欧盟新闻中心

Russian oligarch’s superyacht allowed through strait of Hormuz, source says

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

Citadel的格里芬在Mamdani争吵后将会见纽约州长

Citadel’s Griffin to Meet With New York Governor After Mamdani Spat

对冲基金Citadel的创始人肯·格里芬（Ken Griffin）在与纽约州长霍楚尔（Kathy Hochul）因Mamdani事件发生争执后，计划与她会面。此次会议旨在缓和双方关系。

Sweden issues "early warning" of potential jet fuel shortage, Ryanair CEO scoffs

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

（S+）观点：糖税：柠檬水和其他软饮料将变得更贵。终于！——评论 - 明镜

(S+) Meinung: Zuckersteuer: Limonade und andere Softdrinks werden teurer. Endlich! – Kommentar

德国《明镜》周刊发表评论文章，支持对柠檬水等软饮料征收糖税，认为涨价是合理的，有助于减少糖分摄入和公共健康问题。文章未涉及具体政策细节或实施时间。

欧盟称已就停靠海法的俄罗斯运粮船与以色列接触

EU says it has approached Israel over Russian grain boat that docked in Haifa

欧盟表示已就一艘停靠在以色列海法港的俄罗斯运粮船与以色列进行接触。该事件涉及俄乌冲突背景下的粮食出口问题，欧盟关注俄罗斯粮食是否规避制裁或影响全球粮食市场。目前以色列方面尚未公开回应。

Hubert Aiwanger nennt Zuckerabgabe »Dummheit im Quadrat«

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

乔恩·斯图尔特谈白宫记者协会晚宴：'我们连一个本就不该存在的晚宴都办不好'

Jon Stewart on White House correspondents’ dinner: ‘We can’t even pull off a dinner that shouldn’t have existed in the first place’

美国白宫记者协会晚宴发生枪击事件，前总统特朗普和梅拉尼娅指责深夜秀主持人吉米·基梅尔（Jimmy Kimmel）的玩笑引发政治暴力，呼吁将其解雇。多位深夜节目主持人对此作出回应。

载有沙特石油的Idemitsu Maru油轮穿越霍尔木兹海峡

Idemitsu Maru tanker carrying Saudi oil crosses Strait of Hormuz

一艘名为Idemitsu Maru的油轮载着沙特石油穿越霍尔木兹海峡。该事件由路透社报道，暂无更多细节。

Journalist Andrzej Poczobut freed from prison in Belarus in US-brokered swap deal

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

开启、调谐、套现……美国右翼曾恐惧迷幻药，如今却想出售它们

Turn on, tune in, cash out … The US right used to fear psychedelics. Now it wants to sell them | Kojo Koram

美国右翼对迷幻药的态度发生转变，从过去的恐惧转向支持商业化。这一变化由退伍军人游说和硅谷资本推动，迷幻药从60年代反文化符号进入特朗普时代的政治与商业领域。文章基于Kojo Koram新书《The Next Fix》，提及1966年参议院听证会背景，反映美国毒品政策可能走向合法化或市场化。

特朗普称伊朗希望美国尽快开放霍尔木兹海峡

Trump says Iran wants US to open Hormuz Strait as soon as possible

特朗普称伊朗希望美国尽快开放霍尔木兹海峡。该消息源自路透社报道，涉及美伊关系及霍尔木兹海峡通行问题。

我试穿了首双打破两小时马拉松的跑鞋。它们能帮我恢复跑步状态吗？

I tried the first sub-two-hour marathon shoes. Could they help get my running back on track?

阿迪达斯超级跑鞋在上周末打破两项世界纪录，公众将很快能购买限量版。本文作者试穿了该跑鞋，并探讨其能否帮助恢复跑步状态。同时，文章还揭示了世界纪录保持者Sawe的早餐习惯（面包和蜂蜜）以及每周150英里的训练秘诀。

Full pomp for Charles

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

T-Mobile投资两项合作伙伴关系以扩大美国互联网接入

T-Mobile Invests in Two Partnerships to Expand US Internet Access

美国电信运营商T-Mobile宣布投资两项合作伙伴关系，旨在扩大美国互联网接入服务。具体合作伙伴和投资金额未在摘要中详细说明。

西班牙停电一年后，可再生能源转型和电网发展持续推进

One year after Spain’s blackout, its shift to renewables and grid evolution power on

