欧盟新闻中心

美国航空公司因燃料价格上涨破产

​Америчка авио-компанија банкротилара због раста цена горива

美国精神航空公司（Spirit Airlines）因燃料价格上涨宣布破产，所有航班已被取消。该公司是美国一家低成本航空公司，破产导致大量旅客滞留，引发航空业关注。

Sweet Dreams: Seoul holds 'Power Nap Contest' in sleep-deprived South Korea

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 26 (line 2 column 25)

荷兰埃默洛糖果工厂被烧毁

​Изгорела фабрика слаткиша у холандском Ермелоу

荷兰埃默洛的一家糖果工厂发生火灾，两名消防员在现场接受急救人员救治。

工会大楼幸存者：敖德萨等待5月2日的真相

Преживели из Дома синдиката: Одеса чека правду за 2. мај

塞尔维亚媒体报道，2014年敖德萨工会大楼火灾事件的幸存者呼吁设立国际法庭，追究5月2日事件的责任。幸存者要求为受害者寻求公正。

阻止塞族名单观察选举破坏平等原则

Онемогућавањем Српској листи да посматра изборе срушен принцип једнакости

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，科索沃当局阻止塞族名单（Srpska lista）观察选举进程，质疑此举破坏平等原则并影响选举机构的透明度。该决定引发关于选举公正性的争议。

联合国安理会将讨论波黑局势

Савет безбедности УН дебатоваће о стању у БиХ

联合国安理会将讨论波黑局势，塞族共和国呼吁成员国坚持执行代顿协议，维护波黑内部平衡。

European Commission says will ‘keep our options open’ over Trump tariff threat

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 67 (line 2 column 66)

监测海牙法庭委员会因继续拘留姆拉迪奇将军违反联合国授权规则

Savet Za Monitoring Haski Sud Krsi Mandelina Pravila Un Zbog Daljeg Zadrzavanja Generala Mladica

塞尔维亚媒体报道称，监测海牙国际法庭的委员会被指违反联合国授权规则，原因是继续拘留前波黑塞族将军拉特科·姆拉迪奇。姆拉迪奇因战争罪被判处终身监禁，塞尔维亚方面部分组织和政界人士认为对其的长期羁押违反法律程序。

封锁者确认：我们与声称塞尔维亚人种族灭绝的Severina一样（视频）

Blokaderi Potvrdili Mi Smo Isti Kao Severina Koja Tvrdi Da Su Srbi Genocidni Video

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，名为Blokaderi的团体公开表示，他们与克罗地亚歌手Severina立场一致，后者曾声称塞尔维亚人是种族灭绝的。该事件引发塞尔维亚国内民族主义争议，但未涉及中国或国际重大政策。

Obucina承认N1关于瓦列沃死亡男孩的新闻是捏造的

Obucina Priznala Da Je N1 Lagala Za Valjevo Vest O Mrtvom Decaku Iz Valjeva Je Izmisljena Video

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，一名叫Obucina的人承认，N1电视台关于瓦列沃一名男孩死亡的新闻是捏造的，并附有视频证据。此事件是塞尔维亚国内媒体间的争议，涉及虚假新闻指控。

这就是N1攻击那些被他们抓到撒谎的人，然后Obucina承认了一切

Ovako Je N1 Napadao One Koji Su Ih Uhvatili U Lazi A Onda Je Obucina Sve Priznala

塞尔维亚媒体Pink.rs报道称，N1电视台曾攻击那些被其指控撒谎的人，随后Obucina承认了相关指控。事件涉及塞尔维亚国内媒体争议和政治丑闻，具体细节未披露。

前进党领导人武切维奇谴责巴奇基彼得罗瓦茨和马格利奇的野蛮暴力：法西斯宣传者是对社会的严重警报

Lider Naprednjaka Vucevic Osudio Brutalno Nasilje U Backom Petrovcu I Maglicu Promoteri Fasizma Ozbiljan Su Alarm Za Drustvo

塞尔维亚前进党领导人、总理武切维奇公开谴责在巴奇基彼得罗瓦茨和马格利奇地区发生的野蛮暴力事件，并警告称法西斯主义宣传者是对社会的严重警报。事件性质涉及极端主义或民族冲突，具体细节尚未披露。

Dobar Dan Usred Veceri Blokaderi Izgubljeni U Prostoru I Vremenu Video

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

史蒂夫·希尔顿：这位英国前福克斯新闻主持人会成为加州下一任州长吗？

Steve Hilton: could this British former Fox News host be California’s next governor?

英国前福克斯新闻主持人、共和党人史蒂夫·希尔顿（Steve Hilton）在加州州长选举民调中领先，可能接替现任州长纽森。民主党内部混乱，希尔顿作为前唐宁街顾问，其竞选前景引发关注。

德国博物馆将归还稀有棘龙恐龙头骨给巴西

German museum to return rare Irritator dinosaur skull to Brazil

德国斯图加特自然历史博物馆将归还一具113百万年前的棘龙科恐龙化石（Irritator）给巴西。该化石于1991年被博物馆购得，但巴西方面长期要求归还，认为其属于巴西文化遗产。

‘Deplorable’: ICE hires firm accused of ‘torture’ to track down undocumented children

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

白宫晚宴枪击后的权力游戏：要么听话，要么后果自负

The White House power play post-dinner shooting: do what we say or else

一名男子在白宫记者晚宴后试图刺杀特朗普被捕，司法部在72小时内紧急提交文件，试图利用该事件推动政治议程。

女子精英橄榄球进入第二季：吸取经验、流行歌手投资，瞄准美国市场

Women’s Elite Rugby enters season two with lessons learned, a pop star investor and ambition for US game

美国女子精英橄榄球联赛（Women's Elite Rugby）进入第二季，该半职业联赛于周六开赛，旨在为2033年美国本土举办的世界杯提升运动水平。联赛主席兼首席体育官Jessica Hammond-Graf表示，联赛已吸取第一季经验，并有流行歌手投资者加入，目标是在美国推广橄榄球运动。