欧盟新闻中心

四名年轻人自制燃烧瓶，遭搜查与扣押

Quattro giovanissimi preparavano molotov, perquisizioni e sequestri

意大利佩萨罗检察院签发搜查令，宪兵调查组对四名未成年人实施搜查和扣押，因他们涉嫌自制燃烧瓶（Molotov）。此举旨在防止潜在暴力事件，目前案件仍在调查阶段。

英国前部长：英国人必须做好准备为国牺牲

Бивши британски министар: Британци морају бити спремни да погину за своју земљу

据塞尔维亚媒体Politika报道，一位未具名的英国前部长发出警告，称英国人必须做好为国家牺牲的准备，并预测英国可能在未来几年内卷入战争。该言论引发对英国及欧洲安全形势的担忧，但未提供具体背景或细节。

塔玛拉·武契奇在联合国：教育是保护儿童在数字世界中最强大的工具

Тамара Вучић у УН: Образовање је најмоћније средство заштите деце у дигиталном свету

塞尔维亚第一夫人塔玛拉·武契奇在纽约联合国总部的一次会议上发表讲话，指出教育是保护儿童在数字世界中免受伤害的最有力工具。她强调了在互联网时代保障儿童安全的重要性，并呼吁国际社会关注这一议题。

塞尔维亚保安在慕尼黑啤酒节遇难

Радник обезбеђења из Србије настрадао на Октоберфесту

近日，在德国慕尼黑啤酒节的游乐设施区域，一名来自塞尔维亚的保安人员被坠落的吊舱击中身亡。事发时该保安正在自由落体塔附近，事故导致其当场死亡。目前德国警方已介入调查，相关游乐设施已暂停运营。具体事故原因尚待查明。

特朗普支持率创纪录下降，共和党人支持也在减少

Рекордан пад Трамповог рејтинга, све мања подршка и од републиканаца

据塞尔维亚媒体报道，美国前总统特朗普的支持率降至32%，创其政治生涯最低纪录，包括共和党内部的支持也在持续减少。

从旧石器饮食到间歇性禁食：哪些饮食真正对我们有益？——播客

From paleo to intermittent fasting: are any diets actually good for us?

《卫报》播客探讨了社交媒体上流行的各种饮食趋势（如旧石器饮食、生酮饮食、生食、间歇性禁食等）是否具有科学依据。哈佛大学生物科学教授Daniel Lieberman对相关研究进行了解读，帮助听众辨别哪些饮食方法真正有益健康。

安特卫普两栋房屋遭爆炸袭击，外墙上留下相同信息

Две куће на мети експлозија у Антверпену, на фасадама остављена иста порука

比利时安特卫普两栋房屋遭爆炸袭击，外墙上留下相同信息。警方初步调查后不排除与毒品犯罪网络有关。事件未造成人员伤亡，但引发当地安全担忧。

Doom Painting by AK Blakemore review – a dazzling epic of the Peasants’ Revolt

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 123 (line 2 column 122)

我永远忘不了的那只害虫：我在卧室垃圾桶的窸窣声中醒来

The pest I’ll never forget: I awoke to the sound of my bedroom bin rustling

一篇个人回忆文章，作者讲述在加拿大温哥华与八人合租住房时遭遇鼠患的经历。起初老鼠只是远处传来动静，后来胆子越来越大，仿佛整所房子和所有食物都归它们所有。文章以幽默细腻的笔触描述与老鼠共处的尴尬和无奈，反映了合租生活卫生问题带来的困扰。

我的儿子离家了——而我心中充满复杂的喜悦 | 佐伊·威廉姆斯

My son has left home – and I feel full of complicated joy | Zoe Williams

作者讲述送儿子去上大学后，内心充满复杂喜悦的感受。她回忆了孩子小时候因期望分歧而产生的内疚，以及如今拥有完全属于自己的空间和独立感的兴奋。文章探讨了父母与子女分离时既不舍又解脱的矛盾情绪。

‘To sleep in a sculpture is a wonderful idea’: a hike along Andy Goldsworthy’s epic art trail in Haute-Provence

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 123 (line 3 column 20)

‘Addiction is not only caused by weak will’: how a talking pigeon got Czechia to face up to its alcohol problem

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 53 (line 2 column 52)

自由之地？纽约的嫌疑人、纪念品和性丑闻——图片报道

Land of the free? Suspects, souvenirs and sex scandals in New York – in pictures

摄影师William Meyers用25年记录纽约日常生活中的公民参与行为，认为这些小事维系了美国社会。文章展示了他最喜欢的照片并讲述背后的故事。

Trump’s bizarre social media blitz leaves world guessing ahead of UN address

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 64 (line 2 column 63)

Пред гласање о смени: Европосланици поручили Мандићу да отежава европски пут Црне Горе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 425 (line 7 column 164)

