欧盟新闻中心

男子因走私540公斤烟草被捕

Ухапшен мушкарац због шверца 540 килограма дувана

塞尔维亚鲁马市警方逮捕了一名来自斯雷姆斯卡米特罗维察的男子，涉嫌非法销售540公斤烟草。

查尔斯国王将与特朗普私下会面以避免尴尬

King Charles to meet Donald Trump off camera to avoid awkwardness

英国官员推动国王查尔斯与特朗普的会晤以非公开形式进行，以避免公开场合出现尴尬场面。此前特朗普曾在全球媒体面前斥责乌克兰总统泽连斯基。此次会晤原定于白宫举行，但英方担忧类似事件重演，因此改为私下会面。

МСП: Загребачка мапа БиХ са три ентитета је озбиљна провокација

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 89 (line 2 column 88)

巴林以'美化或同情伊朗袭击'为由撤销69人公民身份 - 路透社

Bahrain revokes citizenship of 69 people for 'glorifying or sympathising with' Iranian attacks

巴林政府以'美化或同情伊朗袭击'为由，撤销了69人的公民身份。此举涉及国家安全指控，反映了巴林与伊朗之间的紧张关系。事件发生在巴林，由路透社报道，但具体时间和影响细节未明确。

约翰逊称白宫记者协会晚宴枪击事件后特勤局需'加强'安保

Secret Service needs to ‘tighten up’ after WHCA dinner shooting, Johnson says

白宫记者协会晚宴期间发生枪击事件，一名疑似枪手闯入现场。众议院议长约翰逊表示，特勤局需要'加强'安保措施。事件引发对特勤局安全协议的广泛担忧。目前尚无人员伤亡的详细报告，调查正在进行中。

龙卷风、冰雹和强风预计将袭击美国中西部和密西西比河流域

Tornadoes, hail and high winds forecast to hit midwest and Mississippi valley

美国中西部和密西西比河流域预计将遭遇龙卷风、冰雹和强风袭击，近5000万人面临风险。此前周末，德克萨斯州已发生致命龙卷风，造成两人死亡。风暴预测中心已发布预警，提醒居民注意安全。

埃隆·马斯克与萨姆·奥尔特曼准备在法庭对峙

Elon Musk and Sam Altman prepare to face off in court

埃隆·马斯克与萨姆·奥尔特曼（OpenAI CEO）即将在法庭对峙，案件涉及马斯克对OpenAI的诉讼，指控其偏离非营利初衷并转向营利模式。该案将于近期在美国法院审理，可能影响AI行业治理和竞争格局。

Inchiesta sui “cecchini del week end”, imprenditore brianzolo ascoltato dal Pm. Sarajevo parte civile

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

雅加达附近火车相撞，无人员伤亡，铁路交通受阻

Судар возова код Џакарте, без жртава, отежан железнички саобраћај

印度尼西亚雅加达附近勿加泗市火车站发生两列火车相撞事故，无人员伤亡，但铁路交通严重受阻。

古特雷斯：霍尔木兹海峡封锁将导致全球粮食危机

Гутереш: Блокаде Ормуског мореуза воде ка светској прехрамбеној кризи

联合国秘书长古特雷斯警告称，霍尔木兹海峡的封锁可能导致全球粮食危机，人道主义代价不断上升，延误和成本增加正在减缓对急需救助人群的生命救援物资运输。

特朗普称基梅尔玩笑'卑鄙'，要求ABC解雇他 - 彭博社

Trump Calls Kimmel Jokes ‘Despicable,’ Tells ABC to Fire Him

美国前总统特朗普批评ABC电视台主持人吉米·基梅尔的玩笑'卑鄙'，并要求ABC解雇他。该事件源于基梅尔在节目中针对特朗普的讽刺言论，特朗普在社交媒体上公开回应，引发媒体关注。目前ABC尚未回应。

Трагедије сујетом омамљених владара

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

泰勒·斯威夫特因担忧AI滥用而提交声音和图像商标申请

Taylor Swift files trademarks for voice and image amid concern over AI misuse

泰勒·斯威夫特的公司TAS Rights Management于4月24日提交了三份商标申请，旨在保护她的声音和图像免受AI滥用。此举发生在演员马修·麦康纳采取类似策略之后，反映了名人对AI技术可能侵犯其个人权益的担忧。

二手车销售员克里斯蒂安·林德纳将获晋升

Used car salesman Christian Lindner to be promoted

德国前财政部长克里斯蒂安·林德纳（Christian Lindner）即将出任德国最大汽车经销商的首席执行官。林德纳此前曾担任财政部长，以自由民主党党首身份推动财政纪律，此次转行汽车销售行业引发关注。

