欧盟新闻中心

米拉·安德烈耶娃晋级马德里锦标赛四分之一决赛

Мира Андрејева у четвртфиналу турнира у Мадриду

塞尔维亚网球选手米拉·安德烈耶娃在西班牙马德里网球锦标赛中晋级四分之一决赛。捷克选手琳达·诺斯科娃同样晋级。

佛罗里达州德桑蒂斯提出新众议院地图，瞄准四个民主党席位

Florida's DeSantis proposes new US House map targeting four Democratic seats

美国佛罗里达州州长德桑蒂斯提出新的国会选区地图，旨在削弱民主党在该州的代表性，目标是将四个民主党席位转为共和党控制。此举可能影响2024年大选后的众议院权力平衡。

英国寻求霍尔木兹海峡自由航行

Велика Британија тражи слободну пловидбу кроз Ормуз

英国政府明确表示不支持封锁伊朗港口，并寻求在霍尔木兹海峡维持自由航行权利。此举旨在保障国际航运通道畅通，避免地区局势进一步升级。

The Guardian view on King Charles’s state visit: a regal exercise in damage limitation | Editorial

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

武切维奇与弗尔巴斯市SNS党委举行会议

Вучевић одржао састанак са Општинским одбором СНС-а у Врбасу

塞尔维亚前进党（SNS）主席米洛什·武切维奇今天在弗尔巴斯市与该市党委成员举行会议。会议讨论了地方党组织的工作进展和未来规划，旨在加强党内团结和基层建设。

田纳西州女性为保命需堕胎，加入诉讼挑战州禁令

A Tennessee woman needed an abortion to save her life. She then joined a lawsuit against the state’s ban

田纳西州女性Rachel Fulton因怀孕危及生命，需堕胎但受州禁令限制，被迫跨州寻求医疗。她随后加入生殖权利中心提起的诉讼，挑战州堕胎禁令。然而，上诉法院已无限期暂停该诉讼的审理。Fulton在医生办公室得知胎儿有致命异常，但州法禁止堕胎，她不得不前往其他州接受手术。此案凸显美国堕胎权争议的持续影响。

普京解除了普里马科夫的职务

Путин сменио Примакова

俄罗斯总统普京解除了普里马科夫的职务。普里马科夫在评论此事时表示，他将不再担任国家职务，也不会竞选国家杜马议员，并计划重返新闻行业。

德国游客在埃及家庭度假期间观看蛇表演被咬后死亡

German tourist dies after being bitten at snake show on family holiday in Egypt

一名57岁的德国游客在埃及家庭度假期间，观看蛇表演时，一条爬行动物爬入其裤子并咬伤他，随后死亡。德国警方确认了此事，但未提供更多细节。事件发生在埃及某旅游地，具体地点和时间未公布。

米尼奇：施密特计划在离任当天签署财产法

Минић: Шмит планира да потпише Закон о имовини на дан одласка

塞尔维亚共和国总理萨沃·米尼奇表示，有信息显示，克里斯蒂安·施密特可能在任期结束前签署关于国家财产的法律。

IMT足球运动员在塞尔维亚超级联赛保级组中战胜尼什拉德尼奇基队

Фудбалери ИМТ-а победили нишки Раднички у плеј-ауту Суперлиге Србије

塞尔维亚超级联赛保级组比赛中，IMT队战胜了尼什拉德尼奇基队。IMT目前在保级组积分榜上排名第九。

从人类谬误到复活节光明的旅程

Пут од људских заблуда до васкршње светлости

莫斯科宗主教区出版社发布了新出版物，内容涉及从人类谬误到复活节光明的旅程。该新闻由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，属于宗教文化类内容，未提及具体政治或涉华信息。

佛罗里达州共和党州长公布重新划分国会选区的计划

Florida’s Republican governor unveils plan for redrawn congressional maps

佛罗里达州共和党州长罗恩·德桑蒂斯于周一公布了一项重新划分该州国会选区的计划，旨在为共和党在中期选举前争取最多四个额外的美国众议院席位。该提案涉及选区边界调整，预计将影响2024年选举格局。

美国'海外耳目'广告使用大本钟图片引发外交不安

US ad for ‘eyes and ears’ abroad featuring Big Ben stirs diplomatic unease

美国国务院发布一则招聘广告，招募美国公民作为其在海外的'耳目'，广告中使用了伦敦大本钟的图片。英美外交官认为，这暗示美国可能在对英国进行'密切监视'，反映出两国关系中的不信任和紧张。广告引发了外交界的不安，被视为对英美特殊关系的微妙挑战。

Venezi: “Prendo atto della decisione di Colabianchi e Fenice, serviranno chiarimenti”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 154 (line 3 column 27)

教皇与首位女性坎特伯雷大主教会面并共同祈祷

Pope and first female Archbishop of Canterbury meet and pray together

教皇方济各与首位女性坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比在梵蒂冈会面并共同祈祷。这是基督教两大分支（天主教和圣公会）之间的历史性会晤，旨在促进宗教对话与和解。会面中，双方讨论了共同关心的全球议题，如和平、移民和环境保护。

