欧盟新闻中心

斯塔默侄女在地方选举中获得安全席位

Starmer’s niece handed safe seat in local election

据《每日电讯报》报道，英国首相基尔·斯塔默的侄女在地方选举中被安排到一个安全席位。这属于英国国内政治新闻，涉及家族政治安排，但未提及具体选区或影响。

俄罗斯黑客承认攻击油气设施罪名

Russian Hacker Pleads Guilty in Oil and Gas Facility Attacks

俄罗斯黑客承认对油气设施发动网络攻击，并已认罪。该事件涉及关键能源基础设施的安全威胁，可能引发国际社会对网络安全的关注。

特朗普加大制裁力度施压古巴

Trump Ramps Up Pressure on Cuba With Fresh Sanctions Push

特朗普政府加大对古巴施压，推动新一轮制裁措施。此举旨在进一步限制古巴经济与国际交往，可能影响古巴与第三方国家（包括欧洲）的贸易和投资。

马哈茂德考虑在戈尔德斯格林袭击事件后镇压抗议

Mahmood considers protest crackdown after Golders Green attack

英国《每日电讯报》报道，内政大臣马哈茂德（Mahmood）在伦敦戈尔德斯格林（Golders Green）发生袭击事件后，考虑采取更严厉的抗议管控措施。该地区以犹太社区为主，袭击事件引发对公共秩序和社区安全的担忧。

Venezuela Oil Exports Hit 1 Million Barrels a Day in Post-Maduro Era

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 22 (line 2 column 21)

美联储内部分歧后，债券交易员同时为降息和加息进行对冲

Bond Traders Hedge for Both Cuts and Hikes After Fed Division

美联储内部出现政策分歧，债券交易员同时为降息和加息两种可能性进行对冲操作，以应对不确定性。

尽管工党声称，但无证据表明汽油行业存在暴利行为

No evidence of petrol profiteering despite Labour claims

英国《每日电讯报》报道称，尽管工党声称汽油行业存在暴利行为，但调查未发现相关证据。该报道驳斥了工党对汽油零售商哄抬价格的指控，指出市场定价合理，未出现不当获利现象。

得克萨斯州丘陵地区小型飞机坠毁致五人死亡

Small plane crash in Texas Hill Country leaves five dead

一架塞斯纳421C小型飞机在得克萨斯州丘陵地区坠毁，机上5人全部遇难。事故发生在周四深夜，位于州首府奥斯汀西南40英里的温伯利市。官方于周五确认了该消息。

Mercuria与Heeney签署委内瑞拉黄金和金属采矿协议

Mercuria, Heeney Ink Venezuelan Mining Deals for Gold, Metals

大宗商品贸易商Mercuria和Heeney公司与委内瑞拉签署了黄金及金属采矿协议。具体交易细节未披露，但此举可能在委内瑞拉制裁背景下拓展资源合作。

油轮放弃霍尔木兹海峡，冒险通过红海

Oil tankers abandon the Strait of Hormuz to brave the Red Sea

英国《每日电讯报》报道，油轮正在放弃霍尔木兹海峡，转而冒险通过红海。这一变化可能源于中东地区地缘政治紧张局势，导致航运路线调整。

路透：伊朗战争瓶颈导致沙特酒类商店短缺

Saudi liquor store runs short because of Iran war bottleneck

路透社报道，由于伊朗战争导致的供应链瓶颈，沙特阿拉伯的酒类商店出现库存短缺。该事件反映了地区冲突对商业活动的影响。

一周全球20张图片回顾

The week around the world in 20 pictures

本周全球新闻图片集锦，包括华盛顿希尔顿酒店枪击事件、中东危机、基辅葬礼和伦敦马拉松等重大事件。由世界顶级摄影记者捕捉过去七天的瞬间。

EU Parliament Trade Chief Calls Trump Tariff Threat Unacceptable

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

乌克兰计划提高军人薪资并分阶段退伍——泽连斯基

Ukraine plans army pay hikes, phased discharge — Zelenskyy

乌克兰总统泽连斯基宣布军队改革计划，包括提高军人薪资和分阶段退伍，以提振士气并解决前线士兵关于疲劳和工作量不均的投诉。

斯塔默、移民和石油问题预计将让苏格兰民族党在苏格兰获胜

Starmer, immigration and oil set to hand SNP victory in Scotland

英国《每日电讯报》报道称，工党领袖斯塔默的移民政策及石油问题预计将导致苏格兰民族党（SNP）在苏格兰地区选举中获胜。分析认为，工党在关键议题上的立场未能赢得苏格兰选民支持，反而强化了SNP的独立诉求。

切尔西申请在下赛季球衣上印世俱杯冠军徽章

Chelsea apply to have Club World Cup winners’ badge on shirt next season

切尔西足球俱乐部向英超联赛提交申请，希望在下赛季的球衣上印制世俱杯冠军徽章。该徽章代表俱乐部在2021年赢得国际足联俱乐部世界杯冠军的荣誉。

Trump Says He Will ‘Probably’ Go to G-7 Summit in France

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 29 (line 2 column 28)

66岁男子因北爱尔兰警察局外爆炸案被指控

Man, 66, charged over explosion outside Northern Ireland police station

一名66岁男子因在北爱尔兰某警察局外制造爆炸而被指控。事件发生地点和具体细节未详细说明。

一个英国少数族裔在街头面临谋杀威胁。那些所谓的反种族主义者在哪里？

A British minority faces a murderous threat on our streets. Where are the so-called anti-racists? | Jonathan Freedland

英国《卫报》评论文章指出，犹太人在英国街头面临反犹主义的致命威胁，作者呼吁反种族主义人士应挺身支持犹太人，而非沉默旁观。文章以伦敦戈尔德斯格林地区的事件为例，强调了恐惧与愤怒情绪。