欧盟新闻中心

Трагедија у „Рибникару” поново у политичком говору кандидаткиње Студентске листе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

游击队主场迎战米兰奥林匹亚，开启欧洲联赛新赛季

Партизан против Олимпије из Милана отвара сезону Евролиге у Арени

贝尔格莱德游击队将在主场阿雷纳迎战米兰奥林匹亚，开启欧洲篮球联赛新赛季。这是游击队新赛季的首个重大考验，球队将力争在主场取得开门红。比赛结果对球队赛季前景有重要影响。

奥涅格：《火刑堆上的贞德》专辑评论——折衷主义杰作的完美录音

Honegger: Jeanne d’Arc au Bûcher album review – faultless recording of an eclectic masterpiece

《卫报》美国版发布Honegger作品《火刑堆上的贞德》（Jeanne d'Arc au Bûcher）专辑评论。该作品为1935年创作的法国圣女题材折衷主义杰作。由Lukáš Vasilek指挥捷克爱乐乐团，联合演员与音乐家共同演绎。评论称赞此录音无可挑剔，细节表现令人震撼，成功再现了这部被忽视的音乐作品的魅力。

本周野生动物精选：一只小型虎猫、后院的熊和一只褶边粉色海参

Week in wildlife: a tiny tiger-cat, backyard bears and a frilly pink sea cucumber

《卫报》美国版发布本周全球最佳野生动物照片集锦，内容包括一只小型虎猫、后院的熊以及一只带褶边的粉色海参等。这是常规的自然摄影精选报道，无政治或经济内容。

厕所的诱惑：餐厅卫生间设计如何变得狂野

The lure of the loo: how restaurant bathroom design went wild

《卫报》报道了餐厅卫生间设计趋势：从奢华到简约、从柔和灯光到迪斯科风格，卫生间已成为餐饮体验的一部分，甚至成为TikTok上的打卡点。文章引用名厨Anthony Bourdain的观点，强调卫生间清洁对餐厅评价的重要性。

My dad was a monster! Sara Karloff on reviving Frankenstein, 95 years on

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 111 (line 2 column 110)

俄方声称在顿巴斯和哈尔科夫州收紧包围圈

Руси тврде да затварају обруче у Донбасу и Харковској области

俄罗斯军方宣称正在顿巴斯地区的多布罗波利耶附近收紧包围圈，同时在哈尔科夫州也爆发了激烈战斗。该消息来自塞尔维亚媒体Politika.rs，属于俄乌冲突的常规军事动态报道。

意大利禁止布卡和尼卡布，梅洛尼表示：上学须露出面部

Италија забрањује бурке и никабе, Мелони поручила: У школу се иде откривеног лица

意大利政府通过新规，禁止在公共场所穿戴布卡和尼卡布（全脸面纱），总理梅洛尼强调上学时必须露出面部。同时，意大利还对国际学生实施限制，规定每个班级中外籍学生比例不得超过30%。该政策旨在强化社会融合与安全，但引发了关于宗教自由和移民权利的争议。

Bitget称3.51亿美元受漏洞影响，暂停提现

Bitget Says $351 Million Affected in Breach, Halts Withdrawals

加密货币交易所Bitget因遭受安全漏洞攻击，约3.51亿美元资金受影响，目前平台已暂停提现功能。事件正在调查中，具体受影响的用户和资金明细尚未完全披露。这起安全事件引发市场对加密货币平台资产安全的担忧。

西班牙与摩洛哥就加快遣返休达移民达成协议

Шпанија и Мароко договорили убрзан повратак миграната из Сеуте

西班牙与摩洛哥已就加快遣返来自休达的移民达成协议。此前有超过7.2万人进入休达，引发边境危机，目前马德里和拉巴特正共同应对解决。

比利时近600名囚犯睡地板，狱警开始罢工

Скоро 600 затвореника у Белгији спава на поду, затворски чувари отпочели штрајк

比利时监狱系统面临严重危机，近600名囚犯因床位不足被迫睡在地板上。狱警工会对此表示强烈不满，已开始罢工抗议，要求改善工作条件和监狱设施。工会警告称，监狱系统正陷入危机，可能进一步恶化。

曼弗雷迪：发展、凝聚力与制度改革之间存在紧密联系

Manfredi: «Legame strettissimo fra sviluppo, coesione e riforme istituzionali»

意大利全国市政协会（Anci）主席曼弗雷迪强调发展、凝聚力与制度改革之间存在紧密联系，认为有必要结构性复制国家复苏与韧性计划（Pnrr）的方法。该言论聚焦意大利国内政策执行与制度优化。

真蒂洛尼：现在面临新的共同投资挑战

Gentiloni: «Ora la sfida di nuovi investimenti comuni»

前欧盟经济专员、意大利政要真蒂洛尼表示，欧盟对新冠危机的应对迅速且充分，但现在不能结束这一复苏阶段，需要面对新的共同投资挑战。

Giorgetti: «Alleanza fra Stato e imprese per la crescita»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 113 (line 3 column 30)

