欧盟新闻中心

'See through' Iran war? Markets exploit permacrisis instead

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

政治民调：执政联盟党派支持率下降，五星运动党上升，绿左联盟始终高于联盟党

Sondaggi politici, in calo i partiti della maggioranza. Cresce il M5S, Avs sempre sopra la Lega

意大利最新民调显示，执政联盟政党支持率普遍下滑：兄弟党下降0.2%，意大利力量党下降0.1%，联盟党下降0.3%。而五星运动党支持率上升，绿左联盟支持率超过联盟党。该民调由Swg为La7电视台进行，反映了意大利选民的投票倾向变化。

Children at 'breaking point' in Darfur as they face extreme hunger and violence, UN says

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

在政治分裂时代，新闻晚宴枪击阴谋论蔓延

Press dinner shooting conspiracy theories spread in era of fractured politics

专家指出，在政府和媒体信任度极低的时代，美国两党都容易受到阴谋论的影响。周六，一名武装男子试图闯入特朗普即将发表演讲的舞厅，随后阴谋论迅速传播。

国会日程：迈克·约翰逊的一周陷入混乱

Capitol agenda: Mike Johnson’s week unravels

美国众议院议长迈克·约翰逊的议程遭遇内部共和党争端，导致周一晚间的众议院规则会议被迫取消，显示共和党内部矛盾加剧。

《Touch Me》影评：触手性元素充斥的心理性恐怖片，宛如真人版成人动画

Touch Me review – tentacle sex abounds in psychosexual horror that’s like live-action hentai

《卫报》美国版评论了Addison Heimann执导的第二部电影《Touch Me》，称其为一部融合触手性元素的心理性恐怖片，风格类似真人版成人动画，兼具快节奏的娱乐性和感官刺激，并带有《洛基恐怖秀》的影子。

超级飞行：电动飞机能否在纽约出行中引发安静革命？

Super fly: can an electric aircraft spark a quiet revolution in New York travel?

Joby Aviation在纽约展示电动垂直起降飞机（eVTOL），声称从肯尼迪机场到曼哈顿仅需10分钟，价格与高档租车服务相当。该飞机强调非直升机，旨在提供安静、快捷的城市空中交通解决方案。

Meloni’s government in crisis over British bunga bunga showgirl’s pardon

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 33 (line 2 column 32)

俄罗斯在港口袭击缓解后原油出口量创一个多月新高

Russia Ships the Most Crude in Over a Month as Port Attacks Ease

俄罗斯在港口袭击缓解后，原油出口量创一个多月来新高。彭博社报道了这一趋势，显示俄罗斯能源出口正在恢复。

糖税即将到来：德国政府的计划 - 明镜周刊

Zuckersteuer soll kommen: Das sind die Pläne der Bundesregierung

德国联邦政府计划引入糖税，旨在减少含糖饮料消费以应对健康问题。具体方案包括对含糖饮料征收附加税，预计每年带来数十亿欧元收入。该计划仍在讨论阶段，尚未正式立法。

‘She’s opening the bees!’ US beekeeper jailed for trying to save friend from eviction

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 126 (line 3 column 20)

奥利弗·格拉斯纳在水晶宫取得了成功。但他会陷入托马斯·弗兰克的陷阱吗？

Oliver Glasner has found success at Palace. But will he fall into the Thomas Frank trap?

水晶宫主教练奥利弗·格拉斯纳自2024年2月接替罗伊·霍奇森后，带领球队赢得俱乐部首个重要奖杯，并有望在本赛季夺得欧战冠军。然而，随着成功可能吸引更大俱乐部的关注，他面临类似布伦特福德主帅托马斯·弗兰克的困境——在取得成绩后如何应对更大球队的挖角挑战。

西班牙首相敦促城市成为移民的庇护所

Spain’s Premier Urges Cities to Act as Sanctuaries for Migrants

西班牙首相呼吁各城市为移民提供庇护，强调包容性政策以应对移民挑战。此举旨在缓解移民压力，并推动地方层面的人道主义行动。

卢比因石油压力和进口商对冲跌至近一个月低点

Rupee falls to near one-month low as oil strain, importer hedging pile pressure

印度卢比兑美元汇率跌至近一个月低点，主因是油价上涨带来的压力以及进口商对冲操作增加。路透社报道了该货币市场动态。

捷蓝航空第一季度亏损扩大，公司将深化成本削减

JetBlue First-Quarter Loss Widens; Company to Deepen Cost Cuts

美国捷蓝航空（JetBlue）第一季度亏损扩大，公司计划进一步深化成本削减措施。该消息来自彭博社报道。

礼来与Profluent达成价值高达225亿美元的AI药物研发协议 - 彭博社

Lilly, Profluent Ink Deal on AI Drugs Worth Up to $2.25 Billion

美国制药公司礼来（Lilly）与AI药物研发公司Profluent达成合作协议，总价值高达22.5亿美元。该合作旨在利用人工智能加速新药发现与开发过程。

可口可乐通过更小包装实现自2024年以来最佳增长

Coca-Cola Posts Best Growth Since 2024 With Smaller Sizes

可口可乐公司通过推出更小包装的产品，实现了自2024年以来的最佳销售增长。这一策略旨在满足消费者对健康和经济实惠的选择需求，推动了公司业绩的提升。

Trump’s Art of the Deal Collides With Iran’s Patient Diplomacy

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 28 (line 2 column 27)