将军健康状况未变，等待法院回应

Здравствено стање генерала непромењено, чекамо одговор Суда

塞尔维亚媒体报道，前波黑塞族军事指挥官拉特科·姆拉迪奇将军的健康状况仍然非常严重，目前没有变化，正在等待法院的回应。

周二第纳尔对欧元中间价为117.4161第纳尔

Средњи курс динара за евро у уторак 117,4161 динар

塞尔维亚第纳尔对欧元汇率在周二保持稳定，为117.4161第纳尔兑1欧元。与一个月前相比，第纳尔汇率未发生变化。该信息来自塞尔维亚媒体Politika.rs，属于一般性经济新闻。

The Left has a Messiah complex. No wonder it fell for Russell Brand

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

EU faces ‘China shock’ as EV imports drive Beijing’s record surplus with bloc

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 111 (line 2 column 110)

米卡·穆里宁在阿肯色大学继续职业生涯

Мика Муринен наставља каријеру на Универзитету Арканзас

19岁的篮球运动员米卡·穆里宁（Mika Murinen）本赛季为贝尔格莱德游击队出战14场比赛后，决定转学至美国阿肯色大学继续职业生涯。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，属于体育领域新闻。

Conte annulla gli appuntamenti: “Devo sottopormi a un intervento chirurgico”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 71 (line 2 column 70)

意大利Angelini据称正在探索收购Catalyst Pharma

Italy’s Angelini Said to Explore Catalyst Pharma Acquisition

彭博社报道，意大利制药公司Angelini正在探索收购美国生物制药公司Catalyst Pharma。该交易可能涉及金额未披露，但Catalyst Pharma专注于神经系统疾病药物，收购将增强Angelini在神经科学领域的布局。目前谈判处于早期阶段，尚未达成最终协议。

梅德韦杰夫、鲁德和西西帕斯晋级马德里大师赛16强

Медведев, Руд и Циципас у осмини финала Мастерса у Мадриду

俄罗斯网球选手丹尼尔·梅德韦杰夫晋级马德里大师赛16强。

镍价升至两年新高，因印尼供应收紧

Nickel Rises to Two-Year High as Supplies From Indonesia Tighten

据彭博社报道，镍价升至两年新高，主要原因是来自印度尼西亚的供应收紧。印尼是全球最大的镍生产国，其出口限制或生产问题导致市场供应紧张，推动镍价上涨。

我将与伊朗当局讨论霍尔木兹海峡问题

Разговараћу са иранским властима о Ормузу

法国总统马克龙今日表示，将与伊朗当局就霍尔木兹海峡问题进行对话，并强调要求重新开放该海峡。该声明由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，涉及国际航运关键通道的地缘政治紧张局势。

在青年领袖学院学习期间，您的干部们遭遇损失，塞尔维亚进步党青年组织强烈回应街头反对派对学院的攻击

Na Akademiji Mladih Lidera Se Uci Dok Vasi Kadrovi Zgubidane Unija Mladih Gro Sns Nis Ostro Reagovala Na Napade Ulicarske Opozicije Na Fakultet Srp

塞尔维亚青年领袖学院活动期间，塞尔维亚进步党（SNS）青年组织对街头反对派在学院内的攻击行为作出强烈反应。事件发生在尼什（Niš）的某学院，涉及政治对立和校园冲突，具体细节尚不明确。

塞尔维亚记者协会强烈谴责针对Vaseljenska门户网站编辑的威胁：任何形式的对记者的暴力都必须受到制裁

Asocijacija Novinara Srbije Ostro Osudila Pretnje Urednici Portala Vaseljenska Svaka Vrsta Nasilja Nad Novinarima Mora Biti Sankcionisana

塞尔维亚记者协会严厉谴责针对Vaseljenska门户网站编辑的威胁，强调任何形式的对记者的暴力都必须受到制裁。该事件发生在塞尔维亚，涉及新闻自由和记者安全问题。

观点：今日新闻：克林贝尔反对逃税、自行车事故、特朗普刺杀未遂 - 明镜周刊

Meinung: News des Tages: Klingbeil gegen Steuerhinterziehung, Fahrradunfälle, Trump-Attentat

德国《明镜周刊》今日新闻评论涉及：社民党领袖克林贝尔（Klingbeil）表态打击逃税、自行车事故报道、以及美国前总统特朗普遭遇未遂刺杀事件。

伊朗真正想从普京那里得到什么——《每日电讯报》

What Iran really wants from Putin

《每日电讯报》分析伊朗对俄罗斯的真实诉求，指出伊朗希望普京在核谈判、地区安全和经济合作上提供支持，以缓解西方制裁压力。文章强调伊朗与俄罗斯的战略伙伴关系日益紧密，尤其在军事和能源领域，但双方在叙利亚、石油市场等议题上存在潜在分歧。

‘Subtle but powerful form of self-validation’: how to start journaling

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 120 (line 3 column 20)

Меланија Трамп тражи реакцију Еј-Би-Сија на Кимелове коментаре да је као „удовица у чекању”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

约翰·奥利弗谈AI聊天机器人：'机器背后是企业试图向你收取月费'

