欧盟新闻中心

俄罗斯科学家：研发出可去除空气中99%灰尘的装置

Руски научници: развијен уређај, уклања 99 одсто прашине из ваздуха

俄罗斯伏尔加格勒国立技术大学与秋明工业大学科学家联合开发了一款高效节能的空气净化系统，可去除空气中99%的灰尘。该装置旨在提高空气质量，降低能耗。目前处于研发阶段，尚未公布商业化计划。

超过100名士兵在马里的基地组织袭击中丧生

Више од 100 војника погинуло у нападу Ал Каиде у Малију

基地组织在马里发动袭击，造成超过100名士兵死亡，同时圣战分子还袭击了塞瓦雷机场。该事件发生在非洲马里，暂无与中国或欧洲直接关联信息。

英国博物馆禁止在巴约挂毯展览上拍照

Британски музеј забранио фотографисање на изложби Таписерије из Бајеа

英国博物馆禁止在巴约挂毯展览上拍照，门票已售罄至12月31日，新一批门票将于10月21日发售。

男子在巴塔伊尼察从高处坠落，重伤

Мушкарац пао са велике висине у Батајници, тешко повређен

塞尔维亚巴塔伊尼察一名男子从高处坠落，身受重伤，已被紧急送往医院救治。目前暂无更多细节披露，事件仍在调查中。

特斯拉因对工人的种族主义指控面临法庭审判

„Тесла” пред судом због оптужби за расизам према радницима

特斯拉公司因被指控在加州工厂存在种族歧视和恶劣工作条件而面临法庭诉讼。该争议涉及工人权益，具体细节尚待披露。此事件引发对特斯拉劳工政策的关注。

马扎尔阻止MOL的计划

Мађар стопирао план МОЛ-а

据报道，匈牙利政府叫停了MOL公司在匈牙利境内为乌克兰建设石油产品储存设施的计划，声明由匈牙利总理彼得·马扎尔作出。匈方拒绝在能源设施上支持乌克兰，凸显两国能源政策分歧。

男女队均战平

Момци и даме одиграли нерешено

塞尔维亚女棋手在国际象棋比赛中以2:2战平土耳其女队。这是一则普通的体育赛事消息，不涉及政治或国际关系。

马楚特在维舍格勒：德里纳河将我们物理分隔，但桥梁连接我们

Мацут у Вишеграду: Дрина нас физички дели, а спајају нас мостови

塞尔维亚技术任期总理马楚特视察了维舍格勒地区Rzav河上的桥梁重建工程。他表示德里纳河将地区物理分隔，但桥梁连接人们。该项目属于当地基础设施建设的一部分。

Мађарска тражи убрзање европског пута Западног Балкана

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 371 (line 7 column 66)

佩皮尼昂附近大火，近200名消防员扑救

Велики пожар код Перпињана гаси скоро 200 ватрогасаца

今天在法国东比利牛斯省佩皮尼昂南部发生一起大规模火灾，近200名消防员正在现场扑救。

斯坦福大学学生因支持巴勒斯坦抗议被撤销指控

Charges dropped against Stanford students over pro-Palestine protest

美国斯坦福大学五名学生因参与支持巴勒斯坦的校园抗议活动而面临监禁和赔偿指控，但所有指控已被撤销。抗议活动针对以色列在加沙的战争。

派拉蒙与华纳兄弟达成合并协议

„Парамаунтˮ постигао нагодбу о спајању са „Ворнер бросомˮ

据塞尔维亚Politika报道，派拉蒙公司已与华纳兄弟达成合并协议。此前考虑的方案包括出售部分有线电视频道。该交易可能重塑美国媒体行业，但具体条款尚未披露。

马塔雷拉的告诫："学校必须帮助避免形成隔离区"

Il monito di Mattarella: "La scuola deve aiutare a non formare ghetti”

意大利总统马塔雷拉在阿马特里切出席开学典礼并发表讲话，强调学校应帮助防止形成社会隔离区（ghetti）。他在讲话中引用意大利宪法第34条，呼吁保障教育公平，现场响起热烈掌声。此事件为意大利国内教育政治新闻，不涉及中国或中欧关系。