‘It’s not a story that’s over’: inside the battle against hatred in America

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 152 (line 3 column 20)

分析发现：中东危机可能使世界损失1万亿美元，而石油公司赚取'可耻'利润

Middle East crisis could cost world $1tn while oil firms make ‘obscene’ profit, analysis finds

分析显示，中东危机可能给全球经济造成高达1万亿美元的额外成本，同时石油公司赚取巨额利润。气候组织呼吁对化石燃料超额利润征收紧急暴利税，多国代表在哥伦比亚会议上表示其国家正遭受危机影响。

被错误指控犯罪却无法辩护：俄勒冈州法院危机内幕

Falsely charged with a crime, no way to fight it: inside Oregon’s court crisis

美国俄勒冈州因律师短缺，导致数千名刑事案件当事人无法获得法律代理。波特兰居民Corshelle Jenkins被错误指控犯罪，但因缺乏律师而无法有效辩护，只能等待。该事件揭示了美国司法系统的危机。

专家称德勤和Zoom削减育儿假福利可能长期损害公司利益

Deloitte and Zoom’s trims to parental-leave benefits may hurt them in long run, experts say

美国德勤和Zoom公司宣布将从明年起减少员工育儿假和其他福利。专家指出，此举可能预示着美国企业福利的普遍缩减，长期来看可能损害公司吸引和留住人才的能力。

‘Like cutting the head off a hydra’: how Mary Cain exposed Nike’s disgraced coaching team

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 104 (line 2 column 103)

随着拉斯维加斯大道冷清，社区赌场保持繁忙

As Las Vegas Strip Goes Quiet, Neighborhood Casinos Stay Busy

拉斯维加斯大道赌场客流量下降，而社区赌场依然繁忙。

教会投资者通过信仰塑造全球市场

Church investors are shaping global markets through faith

《每日电讯报》报道称，教会投资者正通过宗教信仰影响全球市场，强调信仰在投资决策中的作用。

米兰和帕多瓦的医院否认Minetti的说法：从未治疗过那个孩子

Gli ospedali di Milano e Padova smentiscono Minetti: “Mai curato il bambino”

米兰和帕多瓦的医院否认前牙科卫生员Minetti关于曾治疗一名儿童的说法。这是米兰总检察院正在进行的核查工作的一部分，旨在验证Minetti声明的真实性。

巴里克选择今年晚些时候在纽约进行黄金业务分拆

Barrick Picks New York for Gold Spinoff Later This Year

巴里克黄金公司计划今年晚些时候在纽约分拆其黄金业务并上市，该决定旨在提升股东价值并优化资产结构。

欧盟：公共交通更多折扣，但企业要求激励措施

Ue: più sconti sui mezzi pubblici, ma le aziende chiedono incentivi

欧盟计划进一步降低公共交通票价，目前票价已低于欧盟平均水平，涨幅也低于整体物价涨幅。但企业呼吁政府提供更多激励措施以支持运营。

德国商业银行讽刺联合信贷银行'不了解'自身商业模式

Commerzbank Quips UniCredit ‘Doesn’t Know’ Its Business Model

德国商业银行（Commerzbank）讽刺意大利联合信贷银行（UniCredit）不了解自身商业模式，双方就业务战略产生分歧。该事件为银行间商业评论，未涉及具体政策或重大影响。

Minetti案：米兰检察院称可能修改意见。梅洛尼：我信任Nordio

Caso Minetti, pg di Milano: «Possibile modifica parere». Lei: «Percorso adottivo nel rispetto della legge». Meloni: mi fido di Nordio

意大利米兰检察院在Minetti案中表示可能修改意见，并称问心无愧。总理梅洛尼表态信任司法部长Nordio。该案涉及司法程序与政治信任，属于意大利国内政治事件。

俄罗斯在马里遭受伤亡后呼吁迅速恢复和平

Russia calls for rapid restoration of peace in Mali after sustaining casualties

俄罗斯在马里遭受人员伤亡后，呼吁尽快恢复该地区的和平。

巴克莱银行因影子银行倒闭损失2.3亿英镑

Barclays suffers £230m hit from shadow bank collapse

巴克莱银行因一家影子银行倒闭而遭受2.3亿英镑损失。该事件反映了英国金融体系中影子银行的风险，但对中欧关系及中国利益无直接影响。

Conservatism Could Save America. The Small-C Kind

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 29 (line 2 column 28)