John Oliver on AI chatbots: ‘Behind that machine is a corporation trying to extract a monthly fee from you’

《上周今夜秀》主持人约翰·奥利弗在最新一期节目中深入探讨了AI聊天机器人问题。他指出，这些未经充分安全护栏就向公众发布的AI工具存在诸多问题，从谄媚行为到将儿童性化等。奥利弗强调，这些机器背后是企业试图从中提取月费。节目批评了AI聊天机器人缺乏监管和伦理考量，可能对社会产生负面影响。

关于1.8万亿欧元欧盟预算的讨论引发消费分歧

Расправа о буџету ЕУ од 1,8 билиона евра покренула несугласице око потрошње

欧盟一项1.8万亿欧元的预算提案引发争议，富裕成员国警告称拟议金额过高。该预算涉及未来多年的支出计划，目前各方在消费分配上存在分歧。

拉夫罗夫：普京与阿拉克奇的会谈富有成效

Лавров: Разговор Путина и Аракчија плодоносан

俄罗斯外长拉夫罗夫表示，普京与伊朗代理外长阿拉克奇的会谈富有成效。莫斯科将尽一切努力，在符合伊朗及地区其他国家利益的前提下，尽快实现和平。

华盛顿希尔顿酒店称袭击当晚使用了特勤局协议

Washington Hilton says it was using Secret Service protocols on night of attack

华盛顿希尔顿酒店表示，在袭击发生的当晚，其安保措施遵循了美国特勤局的相关协议。该声明是针对某次未具体说明的袭击事件作出的回应，旨在澄清酒店的安全操作符合官方标准。目前尚无更多细节披露。

立陶宛指控13人涉嫌与俄罗斯GRU相关的两起谋杀未遂案

Lithuania charges 13 people with two attempted murders linked to Russia's GRU, police say

立陶宛警方指控13人涉嫌与俄罗斯军事情报机构GRU有关的两起谋杀未遂案件。这些指控基于调查发现，涉及针对特定个人的袭击计划，旨在破坏立陶宛国家安全。案件细节尚未完全公开，但警方强调这是对俄罗斯情报活动的重大打击。

US being ‘humiliated’ by Iran, says Germany’s Merz

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

OpenAI为亚马逊和谷歌放弃微软独家合作

„ОпенАИ” укида ексклузиву са „Мајкрософтом” зарад „Амазона” и „Гугла”

OpenAI宣布终止与微软的独家合作协议，转而与亚马逊和谷歌建立新的合作关系。微软股价因此下跌约1%。这一变化标志着AI领域竞争格局的重大调整。

NIS公司将于4月30日发布上一年度年度报告

„НИС ˮ објављује годишњи извештај за прошлу годину 30. априла

塞尔维亚石油公司（NIS）宣布将于4月30日发布上一年度年度报告，相关文件也将在公司网站上公布。

本·詹宁斯关于美国政治暴力的漫画

Ben Jennings on political violence in the US – cartoon

英国《卫报》美国版发布了一幅由Ben Jennings创作的漫画，主题为美国政治暴力。漫画内容未详细说明，但标题暗示对美国当前政治暴力现象的讽刺或批评。该新闻为评论性内容，无具体事件或数据。

女子体育不应回避批评 - 《每日电讯报》

Women’s sport should not shy away from criticism

《每日电讯报》文章指出，女子体育不应回避批评，强调其发展需要接受建设性反馈以提升竞争力和观赏性。文章未涉及具体事件或人物，主要讨论体育评论的普遍原则。

中东尿素产量因缺乏化肥船装载而下滑

Mideast Urea Output Slumps With Lack of Fertilizer Ships to Load

中东尿素产量因缺乏装载化肥的船只而大幅下滑，影响全球化肥供应。

''Кавачани'' осуђени за изнуду, негирали дело тврдњом да им је идентитет украден

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

Remains of baby boy found wrapped in 1910 newspaper laid to rest in UK

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

英国首相斯塔默面临议会投票，可能就曼德尔森启动议会调查

UK PM Starmer faces vote on possible parliamentary probe over Mandelson

英国首相斯塔默面临议会投票，可能就曼德尔森相关事宜启动议会调查。路透社报道，投票结果将决定是否对曼德尔森进行正式调查。

墨西哥总统辛鲍姆警告美国不要再次介入反毒品行动

Mexico's Sheinbaum warns US involvement in anti-drug operation not to be repeated

墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆警告美国不要再次介入墨西哥的反毒品行动，强调此类合作必须尊重墨西哥主权。她指出，美国单方面行动可能破坏双边信任，并呼吁未来通过协商机制处理跨国犯罪问题。此声明是对近期美国在墨西哥境内秘密行动的反应，未提及具体事件细节。

Đukić：我们作为团队在成长，相信能战胜匈牙利

Ђукић: Растемо као тим, верујем у победу против Мађарске

塞尔维亚体育官员Đukić表示球队正在成长，相信能战胜匈牙利，并期待比赛场馆满座。