公共视听：议员投票赞成发布Alloncle报告

Audiovisuel public : les députés votent pour la publication du rapport Alloncle

法国国民议会公共视听调查委员会在闭门会议后投票决定，批准发布由右翼联盟议员Alloncle起草的报告。该报告内容涉及公共视听领域，具体细节尚未公开。

大雨不足以驯服干旱佐治亚州的两场野火

Heavy rain not ‘nearly enough’ to tame two wildfires in drought-stricken Georgia

美国佐治亚州两场野火（Pineland Road火和Highway 82火）已摧毁超过100所房屋，春季美国南部野火频发。大雨虽减缓火势蔓延，但不足以完全控制。

米尔森的转会可能为红星带来超过500万欧元

Милсонов трансфер може да донесе Звезди више од пет милиона евра

塞尔维亚媒体报道，贝尔格莱德红星足球俱乐部可能从球员米尔森的转会中获得超过500万欧元的收入。该新闻主要涉及体育经济领域，未提及任何政治或涉华内容。

英足总声称'无证据'表明头球导致长期脑损伤

FA claims ‘no proof’ that heading causes long-term brain damage

英国《每日电讯报》报道，英格兰足球总会（FA）声称没有证据表明头球会导致长期脑损伤。该声明基于一项最新研究，但未提供具体数据或时间细节，可能引发体育医学界争议。

莱利奇宗教集会：牧首波尔菲里耶主持圣尼古拉主教庆祝活动

Духовни сабор у Лелићу: патријарх Порфирије предводи прославу Светог владике Николаја

塞尔维亚瓦列沃教区邀请信众参加在莱利奇举行的盛大宗教集会，塞尔维亚牧首波尔菲里耶将主持圣尼古拉主教的庆祝活动。该活动是东正教传统宗教集会，预计吸引大量信徒参与。

巴基斯坦迫击炮和火箭弹袭击致4死70伤，阿富汗塔利班称

Four killed, 70 wounded in mortar, rocket attacks by Pakistan, Afghan Taliban says

据路透社报道，阿富汗塔利班称巴基斯坦发动的迫击炮和火箭弹袭击造成4人死亡、70人受伤。事件发生在阿富汗边境地区，塔利班对此表示谴责。

德国默茨称伊朗在谈判僵局中羞辱美国

Germany's Merz says Iran is humiliating US as talks stall

德国总理候选人默茨表示，伊朗在核谈判陷入僵局之际羞辱美国，暗示伊朗利用谈判拖延时间并削弱美国信誉。默茨的言论反映了德国对伊朗核问题的强硬立场，以及对美欧协调应对伊朗的期待。

情况依旧：Ratko Mladić之子称等待释放至塞尔维亚治疗的答复

I Dalje Je Isto Stanje Jedva Prica Sin Ratka Mladica Porucio Cekamo Odgovor Mehanizma Za Pustanje Na Lecenje U Srbiju

据报道，Ratko Mladić的儿子表示，他们仍在等待相关机制对将其父亲释放至塞尔维亚接受治疗的请求作出回应。目前状况未变，几乎没有进展。

梅多耶维奇：政府人为降低赤字，将黑山推向新债务

Медојевић: Влада вештачки смањује дефицит и гура Црну Гору у нова задужења

黑山议员梅多耶维奇批评政府通过人为手段降低财政赤字，并推动国家进一步举债。他指出政府未履行支付义务，威胁到企业流动性，可能引发经济风险。

伊朗部长：279名学生和67名教师遇害，240所医疗机构被毁

Ирански министри: Убијено 279 ученика и 67 наставника, разорено 240 здравствених установа

伊朗部长报告称，在近期冲突中，有279名学生和67名教师遇害，240所医疗机构被毁。袭击教育机构最多发生在首都德黑兰以及马尔卡齐和霍尔木兹甘省。

‘Sense of disbelief’: how the White House press dinner attack unfolded

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 97 (line 3 column 20)

边境战斗：俄军在苏梅州扩大控制区

Борбе на граници: Руске снаге шире зону контроле у Сумској области

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，俄罗斯军队在乌克兰苏梅州边境地区扩大控制区，乌克兰军队正试图阻止俄军推进。

各国首都对布鲁塞尔年龄验证应用持冷淡态度

Capitals cool on Brussels age-check app

根据POLITICO的一项调查，欧盟推出的用于验证互联网用户年龄的应用程序遭到各成员国政府的抵制。该应用旨在加强未成年人网络保护，但各国对其数据隐私、实施成本及有效性表示担忧，导致推广受阻。

塞尔维亚护照设计与安全元素修改获得通过

Усвојене измене дизајна и безбедносних елемената пасоша Србије

塞尔维亚政府通过了护照设计及安全元素的修改规定，旨在提升护照的防伪能力和整体设计。

男子因走私540公斤烟草被捕

Ухапшен мушкарац због шверца 540 килограма дувана

塞尔维亚鲁马市警方逮捕了一名来自斯雷姆斯卡米特罗维察的男子，涉嫌非法销售540公斤烟草。

查尔斯国王将与特朗普私下会面以避免尴尬

King Charles to meet Donald Trump off camera to avoid awkwardness

英国官员推动国王查尔斯与特朗普的会晤以非公开形式进行，以避免公开场合出现尴尬场面。此前特朗普曾在全球媒体面前斥责乌克兰总统泽连斯基。此次会晤原定于白宫举行，但英方担忧类似事件重演，因此改为私下会面。