如果Minetti的赦免申请中存在虚假内容，可能会发生什么

Che cosa può succedere a Minetti se si accertano falsità nella domanda di grazia

意大利媒体《共和报》报道，针对政治人物Minetti的赦免申请，若发现其中存在虚假信息，将根据《刑事诉讼法》第681条进行处理。该报道主要讨论赦免程序的法律后果，属于意大利国内司法政治事件。

歌诗达邮轮发布2028年全新环球航线：139天行程穿越5大洲

Costa Crociere svela il nuovo Giro del Mondo 2028: viaggio di 139 giorni in 5 continenti

歌诗达邮轮公布了2028年环球航线计划，行程139天途经5大洲。此外还提供100天的短途选项，从旧金山登船，覆盖大洋洲、亚洲和非洲，最终于4月11日结束。

乔治·克鲁尼谴责华盛顿枪击事件，呼吁公民'真正让美国再次伟大'

George Clooney condemns Washington shooting and calls on citizens to ‘truly make America great again’

乔治·克鲁尼在颁奖典礼上发表讲话，谴责华盛顿白宫记者协会晚宴上发生的枪击事件。他表示虽然反对当前政府的一切立场，但暴力行为没有容身之地，并呼吁公民'真正让美国再次伟大'。

如果感觉世界正在拒绝科学和真相，这里有五种反击方法

If it feels like the world is rejecting science and truth, here are five ways to fight back | Helen Pearson

《卫报》文章指出，当前世界似乎正在拒绝科学和真相，作者Helen Pearson（《自然》杂志编辑）提出五种反击方法，包括在决策时考虑事实而非情绪、查阅易于获取的同行评审研究等。文章以1992年一群叛逆医生的行动为例，强调个人可以通过选择基于证据的思考来对抗虚假信息。

梅根这么多年没理由再抱怨了 - 《每日电讯报》

Meghan has no reason to still be whingeing after all this time

英国《每日电讯报》发表评论文章，批评梅根（英国王室成员）在离开王室多年后仍持续抱怨，认为其没有理由继续如此。

独家：EQT支持的IT公司Virtusa寻求在印度IPO融资10亿美元——路透社消息

Exclusive: EQT-backed IT firm Virtusa seeks $1 billion in India IPO, sources say

据路透社独家报道，瑞典私募股权公司EQT支持的IT企业Virtusa计划在印度进行首次公开募股（IPO），寻求融资约10亿美元。该公司提供IT服务和解决方案，此次IPO意在扩大其在印度资本市场的影响力。

意大利国家统计局：独立角色，按照欧盟规则协调数据

Istat: ruolo indipendente, coordiniamo dati seguendo regole Ue

意大利国家统计局（Istat）表示，其公共财政账目的验证过程严格遵循欧盟法规规定的模式和时限，强调其独立性和对欧盟规则的遵守。

基尔·斯塔默将因曼德尔森审查丑闻面临议会投票，关键人物向议员提供证词 - 英国政治直播

Keir Starmer to face vote on Mandelson vetting scandal as key figures give evidence to MPs

英国首相基尔·斯塔默将面临议会投票，涉及曼德尔森审查丑闻。外交事务委员会将在下议院投票前听取关键人物证词，包括摩根·麦克斯威尼。昨晚，委员会公布了外交部一份长篇备忘录，回答了对外交部安全负责人伊恩·科拉德的问题。该事件涉及政治任命审查程序争议。

九年统治

Девет година доминације

塞尔维亚贝尔格莱德红星队在永恒德比中获胜，并提前锁定本赛季国内联赛冠军，实现九年统治。

巨型天然气运输船投入使用

Лансиран гигантски танкер за превоз гаса

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，一艘长300米的巨型液化天然气运输船已投入使用，该船可在零下163摄氏度下运输天然气。

​Пузовић: Током празника повећан број путника, „Србијавоз” спреман

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 122 (line 3 column 37)

Trump to Address Iran Proposal ‘Very Soon’ as Oil Rises Further

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

自战争开始以来首趟飞往德黑兰的航班今天将从莫斯科起飞

Први лет за Техеран од почетка рата полетеће данас из Москве

俄乌战争爆发后，首趟从莫斯科飞往德黑兰的航班即将恢复运营。伊朗也于4月25日起重新开放伊玛目霍梅尼国际机场至多个目的地的商业航线。此举标志着俄伊之间航空联系在战争期间首次重启，可能涉及人员往来或物资运输。