欧盟新闻中心

达契奇：对政府的不信任讨论更像是一场政治表演

Дачић: Расправа о неповерењу Влади више личила на политички наступ опозиције

塞尔维亚内政部长伊维察·达契奇表示，议会关于对政府不信任案的讨论更像是一场政治表演，充满了侮辱和不实之词，而缺乏对政府工作的实质性讨论。

Аргентински финиш „црно-белих”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 69 (line 2 column 68)

俄罗斯研究中心公布皮肤癌疫苗适用条件

Руски истраживачки центар објавио ко испуњава услове за вакцину против рака коже

塞尔维亚《政治报》报道，俄罗斯一家研究中心公布了针对皮肤癌疫苗的适用条件，该疫苗旨在用于患有转移性黑色素瘤的成年患者。

普波瓦茨：斯尔布和德尔瓦尔的起义是对NDH恐怖统治的合法抵抗

Пуповац: Устанак у Србу и Дрвару био је легитиман чин отпора терору НДХ

塞尔维亚政治人物普波瓦茨（Pupovac）表示，在斯尔布（Srb）和德尔瓦尔（Drvar）的起义是对克罗地亚独立国（NDH）恐怖统治的合法抵抗行为。他警告称，质疑这些起义并将其定性为切特尼克运动对克罗地亚不利。

阿马尔·梅希奇承认，尽管他声称因政治原因被解雇，但实际上并未与制作方联系

Амар Мешић признао да се није јављао продукцији иако је тврдио да је добио отказ из политичких разлога

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，阿马尔·梅希奇承认，尽管他声称因政治原因被解雇，但实际上并未与制作方联系。该事件涉及塞尔维亚国内政治争议，目前尚无更多细节披露。

日本发生6.5级地震

Јапан погодио земљотрес јачине 6,5 степени

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，日本发生6.5级地震，目前暂无人员伤亡或财产损失报告。

Firefighters hasten efforts to contain massive wildfires in France and Spain ahead of heatwave – Europe live

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

伊朗、沙特阿拉伯和阿曼呼吁霍尔木兹海峡保持稳定

Иран, Саудијска Арабија и Оман позвали на стабилност у Ормуском мореузу

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，伊朗、沙特阿拉伯和阿曼联合呼吁维护霍尔木兹海峡的稳定。三国通过外交努力，强调该海峡作为全球能源运输要道的重要性，并呼吁相关各方保持克制，避免地区紧张局势升级。报道未提及具体行动或时间表，但指出此举旨在促进区域合作与安全。

土耳其准备迎接50度高温，安塔利亚附近发生森林火灾

Турска се спрема за температуре до 50 степени, код Анталије избио шумски пожар

土耳其本周预计将迎来极端高温天气，阿达纳地区气温可能达到50摄氏度，安塔利亚、迪亚巴克尔和尚勒乌尔法等城市也将经历酷热。此外，安塔利亚附近发生森林火灾，火势正在蔓延。

联合国秘书长古特雷斯试探塞浦路斯双方对和平谈判前景的看法

UN chief Guterres sounds out Cyprus sides on prospects for peace talks

联合国秘书长古特雷斯正在试探塞浦路斯冲突双方对重启和平谈判的意愿，以评估推动解决塞浦路斯问题的可能性。该岛自1974年以来一直分裂为希腊裔塞浦路斯人控制的南部和土耳其裔塞浦路斯人控制的北部，此前多次谈判均未达成最终协议。

黄金因美元走强而下跌；焦点转向美联储会议

Gold slips as firm dollar weighs; focus turns to Fed meeting

黄金价格因美元走强而下跌，市场关注焦点转向即将召开的美联储会议。投资者等待美联储的利率决策信号，以判断未来货币政策走向。

Панаотовић: Фасцинантан демократски дефицит Подгорице

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

红星队为后续赛程进行的良好检验

Добра провера Звезде за оно што следи

塞尔维亚媒体报道，贝尔格莱德红星队（Звезда）将在明日（当地时间20:00）对阵拉纳卡队，这场比赛被视为欧冠资格赛中的过渡性考验，球队需通过此战为后续更重要的比赛做准备。

