欧盟新闻中心

如何在炎热天气中获得良好睡眠——以及为何如此困难

How to get a good night’s sleep in hot weather – and why it’s so hard

本文讨论了高温天气下难以入睡的原因及改善睡眠的建议。专家建议避免饮用浓缩咖啡马提尼、穿着合适的睡衣等，以帮助在炎热夜晚获得良好睡眠。文章还提及GLP-1类药物对人际关系的影响调查。

Kalenić市场重建招标中止

Обустављен тендер за реконструкцију Каленић пијаце

塞尔维亚媒体报道，贝尔格莱德Kalenić市场重建招标被中止。该项目预算逐年大幅增长，但未说明具体原因。

布尔纳比奇：反对派行为不当，会议如同政治真人秀

Брнабићева: Понашање опозиције некоректно, седница као политички ријалити

塞尔维亚议长布尔纳比奇在议会会议上批评反对派行为不当，称会议如同政治真人秀。她呼吁议员在谈论未成年人时注意言辞，避免政治化。

隆查尔：国家继续投资医疗，在乌日策建设价值2亿欧元的临床医疗中心

Лончар: Држава наставља улагања у здравство, у Ужицу градимо КБЦ вредан 200 милиона евра

塞尔维亚卫生部长隆查尔宣布，国家将继续投资医疗领域，将在乌日策市建设价值2亿欧元的临床医疗中心。他还向反对派表示，他们将在议会选举中失去席位。

工党在实施一系列受欢迎措施后超越法拉奇

Лабуристи престигли Фаража после низа популарних мера

塞尔维亚《政治报》报道，工党（可能指塞尔维亚某政党或英国工党，根据上下文推测）在实施一系列直接惠及民众钱包的受欢迎措施后，在民调中意外迅速超越法拉奇（疑指英国脱欧领袖法拉奇，或塞尔维亚本地政治人物）。这些措施包括经济补贴或减税，显著提升了该党支持率，使其在近期选举或民调中领先。

城市肖像评论——大师摄影师捕捉美国城市景观的污垢、坚韧与荣耀

Portrait of a City review – master photographers capture the US cityscape in all its grime, grit and glory

伦敦达利奇美术馆举办其历史上第二次摄影展，聚焦美国城市景观。展览汇集了阿尔弗雷德·斯蒂格利茨、索尔·雷特和多萝西娅·兰格等大师的作品，展示了从午夜犯罪现场到阴暗走廊的城市风貌，捕捉了美国的污垢、坚韧与荣耀。

成功的代价

Цена једног успеха

塞尔维亚《政治报》发表评论文章《Цена једног успеха》（成功的代价），回顾了上世纪六七十年代出生的女孩们曾梦想成为奥利维拉·武乔（Olivera Vučo）的经历。文章探讨了个人成功与社会期望之间的张力，以及成功背后可能付出的代价。

日本地震致至少100人受伤，多人被困购物中心

Japan earthquake injures at least 100 and traps many inside shopping mall

日本熊本县发生6.8级地震，造成至少100人受伤，许多人被困在购物中心内，预计有死亡。地震导致电力中断和建筑物损坏。

黄金价格下跌22%：中央银行阻止市场进一步崩溃

Пад цене злата за 22 одсто: Централне банке спречавају даљи суноврат на тржишту

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，黄金价格下跌22%，2026年平均价格预测下调至每盎司4,509美元。中央银行正在采取措施防止市场进一步崩溃。

‘We’ve always been wary of working together’: Val McDermid and Jo Sharp on writing a novel as a couple

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 146 (line 3 column 20)

巴塔伊尼察军事机场运输机飞行员密集飞行训练

Интензивна летачка обука пилота транспортних авиона на војном аеродрому у Батајници

塞尔维亚军事航空基地巴塔伊尼察正在进行138运输航空中队飞行员的密集飞行训练。

牧首波尔菲里耶抵达黑山，都主教约阿尼基耶和梅托迪耶迎接

Патријарх Порфирије стигао у Црну Гору, дочекали га митрополити Јоаникије и Методије

塞尔维亚东正教牧首波尔菲里耶抵达黑山，受到都主教约阿尼基耶和梅托迪耶的迎接。他将参加为期两天的武切多尔战役150周年纪念活动。

乔恩·斯图尔特评特朗普的喜剧表演：通常我会说别放弃日常工作，但这次例外

Jon Stewart on Trump’s comedy routine: ‘Normally I’d say don’t quit your day job but in this case …’

美国深夜节目主持人乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）嘲讽特朗普在周末白宫记者协会晚宴上的喜剧表演，称其表现糟糕，并建议他不要放弃日常工作，但在此情况下可能例外。该表演被广泛嘲笑，引发媒体热议。

德国政府：未来驱逐出境将适用于所有有义务离境人员，包括非犯罪分子

Добринт: Депортације у Авганистан убудуће могуће и за лица која нису криминалци

德国政府宣布，未来将允许对所有有义务离境的人员进行定期驱逐，包括非犯罪分子。这一政策扩大了驱逐范围，旨在加强移民管控。

关于瓦伊弗特啤酒厂的真相

Круг за Вајферта

塞尔维亚《政治报》报道，潘切沃市著名的老啤酒厂（俗称瓦伊弗特啤酒厂）并非由知名啤酒家族建造，而是由来自波祖尼（今布拉迪斯拉发）的犹太人亚伯拉罕·凯皮什兴建。该报道揭示了该啤酒厂历史起源的更正信息。

Јованов: Он сиромах чита све, ко зна кад је писан говор

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 71 (line 2 column 70)

林塔：克拉伊纳塞尔维亚人85年前为在种族灭绝的NDH政权下求生存而起义

Линта: Крајишки Срби су пре 85 година подигли устанак ради голог опстанка пред геноцидном НДХ

塞尔维亚政治人物林塔（Linta）在纪念克拉伊纳塞尔维亚人起义85周年时表示，起义是为了在乌斯塔沙政权实施种族灭绝前求生存。他驳斥了亲乌斯塔沙势力关于起义前塞尔维亚人未受威胁的说法，称这是最残酷的谎言。

Пауновићева: Апотекарска установа „Пећ” није угашена, а оптужбе опозиције су јефтина прича

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

竖琴之声为音乐节增添色彩

Звуци харфе обојили фестивал

塞尔维亚阿里列市举办的ARLEMM音乐节以竖琴演奏为亮点，活动内容丰富，展现了当地文化活力。