和遣返政策收紧有关。

真正的假高级经济舱评论——对操纵的金融世界的精彩令人讨厌的千禧一代愤怒

Genuine Fake Premium Economy review – brilliantly obnoxious millennial rage at a rigged financial world

这是一篇关于伦敦ICA艺术展的评论，展览由三位80后美国艺术家Jenna Bliss、Buck Ellison和Jasmine Gregory的作品组成，他们因经历金融危机而对金融世界充满愤怒，展览风格充满苦涩和怨恨。

巴库对欧盟关于亚美尼亚的决议提出抗议

Баку уложио протест ЕУ због резолуције о Јерменији

阿塞拜疆（巴库）对欧盟通过的一项关于亚美尼亚的决议提出正式抗议，认为该决议毫无根据且带有偏见。事件涉及欧盟与南高加索地区的外交摩擦，目前暂无进一步回应。

达契奇在国际劳动节之际向迪米特里耶·图佐维奇墓敬献花圈

Дачић положио венац на гроб Димитрија Туцовића поводом Међународног празника рада

塞尔维亚内政部长伊维察·达契奇在5月1日国际劳动节之际，向塞尔维亚社会主义运动先驱迪米特里耶·图佐维奇的墓敬献花圈，以示纪念。

拉特科·姆拉迪奇能够承受飞机飞行，急需在海外获得海牙无法提供的治疗

Ратко Младић може да издржи лет авионом, хитно потребан третман који не може да добије у Хагу

前波黑塞族军事指挥官拉特科·姆拉迪奇（Ratko Mladić）的辩护方向海牙国际法庭机制提交紧急申请，要求释放姆拉迪奇，理由是他在监狱中无法获得所需的医疗救治，并称其身体状况能够承受飞行以转至海外治疗。姆拉迪奇因战争罪、反人类罪等被判处终身监禁。目前该申请尚待审议。

​Јана Зимоњић: „Терпсихора” је снажан подстрек и мотивација за даљи рад

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

Такер Карлсон: Запад убија Украјинце због профита

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 416 (line 7 column 149)

Vucic U Pancevu Otvorio Mocni Trening Centar Ovo Je Simbol Vere U Nase Mlade Danas Slavimo Rad I Buducnost Onih Koji Su Spremni Da Se Bore Za Sebe

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 392 (line 7 column 122)

武契奇回应反对派批评：请指出你们12年来建成的医院，没有，你们只是在抢劫

Vucic Odgovorio Na Kritike Opozicije Navedite Mi Jednu Bolnicu Koju Ste Uradili Za 12 Godina Nemas Je Sine Samo Ste Pljackali

塞尔维亚总统武契奇回应反对派批评，要求反对派指出其12年执政期间建成的医院，并指责反对派只会抢劫。事件为塞尔维亚国内政治争论，无涉华内容。

梅萨罗维奇部长谈侮辱武契奇总统的青少年：他们和我国许多年轻人一样，是操纵的受害者

Ministarka Mesarovic O Tinejdzerima Koji Su Vredali Predsednika Vucica Oni Su Kao I Mnogi Mladi Ljudi U Nasoj Zemlji Zrtve Manipulacije Protiv Ovih

塞尔维亚劳动、就业、退伍军人和社会事务部长梅萨罗维奇就青少年侮辱总统武契奇事件发表评论，称这些青少年和该国许多年轻人一样，是操纵行为的受害者。

甜玉米是美味的夏季作物——如果你的花园有空间的话

Sweetcorn is a delicious summer crop – if you have space in your garden

本文介绍甜玉米作为一种夏季作物的种植要点，强调需要较大的种植空间和充足的阳光，并分享了作者个人对家庭种植甜玉米的喜爱。