机器人疗法根据每位患者受伤和中风后的恢复情况进行个性化调整

Роботска терапија прилагођава опоравак сваког пацијента после повреда и можданог удара

俄罗斯科学家开发了一款用于个性化机器人康复治疗的软件，旨在根据每位患者的具体情况调整康复方案，适用于受伤和脑卒中后的恢复。该软件由俄罗斯科研团队研发，目前处于应用阶段。

第四波热浪来袭：今日坎波巴索红色预警，明日10个城市橙色预警

In arrivo la quarta ondata di calore: oggi Campobasso in rosso, domani 10 bollini arancioni

意大利2026年夏季迎来第四波热浪，撒哈拉反气旋回归地中海地区。今日坎波巴索市处于红色高温预警，明日将有10个城市发布橙色预警。高温天气持续影响意大利，暂无降温迹象。

特朗普将在乌克兰和伊朗战争进入关键阶段时接待内塔尼亚胡和泽连斯基

Trump to host Netanyahu, Zelenskiy as Ukraine, Iran wars reach critical stages

路透社报道，特朗普计划在乌克兰和伊朗战争进入关键阶段时，分别接待以色列总理内塔尼亚胡和乌克兰总统泽连斯基。此举旨在协调美国与盟友的立场，应对中东和东欧的紧张局势。具体会议时间和地点尚未公布，但预计将讨论军事援助和外交解决方案。

Jevtic谈普里兹伦的压制：塞族人在斯拉瓦节上的参与人数是对Gazimestan和库尔蒂恐吓的回应

Jevtic O Represiji U Prizrenu Brojnost Srba Na Slavi Odgovor Na Gazimestan I Kurtijevo Zastrasivanje

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，Jevtic指责普里兹伦地区对塞族人的压制，称塞族人在斯拉瓦节上的参与人数是对Gazimestan（科索沃塞族圣地）和库尔蒂（科索沃总理）恐吓的回应。事件反映了科索沃北部塞族与阿族之间的紧张关系，涉及民族身份、宗教活动和政治对抗。

强生公司提出55亿美元和解卵巢癌诉讼

„Џонсон и Џонсон" понудио 5,5 милијарди долара за решавање тужби због рака јајника

美国强生公司（Johnson & Johnson）提出以55亿美元和解因婴儿爽身粉等滑石粉产品涉嫌导致卵巢癌的诉讼。该公司被指控其产品含有石棉等致癌物质，引发多起法律纠纷。此和解方案旨在解决约99%的相关索赔，但需获得法院批准。

摩托车与山景：拍摄2026年环法自行车赛——摄影随笔

Motorbikes and mountains: photographing the 2026 Tour de France – photo essay

摄影师Pete Goding回顾了20年来拍摄环法自行车赛的经历，重点描述了2026年赛事中拍摄摩托车与山景的幕后故事，包括技术挑战和赛事氛围。

F1夏季成绩单：从班级顶尖的梅赛德斯到必须改进的车队

F1 summer report card: from top of the class Mercedes to the team that must do better

F1夏季报告卡：梅赛德斯车队以11场比赛中8胜的统治性表现位居榜首，成为赛季最大热门。其他车队如红牛和法拉利表现不佳，需要在三周休赛期后改进。

让孩子的暑假充满乐趣——像红毛猩猩一样一起玩耍 | 海伦·皮尔彻

Make the kids’ summer holidays go with a bang – play together like orangutans | Helen Pilcher

本文报道了科学家发现红毛猩猩会为幼崽安排玩耍约会，并指出玩耍对所有年龄段的人类都有健康益处。文章以学校暑假为背景，强调父母应创造有趣且有益的亲子活动，借鉴猩猩的社交行为来促进儿童发展。

奥利弗·格拉斯纳希望引进四名新援，助诺丁汉森林队迈向新高度

Oliver Glasner wants four new signings to take Nottingham Forest to the next level

据报道，诺丁汉森林队主教练奥利弗·格拉斯纳希望引进四名新球员，以提升球队实力，使其达到更高水平。该消息源自《每日电讯报》，涉及英国足球俱乐部的转会计划。

消息人士称，阿曼向伊朗提出霍尔木兹区域机制

Oman presented regional mechanism for Hormuz to Iran, source says

据路透社援引消息人士称，阿曼已向伊朗提交了关于霍尔木兹海峡的区域机制提案。该机制旨在协调海峡周边国家，确保航运安全与稳定。目前伊朗方面尚未正式回应，具体细节未公开。

