欧盟新闻中心

‘It’s not much but, at the same time, it’s very much’: the enduring impact of Sade’s style

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 114 (line 3 column 20)

阿尔贝蒂娜·克拉克的《身体建造者》书评——一部关于精神崩溃的引人入胜的处女作

The Body Builders by Albertine Clarke review – a compelling debut of mental meltdown

这篇书评介绍了阿尔贝蒂娜·克拉克的处女作《身体建造者》，讲述了一位年轻女性艾达在伦敦与精神分裂症斗争并走向康复的故事。小说通过艾达的视角，生动描绘了她与现实脱节的心理状态，以及通过游泳等日常活动逐渐找回自我的过程。评论称赞该作品文笔独特、情感深刻，是一部引人入胜的心理小说。

《寡妇湾》到《我该嫁给杀人犯吗？》本周七部最佳流媒体节目推荐

Widow’s Bay to Should I Marry a Murderer? The seven best shows to stream this week

本文推荐了本周值得流媒体观看的七部最佳节目，包括Matthew Rhys主演的恐怖喜剧《Widow's Bay》（由《公园与游憩》制作人打造），以及关于一名女性在未婚夫承认杀人后成为线人的节目《Should I Marry a Murderer?》等。内容聚焦娱乐推荐，不涉及政治或国际关系。

完美的帕多瓦和西西里的希腊剧院：读者最喜欢的意大利景点

Perfect Padua and a Greek theatre in Sicily: readers’ favourite places in Italy

读者分享了意大利的旅游亮点，包括在五渔村骑行、在秘密地点俯瞰罗马斗兽场喝浓缩咖啡，以及在西西里岛参观希腊剧院等。文章还提到在威尼斯旅行时选择住在帕多瓦，距威尼斯仅半小时车程。

西贝柳斯：小提琴协奏曲、莱明凯宁组曲专辑评论——Ava Bahari是一位引人入胜的讲故事者

Sibelius: Violin Concerto, Lemminkäinen Suite album review – Ava Bahari is an enthralling storyteller

这是一篇关于音乐专辑的评论，介绍了小提琴家Ava Bahari与哥德堡交响乐团合作演奏西贝柳斯小提琴协奏曲和《莱明凯宁组曲》的专辑。评论称赞Bahari的演奏具有分量和活力，指挥Rouvali的戏剧感适合《莱明凯宁四传奇》的戏剧性。

英格兰带智能储物的待售房屋——图片集

Homes for sale in England with smart storage – in pictures

英国《卫报》美国版发布了一组带智能储物功能的待售房屋图片，包括带双层书架的多村别墅和伦敦新公寓，后者用'复古'护墙板隐藏科技设备。

净零移民'将使经济缩减7000亿英镑' - 《每日电讯报》

Net zero migration ‘would shrink economy by £700bn’

《每日电讯报》报道称，如果英国实施净零移民政策（即移民人数与离境人数持平），到2030年可能导致经济规模缩减7000亿英镑（约合人民币6.3万亿元）。该分析基于移民对劳动力市场、税收和公共财政的贡献，指出移民减少将加剧劳动力短缺，影响经济增长。

莱斯科瓦茨儿童诊所翻新获6.6亿第纳尔拨款

За обнову Дечјег диспанзера у Лесковцу 660 милиона динара

塞尔维亚政府签署协议，拨款6.6亿第纳尔（约560万欧元）用于莱斯科瓦茨儿童诊所的翻新。塞尔维亚总理安娜·布尔纳比奇在签署仪式后表示，这项投资将提供现代化的治疗条件，改善当地儿童医疗服务。

欧文·法雷尔独家专访：我不考虑重返英格兰队

Owen Farrell exclusive interview: I’m not thinking about an England recall

《每日电讯报》发布了对欧文·法雷尔的独家专访，他表示自己并未考虑重返英格兰橄榄球队。法雷尔目前效力于法国俱乐部，采访中未提及具体原因或未来计划。

米罗斯拉夫·阿莱克西奇攻击斯尔詹·米利沃耶维奇，以掩盖其多年来的自身失败

Мирослав Алексић напао Срђана Миливојевића за оно што сам ради годинама

塞尔维亚政界人士米罗斯拉夫·阿莱克西奇公开批评斯尔詹·米利沃耶维奇，指责其长期行为不当。阿莱克西奇此举被指意在掩盖自身失败。报道来自塞尔维亚媒体Politika.rs，属于国内政治争议。

路易斯安那州购物中心枪击事件：一人死亡，五人受伤

Пуцњава у тржном центру у Луизијани: једна особа убијена, петоро рањених

美国路易斯安那州一家购物中心发生枪击事件，造成1人死亡、5人受伤。目前警方正在调查事件原因，尚未公布嫌疑人信息。

福贾女性谋杀案：丈夫开枪杀害妻子

Femminicidio a Foggia, marito uccide la moglie a colpi di pistola

意大利福贾发生一起女性谋杀案，一名丈夫开枪杀害妻子Stefania Rago。这是几天内第三起类似事件，引发社会对性别暴力的关注。

Coro di no al ripescaggio dell’Italia ai mondiali. Trump: «Non ci penso»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

乌克兰士兵声称未收到工资

Украјински војници тврде да не добијају плате

乌克兰士兵在米罗波利亚地区指控指挥部未能支付他们的工资和欠款。士兵们声称数月未收到报酬，导致士气低落和战斗力下降。该事件引发了乌克兰军方内部的争议，可能影响前线部队的稳定性和作战能力。

塞尔维亚外交部代表团参加迈阿密知名科技会议

Делегација Министарства спољних послова на престижној технолошкој конференцији у Мајамију

塞尔维亚外交部代表团参加了在迈阿密举办的年度科技商业会议。该会议是传统的高级别活动，吸引了全球政商界人士参与。塞尔维亚代表团旨在展示该国科技发展潜力，吸引外国投资，并加强与国际合作伙伴的联系。

劳力士手表盗窃受害者因创伤过重决定离开英国

Rolex watch theft victim so traumatised he is leaving Britain

《每日电讯报》报道，一名劳力士手表盗窃受害者因创伤过重，决定离开英国。文章未提供具体细节，但强调事件对受害者心理造成严重影响，促使其移民。

印度加大产量以应对持续的烹饪用气危机

India Cranks Up Output to Cope With Enduring Cooking Gas Crisis

印度为应对持续的烹饪用气危机，正在加大国内产量。据彭博社报道，该国面临液化石油气供应紧张，政府通过增加本土生产来缓解压力，但具体影响和持续时间尚待观察。

Приказана преписка о планирању ликвидације

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

克里特岛发生地震：5.7级震感遍及全岛

Земљотрес погодио Крит: потрес јачине 5,7 степени осетио се широм острва

希腊克里特岛今早发生5.7级地震，震感强烈，暂无人员伤亡或重大财产损失报告。