Competitività, coesione e istituzioni rinnovate per crescere dopo il Pnrr

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

黑山自11月1日起对俄罗斯人、白俄罗斯人和土耳其人实行签证制度

Црна Гора од 1. новембра уводи визе за Русе, Белорусе и Турке

黑山政府宣布自11月1日起，对俄罗斯、白俄罗斯和土耳其公民实施签证制度，终止此前与三国之间的免签协议。此举被视为黑山向欧盟签证政策靠拢的举措，可能影响相关国家公民前往黑山的旅行和居留。

首次大型电视辩论后，帕伊蒂奇向自己人表示：最好没有辩论

После првог великог ТВ дуела Пајтић поручује својима: Боље без дуела

塞尔维亚反对派政治家帕伊蒂奇在参加N1电视台的首场大型电视辩论后，向其支持者表示，今后最好不要再进行直接辩论。他在辩论后寻求与直接对话保持距离，可能出于策略调整或对辩论效果的考量。

马尔科·久里奇在纽约与卡伦·皮尔斯会谈：塞尔维亚致力于和平

Марко Ђурић у Њујорку разговарао са Карен Пирс: Србија остаје посвећена миру

塞尔维亚外长马尔科·久里奇在纽约联合国大会第81届会议期间，与英国常驻联合国代表卡伦·皮尔斯举行会谈。久里奇重申塞尔维亚致力于和平，强调维护地区稳定的重要性。会谈未涉具体协议或重大决策。

佩泽什基安：哈梅内伊完全健康并治理伊朗

Пезешкијан: Хамнеи је потпуно здрав и управља Ираном

伊朗总统佩泽什基安表示，最高领袖哈梅内伊健康状况完全良好，并继续有效管理国家。自近期以色列-伊朗冲突爆发以来，哈梅内伊未在公开场合露面，引发外界对其健康状况的猜测。佩泽什基安此番表态旨在平息相关传言，强调伊朗领导层稳定。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道。

无人机起飞时爆炸，两名以色列预备役军人身亡

Дрон експлодирао током полетања, погинула двојица израелских резервиста

以色列军方宣布暂停使用小型无人机，此前一架无人机在起飞时发生爆炸，导致两名以色列预备役军人死亡。目前事故原因正在调查中，军方未透露更多细节。这是近期以色列军事行动中又一起安全事故。

Нетанјаху изазвао скандал у УН: „Ви сте моралне кукавице“

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

Читаоци Н1 после дебате: „Брнабићка растурила, ректорка неспремна“

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 166 (line 3 column 30)

你会赌上我们星球的未来吗？

Would you bet on the future of our planet?

文章讨论预测市场开始聚焦极端天气和气候危机，例如预测城市次日气温、冰川融化速度等。这类市场引发质疑：人们究竟是在为气候风险定价，还是在投机炒作气候灾难。文章来自《卫报》美国版，指向对气候赌注伦理和有效性的探讨。

‘I never choose the cautious option’: Royal Opera’s Jakub Hrůša on collaboration, control and conducting Wagner

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 127 (line 3 column 20)

从闪亮饰品和鸟类到'真正华丽的盔甲'——贝叶挂毯中穿着最佳的角色

From bling and birds to ‘really fancy armour’ – the best dressed characters of the Bayeux tapestry

本文围绕近千年的贝叶挂毯展开，邀请中世纪专家解读其中人物的服装与饰品，分析刺绣所展现的时尚风格及其反映的角色身份和社会地位。内容涉及挂毯中的华丽盔甲、鸟类装饰等细节，属于历史文化类话题。

‘She never accepted no’: Liam Neeson on dogged heroine behind Tuam mass baby grave film

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 119 (line 3 column 20)

《伊甸之东》到《杀死杰姬》：本周七部最佳流媒体剧集

East of Eden to Kill Jackie: the seven best shows to stream this week

本周推荐七部值得流媒体观看的剧集，包括改编自斯坦贝克经典的《伊甸之东》，由弗洛伦斯·皮尤饰演冷酷反社会角色；凯瑟琳·泽塔-琼斯则在惊悚片中出演国际可卡因贩子。另有《杀死杰姬》等多部作品，涵盖剧情、犯罪、惊悚等类型，适合剧集爱好者收藏。

迈克尔·克拉格《无法将你从脑海中抹去》书评——凯莉的天才秘诀是什么？

Can’t Get You Out of My Head by Michael Cragg review – what’s the secret of Kylie’s genius?

