欧盟新闻中心

观点：生产力差距——为什么德国越来越落后

(S+) Meinung: Kolumne: Produktivitätslücke - Warum Deutschland immer weiter zurückfällt

德国《明镜》周刊发表评论文章，指出德国生产力差距持续扩大，导致国家在全球竞争中不断落后。文章分析了德国在数字化转型、能源转型和结构性改革方面的滞后，认为缺乏创新和投资是主要原因。

牧首波尔菲里耶祝贺牧首基里尔命名日

Патријарх Порфирије честитао имендан патријарху Кирилу

塞尔维亚东正教牧首波尔菲里耶在圣西里尔和美多德纪念日，向莫斯科及全俄罗斯东正教牧首基里尔致贺，庆祝其命名日。

塞尔维亚青年摔跤运动员穆斯拉姆·达达耶夫获得摔跤银牌

Пионирски репрезентативац Србије Муслим Дадајев освојио сребро у рвању

塞尔维亚青年摔跤运动员穆斯拉姆·达达耶夫在摔跤比赛中获得银牌，这是塞尔维亚青年摔跤队的重大成就。

Nearly 200,000 Serbians rally against regime in Belgrade

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 284 (line 7 column 63)

观看斯塔罗别尔斯克的视频

Погледај снимке из Старобељска

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，法国总统马克龙应要求法国记者提供斯塔罗别尔斯克的视频，以理解支持基辅是在资助恐怖主义。该新闻主要涉及俄乌冲突背景下对法国政策的批评，未直接提及中国。

机器狗守卫边境、玉米田并参与作战

Роботи чувају границу, усеве кукуруза и ратују

塞尔维亚《政治报》报道，机器狗已在重要设施安保、玉米田巡逻和军事行动中展现价值。该技术由塞尔维亚军方与科研机构合作开发，目前处于测试阶段，未来可能用于边境监控和农业自动化。

内塔尼亚胡在伊朗战争期间失去与美国协调的角色

Нетанјаху изгубио улогу у координацији са САД током рата у Ирану

以色列总理内塔尼亚胡在伊朗战争期间失去了与美国协调的角色。特别令人担忧的是，新的协议可能导致制裁解除并加强伊朗地区盟友，包括真主党。

在阿尔赫西拉斯湾发现超过150个考古遗址

Пронађено више од 150 археолошких локалитета у заливу Алхесирас

在西班牙阿尔赫西拉斯湾发现了超过150个考古遗址，这些遗址从古代时期起就环绕着城市定居点，是中世纪进入伊比利亚半岛的入口点，也是现代围绕海峡控制权的海上冲突点。

报道称安德鲁·蒙巴顿-温莎因在皇家阿斯科特赛马会涉嫌不当行为面临警方调查

Andrew Mountbatten-Windsor faces police investigation into alleged inappropriate behaviour at Royal Ascot, says report

据《星期日泰晤士报》报道，英国警方正在调查安德鲁·蒙巴顿-温莎（安德鲁王子）涉嫌在2002年皇家阿斯科特赛马会上对一名女性行为不当的指控。该事件发生在女王金禧年期间。目前调查正在进行中，尚未有正式指控或结论。

Europe and US need ‘separate bedrooms’ but not divorce, says David Miliband

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

巴基斯坦铁路轨道附近自杀式炸弹袭击致至少23人死亡

Suicide bombing near railway track in Pakistan kills at least 23 people

巴基斯坦西南部城市奎达发生自杀式炸弹袭击，一辆满载炸药的车辆在客运列车经过铁路轨道附近时被引爆，造成至少23人死亡、多人受伤。袭击发生在列车行驶途中，具体时间和动机尚待调查。

来自伏伊伏丁那心脏的薯片抵达欧洲各地的货架

Грицкалице из срца Војводине стижу до рафова широм Европе

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，伏伊伏丁那地区的马铃薯从田间到制成薯片仅需几分钟，这些薯片产品已出口至欧洲各地。文章强调当地农业加工产业链的高效性和区域经济贡献。

我像遛狗一样遛猫，它很喜欢。我们的做法如下

I walk my cat like a dog and he loves it. Here's how we do it

本文介绍了作者如何像遛狗一样遛猫，并分享了开始这一活动的经验及专家建议。文章还提及了环保猫玩具推荐，并推广了《卫报》美国版新闻简报。

科学家声称太阳耀斑对人类的影响被夸大

Научници тврде да је утицај соларних бакљи на људе преувеличан

塞尔维亚《政治报》报道，科学家声称太阳耀斑对人类的影响被夸大，强调人类并非磁敏感生物。该新闻未涉及具体事件或数据，仅为一般性科学观点陈述。

菲律宾：建筑物倒塌致至少1人死亡，21人失踪

Филипини: Најмање једна особа страдала у урушавању зграде, 21 нестала

菲律宾发生一起建筑物倒塌事故，至少造成1人死亡，21人失踪。其中至少5人确认被困在废墟下。救援工作正在进行中。

演员们因虚假支持反对派名单在生活中付出沉重代价（照片/视频）

Oni Su Glumci I U Zivotu Debelo Naplacuju Laznu Podrsku Blokaderskoj Listi Foto Video

塞尔维亚媒体Pink.rs报道了一则关于演员因公开支持反对派名单而面临社会批评的新闻。文章指出，这些演员在现实生活中为虚假支持付出代价，暗示其行为受到公众质疑。报道包含照片和视频，但未提供具体事件细节或数据。

从打击乐手到展览策划者

Од ударника до eкспо плејмејкера

塞尔维亚《政治报》报道，1946年的黑白照片如今看来如同科幻小说场景，文章回顾了南斯拉夫时期从工业发展到现代展览的变迁，暗示国家转型历程。

英国脱欧回响：阿尔伯塔省在分离公投中步履蹒跚

Echoes of Brexit as Alberta blunders towards vote on separation from Canada

加拿大阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯面临党内叛乱，被迫就分离问题举行公投，但她本人誓言投反对票。此举被比作2016年英国脱欧公投，批评者认为这是政治赌博，可能引发经济不确定性。公投细节尚未明确，但已引发对加拿大联邦稳定的担忧。