欧盟新闻中心

加希奇：我们在黎巴嫩维和任务中的士兵是安全的

Гашић: Наши војници безбедни у мисији у Либану

塞尔维亚国防部长加希奇表示，在黎巴嫩执行联合国维和任务的塞尔维亚士兵安全无虞，并称赞他们光荣且体面地代表了塞尔维亚军队和国家。

威廉和凯特的新篇章 - 《每日电讯报》

A new chapter for William and Catherine

《每日电讯报》报道威廉和凯特开启新篇章，内容涉及英国王室成员的个人生活或公共角色变化，未提及具体政策或国际关系。

‘Cries of delight’ as Sumatran orangutan filmed using canopy bridge to cross road for first time

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 129 (line 3 column 20)

We’re all preppers now: the Becky Barnicoat cartoon

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

相亲：'最尴尬的时刻？他差点点燃菜单'

Blind date: ‘Most awkward moment? When he nearly set the menu alight’

这是一篇关于25岁电影合作经理Abby与26岁金融分析师Charlie相亲的报道。文章描述了他们的约会经历，包括尴尬时刻（如差点点燃菜单）。报道来自《卫报》美国版，属于生活类内容。

我的丈夫和儿子潜水去看泰坦尼克号残骸，再也没有回来——海上发生了什么

My husband and son dived to see the wreck of the Titanic, and never came back – this is what happened at sea

克里斯汀·达伍德首次详细讲述了她丈夫和儿子乘坐泰坦号潜水器探索泰坦尼克号残骸时失踪的经历。2023年6月，潜水器在北大西洋下潜后失联，经过四天搜救，最终确认潜水器发生内爆，五人全部遇难。达伍德描述了等待期间的煎熬和绝望。

Meera Sodha的素食食谱：韭菜、土豆和椰子咖喱 | 新素食主义

Meera Sodha’s vegan recipe for leek, potato and coconut curry | The new vegan

这是一篇关于素食咖喱食谱的文章，介绍了作者Meera Sodha的斯里兰卡风味韭菜、土豆和椰子咖喱食谱。文章描述了这道菜的诱人香气和风味，并提及作者在烹饪时加入个人创意，如使用柠檬草等食材。

蒂姆·道林：这段等待音乐不断重复——就像我的生活

Tim Dowling: this hold music is stuck on repeat – like my life

本文是《卫报》专栏作家Tim Dowling的一篇个人随笔，描述了他因等待电话客服而长时间重复聆听一段短笛旋律的体验，并将其比作自己重复单调的生活。文章以幽默讽刺的笔触，探讨了现代生活中无处不在的等待音乐如何令人烦躁，并反思了日常生活的循环与停滞感。

维多利亚时代的客厅、乒乓球与苏联间谍：乒乓回家

Victorian parlours, whiff-whaff and a Soviet spy: ping-pong’s coming home

文章回顾了乒乓球（ping-pong）的历史，从1920年代伦敦首次锦标赛到如今世锦赛回归。提到中国选手王楚钦的卓越球技，并穿插了冷战时期苏联间谍利用乒乓球进行情报活动的轶事。文章强调乒乓球作为一项全球性运动的文化和历史意义。

在战争掩护下被绞死：信件和视频讲述伊朗死囚的故事

Hanged under the cover of war: letters and videos tell stories of Iran’s death row victims

《卫报》报道了伊朗死刑犯巴巴克·阿里普尔（Babak Alipour）在卡拉季市拉贾伊沙赫尔监狱死牢中度过三年后，于2025年3月被处决。他通过信件和视频记录了其他囚犯被处决的过程，揭露伊朗在战争掩护下加速处决的现状。报道强调伊朗人权状况恶化，国际社会关注度上升。

切尔诺贝利内部：灾难40年后，核遗址在俄罗斯战争中仍面临风险

Inside Chornobyl: 40 years after disaster, nuclear site still at risk in Russia’s war

2025年2月，一架廉价俄罗斯无人机穿透切尔诺贝利核电站的防护罩，引发安全担忧。工作人员警告称，这座世界上最大核事故遗址在俄乌战争中仍面临风险，辐射监测设备显示异常。事件凸显核设施在冲突中的脆弱性。

工党现在别无选择，只能禁止布卡罩袍——《每日电讯报》

Labour now has no choice but to ban the burka

英国《每日电讯报》发表评论文章，主张工党政府现在别无选择，必须禁止穆斯林妇女穿戴的布卡罩袍。文章认为，出于安全和文化融合的考虑，禁止布卡是必要的政策选择。该观点在英国社会引发争议，涉及宗教自由与公共安全的平衡。

大卫·杰森：'《只有傻瓜》回归？我们上吧' - 《每日电讯报》

David Jason: ‘An Only Fools return? Let’s go for it’

英国《每日电讯报》报道，演员大卫·杰森（David Jason）表示愿意回归经典喜剧《只有傻瓜和马》（Only Fools and Horses）的重启或续集。杰森在剧中饰演主角德尔·博伊（Del Boy），该剧是英国最受欢迎的喜剧之一。目前尚无官方制作计划，但杰森的言论引发了粉丝对剧集回归的期待。

Middle East crisis live: Witkoff and Kushner headed to Pakistan for Iran negotiations

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 102 (line 2 column 101)

观点：早间局势 - 联盟是否认识到了局势的严重性？

Meinung: Die Lage am Morgen - Hat die Koalition den Ernst der Lage begriffen?

《明镜周刊》发表评论文章，质疑德国执政联盟是否真正认识到当前局势的严重性。文章分析了联盟内部的分歧和应对危机的迟缓，指出政治决策可能无法有效应对经济和安全挑战。

Lily Allen’s ‘revenge’, Harry Styles’ Dorothy and Debbie Harry’s T-shirt – 20 onstage dresses ranked!

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

特朗普政府放弃对鲍威尔的刑事调查

Trump Administration Drops Powell Criminal Probe

彭博社报道，特朗普政府已放弃对美联储主席鲍威尔的刑事调查。该调查此前涉及鲍威尔在担任美联储主席期间的某些政策决策，但具体细节未公开。此举标志着特朗普与鲍威尔之间长期紧张关系的缓和，可能对美联储的独立性和货币政策产生一定影响。

Rainer Dulger：雇主协会主席指责默茨政府日益失败

Rainer Dulger: Arbeitgeberpräsident wirft Merz-Regierung wachsendes Versagen vor

德国雇主协会主席Rainer Dulger公开批评默茨政府治理能力日益衰退，指责其政策失误导致经济困境加剧。Dulger指出政府缺乏有效应对措施，尤其在能源转型和劳动力市场改革方面表现不力。此言论反映了德国商界对现任政府的不满情绪上升。