基础设施-Pnrr法令，众议院通过信任投票：从核能到学校AI，新变化

Decreto infrastrutture-Pnrr, via libera della Camera alla fiducia: dal nucleare all’Ai nelle scuole, le novità

意大利众议院通过了对基础设施-Pnrr法令的信任投票，该法令涉及核能、学校AI等新内容。法案现已提交参议院进行最终批准。

耶夫蒂奇：普里兹伦斯拉瓦节上塞尔维亚人的数量是对加齐梅斯坦的回应和对普里什蒂纳的威慑

Јевтић: Бројност Срба на слави у Призрену одговор на Газиместан и застрашивање Приштине

塞尔维亚政治人物Јевтић称，在普里兹伦举行的斯拉瓦节上，大量塞尔维亚人（包括来自塞尔维亚、波黑塞族共和国和黑山的参与者）聚集，是对加齐梅斯坦（Gazimestan）的回应，并向普里什蒂纳发出威慑信号。该活动被视为展示塞尔维亚团结和民族力量的明确举动。

伊朗：处决两名在骚乱中杀害四名警察的罪犯

Иран: погубљена двојица осуђених за убиство четворице полицајаца током нереда

伊朗当局处决了两名被判谋杀四名警察的罪犯，该案件被描述为抗议期间对安全部队最严重的袭击之一。

泽连斯基透露今日与特朗普会谈的乌克兰优先事项

Зеленски открио приоритет Украјине током данашњег разговора са Трампом

乌克兰总统泽连斯基在参加美国参议员林赛·格雷厄姆的纪念活动时，透露了与特朗普今日会谈的优先事项。具体内容未详细说明，但强调会谈将聚焦乌克兰的核心利益。

Sicurezza, l’idea anti-vandali di Fdi: punirli per associazione a delinquere

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

第一次世界大战始于1914年7月28日对塞尔维亚的袭击

Први светски рат почео је нападом на Србију 28. јула 1914.

塞尔维亚《政治报》报道称，第一次世界大战始于1914年7月28日对塞尔维亚的袭击，而青年波斯尼亚人加夫里洛·普林西普的刺杀行动只是借口。文章回顾了历史事件，强调塞尔维亚在战争中的受害者角色。

尼什大学仍有1,619个空缺名额

На ни­шком уни­вер­зи­те­ту сло­бод­но још 1.619 ме­ста

塞尔维亚尼什大学在九月初的第二轮招生中，将提供1,619个空缺名额供高中毕业生申请。

我亲身体验了体育界新的性别测试，这是其工作原理——《每日电讯报》

I took sport’s new sex test and this is how it works

《每日电讯报》记者亲身体验了体育界新的性别测试方法，并详细介绍了其工作原理。该测试旨在更准确地判定运动员的性别，以应对体育竞赛中的性别争议。文章未提及具体测试技术细节或结果，但强调了这一测试在体育领域的重要性。

泽连斯基试图将对伊朗船只的袭击在华盛顿政治化

Зеленски покушава да напад на ирански брод политички наплати у Вашингтону

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，乌克兰总统泽连斯基试图将对伊朗船只的袭击行为在华盛顿政治化，将其包装为对美国提供的服务。该事件涉及地缘政治博弈，但未直接涉及中国或欧洲核心利益。

俄罗斯极端天气：西伯利亚将迎来高温、风暴和冰雹

Временски екстреми у Русији: Сибир очекују велике врућине, олује и град

俄罗斯部分地区遭遇极端天气：西伯利亚预计将出现高温、风暴和冰雹，局部气温可达35摄氏度，乌拉尔地区气温超过38摄氏度。

Vucic Oprostio Muskarcu Koji Mu Je Pretio Ubistvom Zaveden Je Strasnim Lazima Pokusacu Da Mu Pomognem