西班牙和葡萄牙一年前遭遇大规模停电，太阳能最初被错误指责。但一年后，可再生能源帮助西班牙免受中东战争导致的天然气价格上涨影响，该国继续推进可再生能源转型和电网升级。

世界银行预测2026年能源价格因中东战争将飙升24%

World Bank forecasts 24% surge in energy prices in 2026 due to Middle East war

世界银行预测，由于中东战争持续，2026年全球能源价格将飙升24%。该预测基于冲突导致供应中断的假设，可能加剧全球通胀压力。

欧洲小型机场因燃料短缺可能导致大量航班取消而面临威胁

Europe’s smaller airports ‘under threat’ if fuel shortages cause many cancellations

欧洲机场行业协会警告，若中东危机引发的航空燃油短缺导致大量航班取消，欧洲小型机场可能无法生存。此外，欧盟新的出入境系统（EES）导致旅客延误和高油价，进一步加剧了小型机场的运营压力。

世界银行预计大宗商品价格将在2026年创四年新高 - 彭博社

World Bank Sees Commodity Prices Hitting Four-Year High in 2026

世界银行预测，受全球需求增长和供应限制影响，大宗商品价格将在2026年达到四年新高。该预测涵盖能源、金属和农产品等主要类别，可能对全球通胀和贸易格局产生广泛影响。

巴顿和麦克斯威尼破坏了斯塔默的防线

Barton and McSweeney have torpedoed Starmer’s line of defence

英国《每日电讯报》报道，Barton和McSweeney破坏了英国工党领袖斯塔默的防线，具体细节未提供。该事件属于英国国内政治动态。

‘Built for her’: Brighton announce Europe’s first purpose-built women’s stadium

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 125 (line 3 column 20)

埃隆·马斯克诉OpenAI案中的个人恩怨

The personal pettiness of the Elon Musk v OpenAI trial

马斯克与OpenAI首席执行官奥特曼的诉讼案表面上涉及AI安全问题，但实际动机是金钱和个人恩怨。该案目前处于法庭对抗阶段，尚未产生实质性政策影响。

勃林格-Zealand减肥药在晚期试验中使体重下降16.6% - 路透社

Boehringer-Zealand drug leads to 16.6% weight loss in late-stage trial

勃林格殷格翰与Zealand联合开发的减肥药在晚期临床试验中使患者体重平均下降16.6%。该结果公布于行业媒体，引起市场关注。

病假津贴：政府受批评后放弃普遍削减

Krankengeld: Regierung verzichtet nach Kritik offenbar auf allgemeine Kürzung

德国政府因受到批评，放弃对病假津贴进行普遍削减的计划。该决定是在社会舆论压力下做出的，旨在保障劳动者权益。

稳定协议：意大利每半年若违规将面临超过10亿欧元的罚款

Patto di Stabilità: sanzioni da oltre un miliardo ogni semestre per l’Italia in caso di sforamento

意大利《24小时太阳报》报道，若意大利违反欧盟《稳定协议》的预算约束，每半年将面临超过10亿欧元的罚款。部分多数派议员呼吁政府灵活处理财政规则，以便实施干预措施。

巴西通胀在利率决策前夕低于预期 - 彭博社

Brazil Inflation Undershoots Forecast on Eve of Interest Rate Decision

巴西通胀率低于预期，在央行利率决策前夕公布。具体数据未详，但表明通胀压力减弱，可能影响利率决策。

Ukraine's Zelenskyy rebukes Israel for buying grain 'stolen' by Russia

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

摩根大通成为2028年奥运会和2030年冬奥会全球合作伙伴 - 路透社

JPMorgan to become global partner of 2028 Olympics, 2030 Winter Games

摩根大通将成为2028年奥运会和2030年冬奥会的全球合作伙伴。这一合作标志着金融巨头对国际体育赛事的长期投入，具体合作条款尚未披露。

国际刑事法院命令向廷巴克图实施伊斯兰教法的伊斯兰分子受害者赔偿850万美元

ICC orders $8.5 million in compensation for victims of Timbuktu Islamist who imposed sharia law

国际刑事法院（ICC）裁定，向马里廷巴克图地区因伊斯兰极端分子实施伊斯兰教法而遭受迫害的受害者支付850万美元赔偿。该裁决针对一名被定罪的伊斯兰武装分子，旨在为受害者提供经济补偿。

Antiquities dealer who exposed thefts at British Museum dies aged 61

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 98 (line 2 column 97)