哥伦比亚宣布公共灾难，野火威胁热门旅游区

Colombia declares public calamity as wildfire threatens popular tourist area

哥伦比亚东北部著名殖民小镇Villa de Leyva周围山区发生野火，大火烧毁大片植被，迫使居民和游客疏散。当局宣布进入公共灾难状态，以应对火情。目前火势仍在蔓延，具体损失和伤亡情况待查。

米利沃耶维奇和泽莱诺维奇在沙巴茨集市上侮辱公民

Миливојевић и Зеленовић вређали грађане на вашару у Шапцу

塞尔维亚政治人物米利沃耶维奇和泽莱诺维奇在沙巴茨集市上对公民进行侮辱和辱骂，引发争议。此事件为地方性政治冲突，未涉及国际关系或中国利益。

Glovo案件：预审法官称无雇佣义务，由劳动法庭决定

Glovo, per il gip non c’è obbligo di assunzione: «decide il Tribunale del lavoro»

意大利米兰检察院在Glovo案件（涉及数字员工剥削）中遭遇挫折，预审法官认为目前没有义务强制雇佣，该决定应由劳动法庭作出。

三起危险驾驶案件，一人在潘切沃附近以每小时216公里的速度行驶

Три случаја насилничке вожње, један возио 216 километара на сат код Панчева

塞尔维亚潘切沃附近发生三起危险驾驶事件，警方在限速80公里/小时的道路上拦下超速车辆，其中一名司机时速高达216公里。

Цвијановић са Сузи Вајлс у Белој кући: Отворена су врата која су раније била незамислива

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 77 (line 2 column 76)

Lauren Boebert says claims of sexual relationships with staffers ‘utterly false’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

英国32年后首次对卢旺达种族灭绝提起起诉

Британија након 32 године подигла прву оптужницу за геноцид у Руанди

英国在32年后首次对卢旺达种族灭绝提起起诉。该事件涉及两大族群图西族和胡图族在非洲大湖地区的长期冲突。这是英国首次针对卢旺达种族灭绝提出司法诉讼。

无法避免气候不作为的代价，安东尼·阿尔巴尼斯在纽约表示

No avoiding the cost of inaction on climate, Anthony Albanese says in New York

澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯在联合国会议前发表主旨演讲，强调澳大利亚深知全球变暖的影响和气候行动的紧迫性，呼吁各国避免不作为的代价。

公民对封锁者的病态照片感到震惊

Грађани забезекнути морбидном фотографијом блокадера

塞尔维亚公民对某张封锁抗议者发布的照片感到震惊，认为其画面令人不适。据报道，该照片可能展示了抗议活动中的极端场景，引发民众质疑：这是否是他们想象中的塞尔维亚形象。事件在社交平台引发争议，具体背景尚未明确，但反映出社会对当前抗议方式的担忧。

欣森因柴油价格飙升呼吁结束伊朗战争

Hinson calls for end to Iran war amid soaring diesel costs

美国众议员阿什利·欣森因柴油价格飙升再次呼吁结束伊朗战争，这是她第二次表达对战争的不满。

特朗普将在联合国施压泽连斯基与俄罗斯达成能源停火

Trump set to press Zelenskyy at UN to agree energy ceasefire with Russia

特朗普计划在联合国大会期间与乌克兰总统泽连斯基会面，施压其同意与俄罗斯达成能源停火协议。此举正值乌克兰加大对俄罗斯能源设施的袭击，全球柴油价格受此影响波动。

国际小组评估：塞尔维亚军队已具备维和行动能力

Војска Србије оспособљена за мировне операције, оценио Међународни тим

国际评估小组在塞尔维亚军队演习期间对其维和行动能力进行了评估，认为塞尔维亚军队已完成相关训练，具备执行国际维和任务的条件。演习中部队解决了多项战术任务，展示了专业素养。该评估结果将有助于塞尔维亚军队未来参与国际维和行动。

Paramount settles lawsuits with 12 US states, clearing way for Warner merger

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

俄罗斯，国民联盟永恒的创可贴？

La Russie, éternel sparadrap du RN ?

