Republican lawmakers attempt to shield big oil from climate lawsuits in ‘alarming’ bills
美国共和党议员提出新法案，试图保护大型石油公司免受因气候变化引发的诉讼。气候专家和倡导者警告称，这些法案将保护污染者，牺牲气候利益。法案由众议院和参议院共和党人主导，旨在限制对石油公司因碳排放导致气候变化的诉讼。
Migrants struggle back across Latin America after Trump shuts asylum door: ‘It’s hard to know what to do’
特朗普政府关闭庇护申请通道后，约30万移民被迫从美国边境返回拉丁美洲，面临重新寻找稳定生活的困境。报道以委内瑞拉移民马里奥·托雷斯为例，描述其两年多穿越拉丁美洲的艰辛旅程，以及政策突变带来的迷茫与无助。
Medical data of 500,000 people listed for sale on Chinese website
英国议会周四披露了一起数据泄露事件，约50万名志愿者的机密信息被挂在阿里巴巴网站上出售。这些数据涉及医疗信息，目前正在调查中。
该事件直接涉及中国电商平台阿里巴巴，可能被西方媒体和政客利用来渲染中国数据安全风险，影响中欧在数据保护领域的合作信任。虽然数据泄露源头在英国，但信息在阿里平台出售会引发对中国监管不力的质疑。需关注英国议会后续调查是否将矛头指向中国，以及欧盟是否会借此收紧对中企的数据合规审查。建议中方主动与英方沟通，澄清平台责任边界，并加强跨境数据安全合作声明，避免事件升级为外交摩擦。
What no more Champions League would mean for Chelsea
《每日电讯报》报道了切尔西足球俱乐部若无法参加欧冠联赛可能面临的财务和竞技影响。文章分析了欧冠资格对俱乐部收入、球员吸引力和品牌价值的关键作用，指出缺席欧冠可能导致赞助减少、转会预算受限，并影响球队长期竞争力。
Новосадски професор покушао да унесе непријављену робу вредну хиљаде евра
塞尔维亚诺维萨德大学哲学系社会学教授阿列克谢·基什尤哈斯因试图携带未申报的价值数千欧元的商品入境，正受到海关部门的调查。
Шојгу: Нови зајам Украјини биће терет за обичне Европљане
俄罗斯联邦安全会议秘书绍伊古表示，欧盟向乌克兰提供的新贷款将成为普通欧洲民众的沉重负担，并警告称这将是欧洲国家首都主权丧失的又一举措。
Comment les Verts britanniques veulent purger leur programme pour mieux gagner
英国绿党在扎克·波兰斯基领导下，可能放弃废除君主制和将高速公路限速降至90公里/小时等激进政策，以争取更广泛选民支持，提高选举竞争力。
Грбовићев позив на јединство завршио у псовкама и међусобном обрачуну
塞尔维亚政治人物Grbović在社交媒体X（原Twitter）上呼吁团结，但遭到激烈反对和辱骂，引发了一场公开的口水战。事件凸显了塞尔维亚国内政治分歧的严重性，Grbović的团结呼吁未能获得广泛支持，反而加剧了内部对立。
Мађарска: нова влада планира отварање архиве тајне полиције из доба комунизма
匈牙利新政府计划开放共产主义时期秘密警察档案，允许研究人员完全访问，不受政治压力影响。此举旨在提高透明度，揭示历史真相，可能涉及敏感政治人物和事件。
EU formally approves Ukraine loan and 20th sanctions package against Russia
欧盟正式批准向乌克兰提供贷款，并通过对俄罗斯的第20轮制裁方案。该贷款旨在支持乌克兰的经济和军事需求，制裁则进一步限制俄罗斯的能源和金融领域。此举显示欧盟持续加强对乌克兰的支持，并加大对俄罗斯的压力。
Iran: Schah-Sohn Reza Pahlavi in Berlin mit Tomate beworfen
伊朗末代国王之子礼萨·巴列维在德国柏林参加活动时，被一名抗议者投掷番茄。事件未造成严重伤害，但引发关注。巴列维是伊朗反对派人物，常批评伊朗现政权，其活动在欧洲引发伊朗支持者与反对者的对立。
Месаровићева: Српска вина крајем маја у кинеским продавницама
塞尔维亚葡萄酒将于5月底进入中国商店。公司认为塞尔维亚是最具竞争力和可预测性的环境，希望进一步发展合作。
该新闻显示中塞经贸合作持续深化，塞尔维亚葡萄酒进入中国市场是双边关系积极发展的具体体现。此举有助于提升塞尔维亚农产品在华知名度，增强两国经济互信。趋势上，中塞贸易合作可能进一步扩展至更多农产品领域。风险方面，需关注欧盟对塞尔维亚贸易政策的影响，以及中国市场需求波动。建议持续跟踪塞尔维亚其他农产品（如水果、肉类）对华出口进展，以及中塞自贸协定谈判动态。
Folded, whipped or baked into something golden, ricotta is brilliant and adaptable
该新闻为《卫报》美国版的一篇美食文章，介绍意大利乳清干酪（ricotta）的多种烹饪用途，包括制作咸味晚餐和甜点，并提及作者制作乳清干酪柠檬环形蛋糕的快速记录。文章不涉及任何政治、外交或国际关系内容。
Chelsea players want new manager to be big character who can command respect
切尔西球员希望新任主教练是一位有强大个性、能赢得更衣室尊重并管理好强自我球员的人物。球队认为罗森尼尔经验不足，伊拉奥拉和法布雷加斯是潜在候选人。目前切尔西正在寻找第六任正式主教练。
[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 67 (line 2 column 66)
Politika.rs阅读原文Кецмановић стао на старту Мадрида: Француз Атман бољи у два сета
塞尔维亚网球选手米奥米尔·凯茨曼诺维奇在马德里大师赛首轮以0-2不敌法国选手阿特曼，未能晋级第二轮。
Maggie Gyllenhaal to head Venice Film Festival competition jury
玛吉·吉伦哈尔被任命为威尼斯电影节主竞赛单元评审团主席。该消息由路透社报道，涉及国际电影文化领域。
Act now on energy or grocery bills will rise, Sainsbury’s warns Reeves
英国连锁超市Sainsbury's警告财政大臣Reeves，若不立即采取行动应对能源成本问题，食品杂货账单将上涨。该警告强调了能源价格对零售业和消费者的直接影响，呼吁政府优先考虑能源政策以控制通胀。
Сара Павков: Србија подржава оснивање Међународне организације за воду
塞尔维亚副总理兼环保部长萨拉·帕夫科夫表示，塞尔维亚支持成立国际水组织，并强调稳固的双边和友好关系是塞尔维亚的最大优势。该表态是在国际场合或双边会谈中作出的，旨在推动全球水治理合作。
ИДФ поново упозорио цивиле: не враћајте се у села на југу Либана
以色列国防军（IDF）再次警告黎巴嫩平民不要返回黎巴嫩南部的村庄。这一警告是在地区紧张局势升级的背景下发出的，旨在防止平民卷入潜在的军事冲突。目前没有具体伤亡或事件报告。