欧盟新闻中心

公布新燃油价格

Објављене нове цене горива

塞尔维亚《政治报》报道了该国最新燃油价格调整，新价格有效期至下周五。

普京和内塔尼亚胡导致其国家被禁止角逐威尼斯双年展最高奖项

Putin, Netanyahu get their countries barred from Venice Biennale top prizes

威尼斯双年展评审团决定，禁止俄罗斯和以色列参展作品角逐最高奖项，理由是为反映对国际法律程序的考量。此举被视为对两国在乌克兰和加沙冲突中行为的文化制裁。

未来外交官在人权部进行专业实习

Будуће дипломате на стручној пракси у Министарству за људска права

塞尔维亚人权部长贝里沙与贝尔格莱德外交与安全学院院长拉齐奇签署了一份商业合作备忘录，旨在为未来外交官提供在该部的专业实习机会。此举旨在加强外交人才培养与实践结合。

逮捕：男子通过非法开采砂石获利超过2亿第纳尔

​Хапшење: мушкарац стекао преко 200 милиона динара нелегалном експлоатацијом шљунка

塞尔维亚一名男子因非法开采砂石获利超过2亿第纳尔（约合人民币1300万元），被警方逮捕。非法开采行为严重破坏了当地生态环境。

威尼斯双年展评委会'不会向面临战争罪指控国家的艺术家颁奖'

Venice Biennale jury ‘will not award artists from countries facing war crimes charges’

威尼斯双年展评委会发表声明，表示不会向面临反人类罪指控的国家（如俄罗斯和以色列）的艺术家颁发奖项。声明强调其致力于捍卫人权，并明确针对俄罗斯和以色列领导人面临的国际刑事法院指控。此举可能影响参展艺术家的评选标准，引发艺术界对政治干预的讨论。

卡拉斯：我们将面临更危险的伊朗

Калас: Добићемо још опаснији Иран

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，欧洲外交与安全政策高级代表卡拉斯（Kaja Kallas）警告称，若伊朗核谈判缺乏专家参与，可能演变为对欧洲的安全风险。她强调，不专业的谈判可能导致伊朗核问题恶化，使伊朗变得更加危险，对欧洲安全构成直接威胁。

诺维萨德市民继续遭受封锁性示威折磨，示威者自夸人数众多

Nastavlja Se Blokadersko Izivljavanje Nad Gradanima U Novom Sadu Se Sami Hvale Koliko Ih Je Mnogo

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，诺维萨德市继续发生针对市民的封锁性示威活动，参与者自我夸耀人数众多。事件涉及当地政治抗议，具体细节未明。

Pala Prica O Sarajevo Safariju Objavljeni Dokumenti Koji Ruse Lazi Margetica Svedok Protiv Vucica Bio Clan Zloglasne Muslimanske Brigade

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

Margetic Vristao I Urlao Na Sav Glas Kamere Snimile Haos Posle Promocije Napao Obavestajca Bih Makni Se Od Moga Standa Ti Si Lazljivo Smece Vid

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 80 (line 2 column 79)

分析人士称特朗普迷幻药行政令主要具有象征意义

Trump psychedelics order largely symbolic, analysts say

特朗普政府本月签署行政令，旨在加速为'严重精神疾病'患者提供迷幻药治疗。但分析人士指出，该行政令主要具有象征意义，法律影响有限，实际执行面临障碍。

禁止毛皮养殖，否则可能面临新的大流行病 | 尼尔·沃拉

Ban fur farming or risk a new pandemic | Neil Vora

本文作者Neil Vora呼吁全球禁止毛皮养殖业，指出每年数百万只圈养动物被毒气或电击致死，用于制作高价毛皮大衣。尽管该行业近年来萎缩，但其存在可能增加新型大流行病风险，因为密集养殖环境易导致病毒突变和传播。作者认为，禁止毛皮养殖是几十年来最具影响力的公共卫生措施之一，可减少人畜共患疾病威胁。

‘It’s iconic worldwide – it’s special to skateboard there’: the South Bank skatepark turns 50

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 147 (line 3 column 20)

‘I hope it got disinfected!’ Matthew Rhys on bravery, banter and wearing a prosthetic penis

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 132 (line 3 column 20)

针对Signal用户的钓鱼活动：联邦总检察院因间谍嫌疑展开调查

(S+) Phishing-Kampagne gegen Signal-Nutzer: Generalbundesanwalt ermittelt wegen Spionageverdachts

德国《明镜周刊》报道，德国联邦总检察院正对一起针对Signal用户的钓鱼攻击展开调查，涉嫌间谍活动。该攻击可能涉及外国情报机构，旨在窃取用户通信数据。目前调查处于初步阶段，尚未公布具体嫌疑人或组织。

塞尔维亚与塞族共和国加强性别平等领域合作

Jачањe сарадње Србије и Рeпублике Српске у области родне равноправности

塞尔维亚与塞族共和国（波黑塞族共和国）签署合作备忘录，旨在加强性别平等领域的合作，共同推动女性赋权。双方将通过联合行动、政策协调和项目合作，提升女性在社会、经济和政治生活中的地位。该合作涉及制定共同战略、交流经验及实施具体措施。

欧洲议会将花费2200万欧元翻新游客中心

EU Parliament to spend €22M revamping visitor center

欧洲议会计划花费2200万欧元翻新其游客中心（Parlamentarium）。该中心于2011年开放，建设成本为2000万欧元。翻新旨在提升参观体验和展示内容。

扎哈罗娃：基辅犯下罪行，西方却视而不见

​Захарова: Кијев чини злочине, а Запад затвара очи

俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃指责基辅政权犯下罪行，并批评欧盟官员对此视而不见，选择沉默。该言论通过塞尔维亚媒体Politika.rs发布，反映了俄乌冲突背景下俄罗斯对西方立场的持续抨击。

英国应寻求重新加入欧盟，前脱欧部门官员表示

Britain should seek to rejoin EU, says civil servant who led Brexit department

英国前脱欧部常务秘书Philip Rycroft表示，英国应考虑重新加入欧盟，认为脱欧在经济和移民等问题上的承诺未能实现。他呼吁启动相关讨论，以应对当前挑战。

巴基斯坦称伊朗外长将于周五访问伊斯兰堡 - 彭博社

Pakistan Says Iran Foreign Minister to Visit Islamabad Friday

巴基斯坦宣布伊朗外交部长将于周五访问伊斯兰堡。此次访问旨在缓解两国间近期紧张局势，并讨论双边关系及地区安全问题。具体议程包括边境安全合作与经贸议题。