以色列士兵用挖掘机在基督教村庄破坏太阳能电池板

Israeli soldiers smash solar panels with diggers in Christian village

以色列士兵在基督教村庄使用挖掘机破坏太阳能电池板，具体细节和影响未提及。

欧盟委员会：繁文缛节怪柏林和巴黎，别怪我们

EU Commission: Blame Berlin and Paris for red tape, not us

欧盟委员会近日回应监管负担批评，称繁琐的规则主要源于德国和法国等成员国在执行欧盟法规时额外添加了不必要的限制，而非欧盟本身。委员会表示，其初衷是简化规则，但国家层面的过度执行导致企业负担加重。

The six financial pitfalls of ‘unretiring’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

英伟达供应商胜利精密因AI需求强劲销售激增

Nvidia-Supplier Victory Giant’s Sales Surge on Solid AI Demand

英伟达供应商胜利精密（Victory Giant）因人工智能需求强劲，销售额大幅增长。彭博社报道了这一消息，但未提供具体数据或细节。

移民将推动英国人口达到7300万峰值——《每日电讯报》

Migration to push UK population to peak of 73 million

《每日电讯报》报道，移民将推动英国人口达到7300万的峰值。该预测基于当前移民趋势，可能对英国的社会资源、公共服务和基础设施产生压力。

航空业机构负责人对夏季高峰期间喷气燃料短缺表示担忧

Airline body chief flags concern for jet fuel shortage in peak summer period

航空业机构负责人对夏季高峰期间可能出现喷气燃料短缺表示担忧。该警告基于全球航空需求复苏及炼油产能限制，可能影响航班运营和票价。

London Mayor Khan Says Farage’s Reform Is ‘Poor Man’s MAGA’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 57 (line 2 column 56)

Is Tucker Carlson eyeing a 2028 presidential run? | Arwa Mahdawi

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 73 (line 2 column 72)

莫斯科建筑工地火灾致至少7人死亡 - 路透社

Blaze at Moscow construction site kills at least seven

莫斯科一处建筑工地发生火灾，造成至少7人死亡。路透社报道了该事件。

Trump’s attempt to crush clean energy progress not going to plan, experts say

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 86 (line 2 column 85)

贝塔斯曼合并旗下凯莉·米洛和迈尔斯·戴维斯等艺人公司，打造全球第四大音乐集团

Bertelsmann merges firms behind Kylie Minogue, Miles Davis to create world's No.4 music group

贝塔斯曼集团合并旗下拥有凯莉·米洛和迈尔斯·戴维斯等艺人的音乐公司，组建全球第四大音乐集团。

海湾领导人在沙特会晤讨论对伊朗袭击的回应

Gulf leaders meet in Saudi Arabia to discuss response to Iranian strikes

海湾国家领导人在沙特会晤，讨论如何回应伊朗近期发动的袭击。会议重点协调地区安全立场，可能涉及军事或外交应对措施。具体细节尚未公布，但此举显示海湾国家联合应对伊朗威胁的意图。

A crumpled train and artwork In Bed: photos of the day – Tuesday

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

约翰·斯通斯将在赛季结束后离开曼城，结束10年效力

John Stones to leave Manchester City at end of season after 10-year spell

英格兰后卫约翰·斯通斯将在本赛季结束后离开曼城，结束10年效力。曼城4月22日确认，这位31岁球员将于夏季合同到期后离队。斯通斯2016年从埃弗顿加盟，随队赢得多项冠军。

诺沃格拉茨的银河数码因加密货币低迷持续而出现亏损

Novogratz’s Galaxy Digital Posts Loss as Crypto Rout Lingers

Galaxy Digital公司因加密货币市场持续低迷而出现亏损，具体亏损金额和细节未在摘要中提及。该新闻由彭博社报道，关注全球加密货币市场动态。

'See through' Iran war? Markets exploit permacrisis instead

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

政治民调：执政联盟党派支持率下降，五星运动党上升，绿左联盟始终高于联盟党

Sondaggi politici, in calo i partiti della maggioranza. Cresce il M5S, Avs sempre sopra la Lega

意大利最新民调显示，执政联盟政党支持率普遍下滑：兄弟党下降0.2%，意大利力量党下降0.1%，联盟党下降0.3%。而五星运动党支持率上升，绿左联盟支持率超过联盟党。该民调由Swg为La7电视台进行，反映了意大利选民的投票倾向变化。