欧盟新闻中心

特朗普曾将她从克格勃监狱救出，如今她需要他帮助释放丈夫

Trump got her out of a KGB prison. Now she needs him to help free her husband.

美国外交攻势为白俄罗斯数百名政治犯带来希望，但该国政治局势改变前景渺茫。文章提及特朗普曾解救一名女性出狱，如今她请求特朗普帮助释放其丈夫。

派对还是战斗？担任欧洲理事会主席的不同方式

Partying or fighting? The different approaches to being European Council president.

欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔上任后采取轻松风格，邀请欧盟领导人前往海滩非正式交流，而前任主席查尔斯·米歇尔对此不满，认为此举有损理事会严肃性。两人对领导角色有不同理解，科斯塔注重团队建设，米歇尔强调正式外交。

法拉奇和波兰斯基准备啃穿伦敦'甜甜圈'

Farage and Polanski get ready to chew through the London ‘donut’

英国右翼和左翼民粹主义者正在伦敦挑战传统政治秩序，可能对首相基尔·斯塔默造成重大打击。法拉奇（Nigel Farage）和波兰斯基（George Galloway）等人物利用选民不满情绪，在伦敦选区扩大影响力。

MAGA’s Romanian champion George Simion eyes comeback as government implodes

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 59 (line 2 column 58)

《洛基恐怖秀》评论：坎普音乐剧重返百老汇，需要能量提升

The Rocky Horror Show review – campy musical returns to Broadway in need of an energy boost

《洛基恐怖秀》1973年经典音乐剧重返百老汇，在纽约Studio 54上演，由朱丽叶特·刘易斯、卢克·埃文斯和瑞秋·德拉奇等明星主演。评论指出，尽管演员阵容强大，但整体演出缺乏能量和持续的趣味性，仅偶有真正的欢乐时刻。该剧以科幻和恐怖B级片为灵感，具有坎普风格。

印尼排除对马六甲海峡船舶征收通行费的可能性

Indonesia Rules Out Levies for Malacca Strait Ship Transits

印度尼西亚政府明确表示，不会对通过马六甲海峡的船只征收任何通行费。这一决定由印尼海洋与投资统筹部长卢胡特宣布，旨在维持海峡作为全球重要航运通道的畅通与自由通行。

美元因美伊谈判停滞和中东不确定性有望周线上涨

Dollar set for weekly gain on stalled US-Iran talks and Middle East uncertainty

路透社报道，由于美伊谈判陷入僵局和中东不确定性加剧，美元本周有望录得周线上涨。市场避险情绪升温，投资者转向美元资产，推动美元走强。

Trump news at a glance: a tale of two blockades as US and Iran spin their control over strait of Hormuz

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 33 (line 2 column 32)

印度高级经济官员称印度货币被低估

India’s Currency Is ‘Undervalued,’ Top Economic Official Says

印度高级经济官员表示，印度卢比被低估，这一言论可能影响贸易政策和汇率预期。

国会成员加入抗议，反对Ellison为特朗普举办的'寡头晚宴'

Congress members join protest against ‘oligarch’s dinner’ for Trump thrown by Ellisons

美国国会成员及数十名抗议者周四在国家广场集会，抗议由派拉蒙Skydance首席执行官David Ellison为特朗普举办的'寡头晚宴'。晚宴正值特朗普政府评估派拉蒙与CNN母公司华纳兄弟探索价值1100亿美元合并案之际，引发利益冲突担忧。抗议者包括国会议员，指责此举为'寡头政治'和利益输送。

特朗普分享评论称印度为'地狱'，印度表示愤怒

India voices anger after Trump shares comments calling it a ‘hellhole’

印度对美国前总统特朗普分享的评论表示愤怒，该评论称印度为'地狱'。印度外交部表示，保守派播客主持人迈克尔·萨维奇的言论'显然无知、不当且品味低劣'。印度于周四批评特朗普分享的帖子不当。

佩奇·希弗称前密歇根橄榄球教练谢罗内·摩尔'完全控制了我'

Paige Shiver says ex-Michigan football coach Sherrone Moore ‘had complete control over me’

前密歇根大学橄榄球教练Sherrone Moore因涉嫌对Paige Shiver进行控制行为而被解雇，Shiver在采访中称Moore'完全控制了我'。ABC将于周五播出完整采访。此事件涉及美国大学体育界丑闻，与中国利益无直接关联。

参与马杜罗突袭行动的美国士兵因涉嫌押注被捕面临指控

US soldier involved in Maduro raid charged over alleged bets on capture

一名参与1月抓捕委内瑞拉总统马杜罗行动的美国士兵Gannon Ken Van Dyke，因涉嫌在Polymarket平台下注马杜罗被捕并获利超过40万美元，现被拘留，可能面临最高60年监禁。

世卫全球联盟自2023年以来已交付1亿剂儿童疫苗

WHO global alliance delivers 100 million childhood vaccine doses since 2023

路透社报道，世界卫生组织全球联盟自2023年以来已交付1亿剂儿童疫苗，覆盖多个国家，旨在提高全球儿童免疫覆盖率，减少可预防疾病。

2026年NFL选秀：Fernando Mendoza、Jeremiyah Love及其他顶级新秀等待召唤——直播

NFL draft 2026: Fernando Mendoza, Jeremiyah Love and other top prospects await call – live

2026年NFL选秀预测：Fernando Mendoza锁定状元，其他顶级新秀如Jeremiyah Love等待召唤。文章包含专家预测、球队需求分析和低轮次潜力球员，并邀请读者通过邮件分享观点。新规则细节可在链接中查看。

日本核心通胀率持续低于央行目标，能源风险上升

Japan's core inflation stays below BOJ target, energy risks grow

日本核心通胀率持续低于日本央行（BOJ）2%的目标，同时能源风险上升。路透社报道指出，尽管能源成本增加，但通胀压力仍显疲软，可能影响央行未来货币政策调整。