МСП: Загребачка мапа БиХ са три ентитета је озбиљна провокација

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 89 (line 2 column 88)

巴林以'美化或同情伊朗袭击'为由撤销69人公民身份 - 路透社

Bahrain revokes citizenship of 69 people for 'glorifying or sympathising with' Iranian attacks

巴林政府以'美化或同情伊朗袭击'为由，撤销了69人的公民身份。此举涉及国家安全指控，反映了巴林与伊朗之间的紧张关系。事件发生在巴林，由路透社报道，但具体时间和影响细节未明确。

约翰逊称白宫记者协会晚宴枪击事件后特勤局需'加强'安保

Secret Service needs to ‘tighten up’ after WHCA dinner shooting, Johnson says

白宫记者协会晚宴期间发生枪击事件，一名疑似枪手闯入现场。众议院议长约翰逊表示，特勤局需要'加强'安保措施。事件引发对特勤局安全协议的广泛担忧。目前尚无人员伤亡的详细报告，调查正在进行中。

龙卷风、冰雹和强风预计将袭击美国中西部和密西西比河流域

Tornadoes, hail and high winds forecast to hit midwest and Mississippi valley

美国中西部和密西西比河流域预计将遭遇龙卷风、冰雹和强风袭击，近5000万人面临风险。此前周末，德克萨斯州已发生致命龙卷风，造成两人死亡。风暴预测中心已发布预警，提醒居民注意安全。

埃隆·马斯克与萨姆·奥尔特曼准备在法庭对峙

Elon Musk and Sam Altman prepare to face off in court

埃隆·马斯克与萨姆·奥尔特曼（OpenAI CEO）即将在法庭对峙，案件涉及马斯克对OpenAI的诉讼，指控其偏离非营利初衷并转向营利模式。该案将于近期在美国法院审理，可能影响AI行业治理和竞争格局。

Inchiesta sui “cecchini del week end”, imprenditore brianzolo ascoltato dal Pm. Sarajevo parte civile

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

雅加达附近火车相撞，无人员伤亡，铁路交通受阻

Судар возова код Џакарте, без жртава, отежан железнички саобраћај

印度尼西亚雅加达附近勿加泗市火车站发生两列火车相撞事故，无人员伤亡，但铁路交通严重受阻。

古特雷斯：霍尔木兹海峡封锁将导致全球粮食危机

Гутереш: Блокаде Ормуског мореуза воде ка светској прехрамбеној кризи

联合国秘书长古特雷斯警告称，霍尔木兹海峡的封锁可能导致全球粮食危机，人道主义代价不断上升，延误和成本增加正在减缓对急需救助人群的生命救援物资运输。

特朗普称基梅尔玩笑'卑鄙'，要求ABC解雇他 - 彭博社

Trump Calls Kimmel Jokes ‘Despicable,’ Tells ABC to Fire Him

美国前总统特朗普批评ABC电视台主持人吉米·基梅尔的玩笑'卑鄙'，并要求ABC解雇他。该事件源于基梅尔在节目中针对特朗普的讽刺言论，特朗普在社交媒体上公开回应，引发媒体关注。目前ABC尚未回应。

Трагедије сујетом омамљених владара

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

泰勒·斯威夫特因担忧AI滥用而提交声音和图像商标申请

Taylor Swift files trademarks for voice and image amid concern over AI misuse

泰勒·斯威夫特的公司TAS Rights Management于4月24日提交了三份商标申请，旨在保护她的声音和图像免受AI滥用。此举发生在演员马修·麦康纳采取类似策略之后，反映了名人对AI技术可能侵犯其个人权益的担忧。

二手车销售员克里斯蒂安·林德纳将获晋升

Used car salesman Christian Lindner to be promoted

德国前财政部长克里斯蒂安·林德纳（Christian Lindner）即将出任德国最大汽车经销商的首席执行官。林德纳此前曾担任财政部长，以自由民主党党首身份推动财政纪律，此次转行汽车销售行业引发关注。

将军健康状况未变，等待法院回应

Здравствено стање генерала непромењено, чекамо одговор Суда

塞尔维亚媒体报道，前波黑塞族军事指挥官拉特科·姆拉迪奇将军的健康状况仍然非常严重，目前没有变化，正在等待法院的回应。

周二第纳尔对欧元中间价为117.4161第纳尔

Средњи курс динара за евро у уторак 117,4161 динар

塞尔维亚第纳尔对欧元汇率在周二保持稳定，为117.4161第纳尔兑1欧元。与一个月前相比，第纳尔汇率未发生变化。该信息来自塞尔维亚媒体Politika.rs，属于一般性经济新闻。