法国极右翼政党国民联盟（RN）于周六发表长篇声明，谴责俄罗斯的干涉和混合战争企图。该声明与党主席乔丹·巴尔德拉此前在爱丽舍宫与马克龙会面后的反应形成对比，当时马克龙召集各党领袖讨论乌克兰局势。

威尼斯考虑将旅游税提高至30欧元

Венеција разматра поскупљење туристичке таксе на 30 евра

威尼斯计划将旅游税提高至30欧元，认为目前5至10欧元的收费过低。此举旨在调节游客数量并增加城市收入，可能对旅游业产生影响。

Đurđević Stamenkovski在博西莱格勒向阵亡战士家属颁发战士纪念章

Ђурђевић Стаменковски у Босилеграду уручила борачке споменице породицама палих бораца

塞尔维亚政府官员Đurđević Stamenkovski在博西莱格勒向阵亡战士家属颁发战士纪念章，并强调国家有义务照顾这些家庭。活动聚焦国内军事荣誉与家庭关怀。

费多罗夫：2020年医生仅给我17%的生存机会

Федоров: Лекари ми 2020. дали свега 17 одсто шансе за преживљавање

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，乌克兰政治人物费多罗夫（Fedorov）透露，2020年医生曾判定他仅有17%的生存几率。该消息发布之际，费多罗夫正日益公开地卷入乌克兰内部政治冲突。

Tajani: “Mi scuso con le donne, non le ho mai volute offendere”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 144 (line 3 column 24)

学校：祖皮枢机称应成为无人感到被排斥的地方

Scuola, il cardinale Zuppi: sia un luogo in cui nessuno si sente escluso

意大利主教团主席马泰奥·祖皮枢机表示，真正的包容性学校是正义与和平最有力的工具之一，强调学校应成为无人感到被排斥的地方。

Russia has ‘lost control’ of its oil industry due to Ukraine war, says Trump

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

米茨科斯基：北马其顿是美国稳定可靠的盟友

Мицкоски: Северна Македонија стабилан и поуздан савезник САД

北马其顿总理米茨科斯基表示，北马其顿是美国稳定可靠的盟友，其政府将继续致力于进一步改善与美国的关系。这一表态重申了北马其顿的外交政策方向，强调与美国的战略伙伴关系，显示北马其顿在地区安全事务中继续靠拢美国。

Земље Персијског залива за „рестартовање” односа са Ираном

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 98 (line 3 column 30)

Блокадери: „ћацика” није само израз за жене, сви су нам на мети

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 25 (line 2 column 24)

武克·拉绍维奇在阿尔塔翁取代扎尔科·拉泽蒂奇

Вук Рашовић заменио Жарка Лазетића у Ал Тавуну

塞尔维亚教练武克·拉绍维奇接替扎尔科·拉泽蒂奇，出任沙特足球俱乐部阿尔塔翁队主教练。目前阿尔塔翁在沙特联赛中排名第17位，即倒数第二。

巴特罗夫齐的卡车等待长达七小时

Камиони на Батровцима чекају чак седам сати

塞尔维亚巴特罗夫齐边境口岸出现严重拥堵，卡车等待时间长达七小时，而乘用车则无滞留。该情况由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，属于边境交通管理类新闻。

塞尔维亚和巴基斯坦加强打击非法移民合作

Србија и Пакистан јачају сарадњу у борби против илегалних миграција

塞尔维亚内政部长达契奇表示，塞尔维亚与巴基斯坦的双边关系以传统友谊为特点，双方将加强在打击非法移民领域的合作。具体措施和成果尚未披露。

Си Ђинпинг планира државну посету САД ове седмице

[分析失败] No JSON found in response

欧元周二将值117.41第纳尔

Евро ће у уторак вредети 117,41 динар

塞尔维亚第纳尔兑美元汇率走弱，欧元兑第纳尔汇率预计在周二达到117.41第纳尔。该消息源自塞尔维亚《政治报》，属于常规经济动态报道，未涉及具体政策或事件。

比利时逆转捷克后晋级欧锦赛四分之一决赛

Белгија после преокрета срушила Чешку и пласирала се у четвртфинале ЕП

比利时在欧锦赛（欧洲杯）中以逆转方式击败捷克，成功晋级四分之一决赛。下一轮比利时将迎战塞尔维亚与斯洛文尼亚之间的胜者。

Како је страни фактор уништио опозицију у Србији и користи Студентску листу

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)