欧盟新闻中心

原油价格下跌，因美国逐步接近与伊朗达成协议以重新开放海峡

Crude Oil Drops as US Inches Toward Iran Deal to Reopen Strait

布伦特原油价格下跌，因美国与伊朗就重新开放霍尔木兹海峡的协议取得进展。该海峡是全球约20%石油运输的关键通道，若协议达成，将缓解供应紧张局面。

塞浦路斯选举：与金色黎明党有关联的政党大幅增长

Избори на Кипру: велики раст странке повезане са Златном зором

塞浦路斯议会选举中，极右翼政党ELAM（与希腊金色黎明党有关联）获得显著增长，得票率大幅上升，成为议会第三大党。中右翼的DISI党虽仍获最多选票，但支持率下降。选举结果反映了欧洲极右翼势力上升的趋势。

东京商场ATM附近男子喷洒不明物质致约20人受伤

About 20 people injured after man sprays unknown substance near ATM in Tokyo mall

日本东京银座一豪华购物中心内，一名男子在ATM附近喷洒不明物质，导致约20人受伤。警方封锁了银座购物区的一条道路，并用担架将伤者送医。目前男子动机不明，事件正在调查中。

Универзитетска библиотека „Светозар Марковић” прославила 100 година рада

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 21 (line 2 column 20)

委内瑞拉囚犯占领监狱屋顶并点燃床垫抗议被指控的虐待行为

Venezuela inmates occupy prison roof and set fire to mattresses to protest alleged abuses

委内瑞拉西部巴里纳斯监狱的囚犯周日（2025年1月12日）在监狱屋顶举行抗议，堆起燃烧的床垫，要求撤换监狱长。囚犯声称他们和平抗议时，监狱工作人员开枪，导致数人受伤。事件引发对监狱管理不善和侵犯人权的关注。

一位英国电视明星如何陷入有害邪教的控制

How a British TV star fell into the grip of a poisonous cult

英国《每日电讯报》报道了一位英国电视明星陷入一个有害邪教组织控制的故事。文章详细描述了该明星如何被邪教逐步影响、操纵，最终失去个人自由和职业发展的过程。报道未提及具体姓名或邪教名称，但强调了邪教对个人心理和生活的破坏性影响，以及脱离邪教的困难。

Polymarket因允许投注普拉博沃下台在印尼被封禁

Polymarket Banned in Indonesia After Bets on Prabowo’s Ouster

据彭博社报道，预测市场平台Polymarket因允许用户对印尼总统普拉博沃下台进行投注，已被印尼政府封禁。此举旨在维护政治稳定，防止赌博行为影响国家形象。

天空体育对英超联赛收官日的转播表现平淡——《每日电讯报》

Sky Sports coverage of Premier League final day falls flat

《每日电讯报》报道称，天空体育对英超联赛收官日的转播表现平淡，未能达到预期效果。文章批评了其报道质量和观众反响。

你能解出来吗？这些古怪的国际象棋谜题你参与了吗？

Can you solve it? Are you on board with these quirky chess puzzles?

本文介绍了四个受国际象棋启发的谜题，并推荐了关于Judit Polgár和Hans Niemann的纪录片。文章内容与政治、外交或国际关系无关。

鲁比奥：要么与伊朗达成良好协议，要么我们将以其他方式应对

Рубио: Или добар споразум са Ираном, или ћемо се носити с њима на други начин

美国国务卿鲁比奥表示，要么与伊朗达成良好协议，要么美国将以其他方式应对。此前美国总统已降低对达成协议的预期。

Greek swimmer cashes in with 'world record' at Enhanced Games

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 128 (line 3 column 35)

我们的英超赛季末奖项 - 《每日电讯报》

Our end-of-season Premier League awards

《每日电讯报》发布了英超赛季末奖项评选，涵盖最佳球员、最佳教练等荣誉，属于体育赛事总结性报道。

Vucic O Izvozu U Kinu U Prva Cetiri Meseca Belezimo Povecanje Za 85 Odsto U Odnosu Na Isti Period Prosle Godine

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 104 (line 2 column 103)

塞尔维亚在西巴尔干地区工资最高：武契奇称我们超过了那些工资高出50%的国家

Srbija Ima Najvise Plate Na Zapadnom Balkanu Vucic Prestigli Smo One Koji Su Imali 50 Odsto Veca Primanja

塞尔维亚总统武契奇宣布，塞尔维亚已成为西巴尔干地区平均工资最高的国家，超过了此前工资水平高出50%的其他国家。这一成就反映了塞尔维亚经济的积极发展，但具体数据和时间未在摘要中提供。

Vucic O Lazima Blokadera I Broju Na Slaviji Neverovatne Gluposti Izgovaraju Da Li Ih Je Sramota

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

《Whistler》书评：安·帕切特笔下的重逢故事略显甜腻

Whistler by Ann Patchett review – a saccharine story of reunion

该新闻为《卫报》对安·帕切特小说《Whistler》的书评，讲述一名女性与失联数十年的继父重逢并重建关系的故事。评论认为情节过于完美，略显甜腻，并提及梅丽尔·斯特里普曾为作者前作朗读有声书。

《Kraken》影评：峡湾狂暴巨兽电影传达环保信息

Kraken review – fjord-based rampage is monster movie with environmental message

挪威动作电影《Kraken》以峡湾为背景，讲述水下巨兽袭击人类的故事，影片带有环保信息，强调人类与自然的和谐。影评指出，该片在娱乐性中融入生态批评，类似北欧环保主义风格。

工党给予16岁青少年投票权，但他们中的许多人并不想要

Labour is giving 16-year-olds the vote. Many of them don’t want it

英国《每日电讯报》报道，工党计划将投票年龄降至16岁，但许多青少年对此并不热衷。文章指出，部分16岁年轻人认为自身政治知识不足，不愿承担投票责任，或对政治缺乏兴趣。该政策旨在扩大选民基础，但引发争议，反对者担忧年轻选民易受操纵或缺乏判断力。目前，该提案仍在讨论阶段，尚未立法。

欧盟自9月起禁止进口巴西肉类

ЕУ од септембра забрањује увоз меса из Бразила

欧盟决定自9月3日起，禁止进口部分巴西动物源性产品。此举基于食品安全考虑，可能影响巴西肉类出口。