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

塞尔维亚确认国家援助支付日期：所有成年公民和养老金领取者将获得援助

Mali Potvrdio Evo Kada Leze Novac Poznati Tacni Datumi Isplate Drzavne Pomoci Za Sve Punoletne Gradane I Penzionere

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，政府确认了向所有成年公民和养老金领取者发放国家援助的具体支付日期。该援助计划旨在缓解经济压力，具体金额和发放条件未在摘要中详细说明。

条顿骑士团的生活：意大利修道院内部——图片报道

Life in the Teutonic Order: inside an Italian monastery – in pictures

摄影师Roland Reinstadler获准进入意大利南蒂罗尔的拉内格修道院，用镜头记录了该修道院神职人员和修女的传统、仪式及日常生活。该报道以图片形式呈现，展示了修道院内的封闭生活。

埃德·道格拉斯《高地》书评——对英国高地的辉煌考察

Upland by Ed Douglas review – a glorious survey of Britain’s high places

《高地》一书由作家兼登山者埃德·道格拉斯撰写，以生动多彩的笔触描绘了英国高地的历史与现状。书中指出，约5.4万年前，英国高地并非如今岩石遍布、杂草丛生、仅适合放牧的景象，而是经历了显著的地质变迁。道格拉斯通过个人经历和自然观察，展现了高地如何塑造英国人民和乡村文化，强调其生态与人文价值。

Wham! 在中国10天回顾——乔治和安德鲁的东方大跃进中流行与政治的碰撞

Wham! 10 Days in China review – pop meets politics in George and Andrew’s great leap east

该新闻回顾了英国流行组合Wham!于1985年在中国进行的为期10天的巡演，通过重新剪辑林赛·安德森被解雇的纪录片，揭示了流行明星与共产主义在当时的奇异碰撞。

多瑙河三具尸体之谜仍未解开

Мистерија три тела у Дунаву и даље траје

2000年7月，在塞尔维亚多瑙河沿岸、戈卢巴茨要塞附近，发现了三具被浇筑在混凝土中的男性尸体。此案至今未破，仍是一起悬案。

古特雷斯抵达塞浦路斯：联合国试图推动希腊裔与土耳其裔对话

Гутереш стигао на Кипар: УН покушавају да покрену дијалог Грка и Турака

联合国秘书长古特雷斯时隔16年再次访问塞浦路斯，旨在推动希腊裔与土耳其裔塞浦路斯社区重启对话，解决长期分裂问题。此次访问是联合国斡旋努力的一部分，试图为和平谈判注入新动力。

自年初以来塞尔维亚已有七名女性被杀

Од почетка године у Србији убијено седам жена

塞尔维亚自年初以来已有7名女性被杀。根据扎耶查尔高级检察院的命令，前天在戈尔尼亚内村进行了现场勘查。

委内瑞拉地震29天后，狗从废墟下被救出

Пас извучен жив испод рушевина 29 дана након земљотреса у Венецуели

委内瑞拉地震29天后，一只属于11岁女孩维多利亚·伊莎贝拉·伦格尔的狗从废墟下被救出，女孩本人在地震中房屋倒塌时也幸存。

伊朗外长与沙特、阿曼外长讨论霍尔木兹海峡安全问题

Iran's foreign minister discusses security of Strait of Hormuz with Saudi, Omani counterparts

伊朗外长与沙特、阿曼外长讨论了霍尔木兹海峡的安全问题。该海峡是全球重要的石油运输通道，涉及地区稳定与能源安全。此次会谈旨在协调各方立场，确保海峡通行安全，避免潜在冲突。

湖泊与河流，伦巴第案例：该地区占全国溺水事件的30%（一半为外国人）

Laghi e fiumi, il caso Lombardia: nella Regione il 30% di tutti gli annegamenti (metà stranieri)

意大利伦巴第大区湖泊和河流溺水事件频发，占全国溺水总数的30%，其中一半为外国人。近期案例中，一名父亲Mattheus Gosseling从租用的船上跳入水中救助16岁儿子时不幸遇难。

莫斯科州夜间遭超过390架乌克兰无人机袭击

Московску област током ноћи напало више од 390 украјинских дронова

俄罗斯莫斯科州夜间遭到超过390架乌克兰无人机袭击，其中81架在接近莫斯科时被摧毁。