РЕМ委员会再次选举主席，今日举行第四次成立会议

Савет РЕМ-а поново бира председника, данас четврта конститутивна седница

塞尔维亚电子媒体监管机构（РЕМ）委员会第四次召开成立会议，再次尝试选举委员会主席。此前三次成立会议均未能选出主席，反映出该机构内部存在政治分歧或议事僵局。此事属塞尔维亚国内政治事务，短期内不直接涉及中国利益。

日本创纪录降雨引发山体滑坡，四人遇难

Рекордне падавине у Јапану покренуле клизишта, четири особе погинуле

日本东部近日遭台风袭击，创纪录降雨引发多处山体滑坡，目前已造成4人死亡、6人失踪，多地遭受水淹。

教皇利奥：人工智能必须服务于人并加强和平

Папа Лав: Вештачка интелигенција мора да служи човеку и јача мир

教皇利奥就人工智能发表讲话，指出AI必须服务于人类并促进和平，不应加剧分裂和冲突。他警告AI技术存在的危险，强调应以道德和人的福祉为准则，确保技术发展不危害社会。该言论体现了梵蒂冈对人工智能伦理的持续关注。

充电桩补贴启动：从要求到成本，如何申请

Bonus colonnine al via: dai requisiti ai costi, ecco come fare domanda

意大利启动充电桩补贴（Bonus colonnine），并公布申请要求与成本细节。该措施还包括针对低收入群体的ACI社会租赁服务，旨在推广电动汽车和充电基础设施建设。

立陶宛总理谈俄罗斯威胁：如果我们遭到攻击，将会反击

Премијер Литваније о претњи из Русије: Ако будемо нападнути, узвратићемо

立陶宛总理就俄罗斯威胁表态称，若立陶宛遭受攻击将进行反击。立陶宛正在针对不同安全情景制定应对计划。该言论反映了波罗的海国家在俄乌冲突背景下对安全威胁的持续警惕。

久里奇与萨摩亚副总理就加强政治对话与合作举行会谈

Ђурић са заменицом премијера Самое о јачању политичког дијалога и сарадње

塞尔维亚外长马尔科·久里奇与萨摩亚副总理举行会谈，双方讨论加强政治对话与合作。萨摩亚确认将参加2027年贝尔格莱德世博会，久里奇宣布塞尔维亚将派遣高级代表团访问萨摩亚。此次会谈旨在深化两国关系，推动多领域合作。

今天开始支付6000第纳尔的一次性补助

Данас почиње исплата једнократне помоћи од 6.000 динара

塞尔维亚政府于9月23日（星期三）开始向已申请一次性补助的公民发放6000第纳尔（约合51欧元）。该补助面向符合条件的人群，旨在提供经济支持。具体支付方式及分批安排需参照相关机构通知。

赤字，今天Istat的判决：3%面临风险。能源和国防的额外支出悬而未决

Deficit, oggi il verdetto Istat: a rischio il 3%. In bilico la spesa extra per energia e difesa

意大利统计局（Istat）今日发布赤字数据，该国赤字率面临突破3%的风险。能源与国防额外支出是否计入财政结算仍不确定，目前只有退出欧盟超额赤字程序才能将这些额外支出排除在财政余额之外。

卡车在塞尔维亚出境处排队数小时，客运站通行顺畅

Камиони чекају сатима на излаз из Србије, путнички терминали проходни

塞尔维亚边境口岸希德和贝兹丹出现严重交通拥堵，货车等待4小时才能出境，客运站则通行顺畅。

近400万条前英国殖民地奴隶记录现可在网上检索

Nearly 4m records of enslaved people in 20 former British colonies now searchable online

外媒独家报道，一个记录20个前英国殖民地约400万名被奴役者资料的数据库已上线，包含30万页文档，涉及巴哈马、牙买加、南非、毛里求斯等地。这是历史资料数字化项目，首次将这些记录公开在线检索。

2026年度鸟类摄影师获奖作品——图片集

Winners of bird photographer of the year 2026 – in pictures

全球最大规模鸟类摄影比赛公布2026年度获奖名单，赛事共收到来自世界各地摄影师提交的超过24,000幅参赛作品。其中，一张捕捉北鲣鸟冲破海面瞬间的照片脱颖而出，赢得本届大赛最高奖项。该比赛是鸟类摄影领域的重要盛事，作品展现了自然生态与摄影艺术的结合。

汽车在甘地街撞倒一名女子，被送往泽蒙临床医院中心

Аутомобил ударио жену у Гандијевој улици, превезена у КБЦ Земун

塞尔维亚贝尔格莱德甘地街发生一起交通事故，一辆汽车撞倒一名女子，伤者已被送往泽蒙临床医院中心。据急救部门消息，夜间共接到90个求助电话，其中11起发生在公共场所。