这篇书评探讨了迈克尔·克拉格所著关于凯莉·米洛的传记。作者认为凯莉·米洛是一位伟大的统一者，尽管粉丝们有时羞于承认喜欢她，但她的音乐和形象具有广泛吸引力。书评深入剖析了这位澳大利亚偶像的职业生涯和魅力所在。

PM rejects ‘nonsense’ suggestion he delayed revealing OpenAI Medicare hack as Labor considers changing laws

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 56 (line 2 column 55)

Трамп Сију поклонио белоглавог орла, кинески лидер упозорио на „Тукидидову замку”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 75 (line 2 column 74)

牧首波尔菲里耶抵达帕莱，明天将祝圣圣天使加百列教堂

Патријарх Порфирије у Палама, сутра освештава храм Светог архангела Гаврила

塞尔维亚东正教牧首波尔菲里耶前往波黑塞族共和国的帕莱，将于明天祝圣一座自2008年开始建造的圣天使加百列教堂。该事件为宗教活动，具有政治象征意义，但与中国利益无直接关联。

熊在院子里袭击女子，女子当场死亡

Медвед напао жену у дворишту, преминула на лицу места

塞尔维亚发生一起熊袭击致死事件。一只熊先攻击牲畜，随后在院子里袭击一名女子，女子当场身亡。邻居发现后开枪将熊射杀。事件具体地点未在摘要中说明，属于当地突发悲剧。

尼泊尔总理称山洪是'对世界的警告'，在联合国就气候变化指责各国领导人

Nepal’s PM says flash flood was ‘warning to world’ as he scolds leaders at UN over climate change

尼泊尔总理在联合国指责全球领导人，称上月发生的致命山洪是气候变化对世界的警告，并呼吁更多国际支持。尼泊尔的灾后重建需求估计占GDP的10%。

多变的驾驶条件：预计有雨、雾和拥堵

Променљиви услови за вожњу: очекују се киша, магла и гужве

塞尔维亚媒体Politika报道，周末前交通状况多变，预计有雨、雾和拥堵。在Batrovci边境口岸，卡车排队等待时间长达两小时，提醒司机注意安全驾驶。

贝尔格莱德夜间发生六起交通事故，七人受伤

Шест саобраћајних незгода у Београду током ноћи, повређено седам особа

塞尔维亚首都贝尔格莱德夜间发生六起交通事故，共造成七人受伤。其中一起事故发生在拉科维察修道院附近，导致四人受伤。事故具体情况及原因仍在调查中。

Vucic Sa Potpredsednikom Nr Kine Razgovarali Smo O Daljem Jacanju Celicnog Prijateljstva I Sveobuhvatnog Strateskog Partnerstva

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 53 (line 2 column 52)

Svet Zavisi Od Dve Super Sile Vucic U Un Sam Stitio Interese Srbije I Branio Svoju Zemlju Koju Volim Najvise

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 258 (line 7 column 27)

简·阿舍尔：'一天结束时，没有什么比一杯酒配上一支烟更好了'

Jane Asher: ‘You can’t beat a cigarette with a glass of wine at the end of the day’

英国《每日电讯报》报道了演员兼作家Jane Asher的言论，她表示在一天结束时，没有什么比一杯酒配上一支烟更令人满足。这是一条关于个人生活习惯的轻松话题，不涉及任何政治或国际关系内容。

天气观察：天气如何影响早期飞行记录尝试

Weatherwatch: How the weather affected early flight record attempts

本文回顾了1926年法国飞行员René Fonck尝试从纽约飞往巴黎的跨大西洋飞行记录，尽管天气晴朗，但他因飞机超重和机械故障未能成功。文章还提及了早期航空记录尝试中天气条件的影响。

Benjamina Ebuehi的比利时面包食谱 | 甜蜜之选

Benjamina Ebuehi’s recipe for Belgian buns | The sweet spot

本文是关于比利时面包的食谱介绍，作者Benjamina Ebuehi分享了制作这种传统面包的方法。文章指出，虽然这类老式经典面包在如今更受欢迎的肉桂豆蔻面包和创意层压面团面前难以获得关注，但制作简单且美味。

‘We can’t ride this storm’: the English farmers facing uncertainty after sustainability funding runs dry

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 154 (line 3 column 20)

‘We wanted to prove we didn’t need air conditioning’: the airport cooled by natural ventilation

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 180 (line 3 column 20)

将军：格子裤怎么穿

Check mate: what to wear with checked trousers

这是一篇来自《卫报》美国版的时尚穿搭文章，主题是格子裤的搭配建议。文章提到从苏格兰格纹到普莱德格纹，这类风格在秋季南瓜香料季节尤为流行，并给出了相应的穿搭指导。

泰国出口因AI和中国需求激增，创四年来最大涨幅

Thai Exports Surge Most in Four Years on AI, China Demand

据彭博社报道，泰国出口创四年来最大增幅，主要受人工智能（AI）相关产品需求以及中国市场需求强劲的推动。这一增长反映了全球贸易复苏趋势，尤其是科技和制造业领域的活跃。

汽车保险平均价格422欧元：较2025年上涨1.6%

Rc auto, prezzo medio a 422 euro: +1,6% sul 2025

意大利汽车强制责任险（RC auto）平均价格达到422欧元，比2025年上涨1.6%。虽然2026年初价格较年初有所回落，但同比去年仍然更高。数据来源为意大利《24小时太阳报》。

Dom Dolla的崛起：这位DJ的6万人体育场破纪录演出告诉我们今天的音乐现状

The rise of Dom Dolla: what the DJ’s record-breaking stadium show for 60,000 fans tells us about music today

Dom Dolla在澳大利亚墨尔本Marvel Stadium举办了创纪录的6万人EDM个人演唱会，证明电子音乐在当今音乐市场的主导地位。