欧盟新闻中心

特勤局称嫌疑人在白宫附近与警方交火后死亡 - 路透社

Suspect dies after trading gunfire with officers near White House, Secret Service says

美国特勤局称，一名嫌疑人在白宫附近与执法人员交火后死亡。事件发生在白宫周边区域，具体细节仍在调查中。

对基民盟的失望与关于德国选择党的争论：与瓦尔德马·哈特曼对话

Eine enttäuschte Liebe zur CDU und ein Streit über die AfD. Mit Waldemar Hartmann

德国知名体育评论员瓦尔德马·哈特曼在访谈中表达了对基民盟（CDU）的失望，并批评德国总理朔尔茨的政策。他作为长期基社盟（CSU）选民，对当前政治局势不满，尤其涉及对德国选择党（AfD）的争议。

日本便利店之父铃木敏文去世，享年93岁 - 路透社

Toshifumi Suzuki, father of Japan's convenience stores, dies at 93

日本便利店之父铃木敏文去世，享年93岁。他创立了7-Eleven日本，推动了便利店行业的发展。

转型7-Eleven连锁店的铃木敏文去世，享年93岁 - 彭博社

Toshifumi Suzuki, Who Transformed 7-Eleven Chain, Dies at 93

7-Eleven连锁便利店转型的关键人物铃木敏文于93岁去世。他曾带领7-Eleven从美国引入日本并发展壮大，成为全球便利店巨头。

卢比升至两周高位，远期溢价因油价暴跌而下降 - 路透社

Rupee gains to two-week high, forward premiums dip as oil prices slump

印度卢比兑美元升至两周高位，远期溢价因油价暴跌而下降。路透社报道了此市场动态，指出油价下跌缓解了印度贸易逆差压力，支撑卢比走强。

菲律宾建筑倒塌致人死亡一天后，救援人员争分夺秒

Philippine rescuers racing against time a day after deadly building collapse

菲律宾救援人员在一栋建筑倒塌导致人员死亡一天后，正争分夺秒进行搜救。路透社报道了这起突发事件，但未提供具体地点、伤亡人数或倒塌原因等细节。

中国17年来最严重煤矿事故后炼焦煤价格飙升

Coking coal prices surge after China's worst coal mine disaster in 17 years

路透社报道，中国发生17年来最严重的煤矿事故后，炼焦煤价格飙升。事故导致市场供应担忧加剧，推动价格短期上涨。具体事故细节、伤亡人数及地点未在摘要中提及，但该事件凸显中国煤矿安全风险对大宗商品市场的直接影响。

印度央行行长表示将采取一切必要措施确保外汇市场有序运行

India central bank to do 'whatever is required' to ensure orderly forex market, governor tells Mint

印度央行行长在接受Mint采访时表示，央行将采取一切必要措施确保外汇市场有序运行，以应对当前汇率波动压力。此举旨在稳定市场预期，防止资本外流和卢比过度贬值。

美国环保署称加州化学储罐可能泄漏而非爆炸

EPA Says California Chemical Tank Likely to Leak, Not Explode

美国环保署（EPA）表示，加利福尼亚州一个化学储罐更可能发生泄漏而非爆炸。该事件发生在加州，涉及化学物质泄漏风险，但具体化学品名称、地点及潜在影响范围未在摘要中详细说明。EPA正评估情况并采取预防措施。

美伊协议乐观情绪为印度卢比和债券带来喘息

US-Iran deal optimism offers Indian rupee, bonds a breather

路透社报道，市场对美伊达成协议的前景持乐观态度，这为印度卢比和债券市场提供了喘息机会。投资者预期地缘政治紧张局势缓解可能降低油价波动，从而减轻印度等能源进口国的压力，推动卢比走强和债券收益率下降。

《我为喜剧狂》演员格里兹·查普曼去世，享年52岁

Grizz Chapman, actor who played Grizz in 30 Rock, dies aged 52

演员格里兹·查普曼（Grizz Chapman）因在喜剧《我为喜剧狂》（30 Rock）中饰演特雷西·乔丹的保镖格里兹而闻名，于52岁去世。他的表弟、哈林篮球队球员唐特·哈里森证实，查普曼在多年健康问题后于睡梦中离世。

日本保安因设计胶带指示牌走红 - 路透社

Japanese security guard finds fame as designer of duct tape signs​

路透社报道，一名日本保安因设计胶带指示牌而走红。该保安利用胶带制作创意标识，在社交媒体上获得广泛关注，成为网络名人。

World Surf League event in New Zealand put on hold after photographer bitten by ‘shark or a sea lion’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

马来西亚国家石油公司浮式储卸装置事故致3死1伤

Three people killed, one injured in accident at Petronas floating vessel off Malaysia

马来西亚国家石油公司（Petronas）一艘浮式储卸装置发生事故，造成3人死亡、1人受伤。事故发生在马来西亚海域，具体原因尚在调查中。

史上最接近的印地500大赛：胜者仅以0.0233秒优势决出

Closest Indy 500 finish ever sees winner decided by just 0.0233 seconds

第108届印第安纳波利斯500大赛创下史上最接近完赛纪录，瑞典车手菲利克斯·罗森奎斯特在最后时刻超越大卫·马卢卡斯，以0.0233秒的微弱优势夺冠。马卢卡斯曾一度领先，但罗森奎斯特在最后一圈外线超车成功。

美元因霍尔木兹协议乐观情绪导致油价下跌而走低

Dollar drifts lower as oil falls on Hormuz deal optimism

路透社报道，由于市场对霍尔木兹海峡相关协议持乐观态度，原油价格下跌，美元随之走低。该新闻主要关注全球大宗商品和外汇市场的短期波动。

天气：以晴暖为主，气温可达31度

Претежно сунчано и топло, температура до 31 степен

塞尔维亚天气报道：今日以晴朗温暖为主，最高气温达31摄氏度，伴有中等程度云层发展。

Guzman y Gomez因关闭门店面临美国工人集体诉讼

Guzman y Gomez faces class action from US workers over closed stores

澳大利亚墨西哥风味快餐连锁店Guzman y Gomez在关闭美国门店时，被指控未向员工支付足够的工资或提前通知，导致美国工人发起集体诉讼。该诉讼指控公司违反劳动法，涉及未支付的薪资和遣散费。

特朗普呼吁阿拉伯领导人签署《亚伯拉罕协议》

Трамп позвао арапске лидере да потпишу Аврамове споразуме

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，美国前总统特朗普在与伊朗进行协议谈判期间，呼吁阿拉伯国家领导人签署《亚伯拉罕协议》。该协议旨在推动以色列与阿拉伯国家关系正常化，特朗普此举可能意在扩大中东和平框架，但具体细节和各方反应尚未明确。