At least four people killed in Japan as typhoon Dujuan triggers heavy rain, landslides

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 19 (line 2 column 18)

不列颠哥伦比亚省就Tumbler Ridge校园大规模枪击案起诉OpenAI和Sam Altman

British Columbia sues OpenAI and Sam Altman over Tumbler Ridge mass school shooting

加拿大不列颠哥伦比亚省在加州起诉OpenAI及其CEO Sam Altman，指控该公司未向警方警告枪手曾使用ChatGPT，导致当地一所学校发生大规模枪击事件，造成多人伤亡。诉状称若OpenAI及时预警，悲剧本可避免。该案引发对AI产品责任与公共安全边界的关注。

EU reaches ‘substantial agreement’ on Philippines trade deal

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

Reform-Agenda: Merz‘ neue Suche nach Gerechtigkeit

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 79 (line 2 column 78)

Is this how the Greenland crisis ends?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

Trump seeks ‘massive’ Belarus fertiliser deal amid Canada trade war

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

逃离家庭暴力的英国母亲有望在儿童绑架指控中获得保护

Hope for UK mothers accused of child abduction after fleeing domestic violence

英国母亲在逃离海外家庭暴力后带孩子回国，可能被指控绑架。根据海牙公约的法律分析，这些母亲有望获得新的法律保护，避免因保护子女而面临绑架指控。

青年评论——莎朗·霍根回归……而且她比以往更好

Youth review – Sharon Horgan is back … and she’s better than ever

《卫报》美国版发表对莎朗·霍根新剧《Youth》的评论。该剧讲述五十多岁主角亚历克斯的生活，兼具残酷与搞笑，充满人情味的温暖和幽默，评论称其某些时刻近乎完美。剧中亚历克斯送儿子上大学时发生意外。

关于肖恩·康布斯的真相：'不'对他来说不是终点

The truth about Sean Combs: ‘No is not a stopping point for him’

《滚石》调查记者Cheyenne Roundtree曝光音乐大亨Sean Combs（吹牛老爹）的强奸和性虐待指控。她深入调查其过往行为，发现丢失的警方报告和重复性犯罪模式，揭示了令人震惊的真相。

‘Good music is good music, and most music is not!’ As he hits 90, master minimalist Steve Reich looks back

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 206 (line 3 column 20)

南非跑步俱乐部哀悼在女性被杀浪潮中遇害的成员，悲痛、创伤与团结并存

Grief, trauma and solidarity as South African running club mourns member killed in wave of femicides

南非一名女性跑步俱乐部成员Elizabeth 'Tsontso' Moselakgomo在女性被杀浪潮中遇害，尸体一周前被发现。为纪念她并呼吁加强女性保护，俱乐部成员于周六举行晨跑活动，完成5公里或10公里赛程，表达哀悼与团结。

大牙刷的崛起：我们的口腔如何变成如此赚钱的市场？

The rise of Big Toothbrush: how did our mouths become such a lucrative market?

这篇报道指出英国人对口腔健康的关注空前高涨，市场涌现益生菌牙膏和价格高达600英镑的牙刷。然而，英国仍深陷严重的牙科危机。文章以1969年《Which?》杂志对电动牙刷这一新兴产品的报道为引，探讨口腔护理行业如何演变为暴利市场，并质疑高昂价格与真实功效之间的差距。

两个毒窝的故事：被'鸠占鹊巢'毁了我朋友的生活——但后来是否救了他？

A tale of two trap houses: being cuckooed ruined my friend’s life – but did it then help save him?

报道通过作者朋友的经历，揭示英国毒品团伙利用弱势人群住所作为'毒窝'（trap houses）的现象。瘾君子容易成为目标，但实际情况可能更复杂。文章聚焦社会边缘人群的困境，而非政治或外交议题。

公羊队在唐纳德回归NFL后大胜巨人队，达特因膝伤离场

Rams crush Giants on Donald’s return to NFL as Dart hobbles off with knee injury

纽约巨人队以6-28负于洛杉矶公羊队。巨人队四分卫在第一节膝盖受伤离场。Davante Adams完成8次接球共195码并接获两次达阵，Matthew Stafford传出四次达阵。公羊队欢迎Aaron Donald回归。

Cubs’ Bregman suffers reported facial fractures after being hit by foul ball in ‘terrible accident’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 96 (line 2 column 95)

开源人工智能成熟了

Open-source AI comes of age

Politico EU报道称，开源人工智能正进入成熟阶段，可能对全球AI治理格局产生影响。文章未提供具体细节，但暗示开源AI在技术发展和政策讨论中的地位上升。

Meloni’s EU lieutenant urges Brussels to work with Le Pen

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)