欧盟新闻中心

墨西拿，建筑因爆炸坍塌：搜寻失踪人员，至少5人受伤

Messina, edificio crolla per esplosione: si cercano dispersi. Almeno 5 feriti

意大利墨西拿市Pistunina地区一栋建筑因煤气罐爆炸发生坍塌，该建筑内设有超市、商店和公寓。事故导致至少5人受伤，目前仍有人员失踪，搜救工作正在进行中。

五角大楼因弹药短缺将军工产业转向新公司

Пентагон окреће оружану индустрију ка новим компанијама због мањка муниције

美国国防部因与伊朗冲突导致高精度武器库存消耗，正转向新兴军工企业以解决弹药短缺问题。此举旨在扩大供应链，加速生产，应对未来潜在冲突需求。

红星队在欧冠资格赛第二轮次回合比赛中收视率排名第三

Звезда трећа по гледаности у реванш мечевима другог кола квалификација за ЛШ

塞尔维亚贝尔格莱德红星队在欧冠资格赛第二轮次回合比赛中表现出色，成功晋级第三轮。该队以高收视率吸引了大量观众，展现了其在塞尔维亚及巴尔干地区的体育影响力。

На „Михољским сусретима” вредна колекција од 153 ћилима

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 25 (line 2 column 24)

美国黑人：你是否曾用AI咨询健康问题？

Black people in the US: have you used AI for health-related questions?

《卫报》美国版发起一项调查，邀请美国黑人群体分享他们使用人工智能（AI）获取健康或精神指导的经历。文章指出，AI在医疗领域的影响力日益增长，越来越多的人，包括黑人群体，开始向AI工具及AI生成的社交媒体影响者寻求建议。

Младеновачко „Културно лето”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

最高法院允许巴勒斯坦行动组织联合创始人挑战禁令

Supreme court says Palestine Action co-founder can challenge ban on group

英国最高法院允许巴勒斯坦行动组织联合创始人胡达·阿莫里挑战该组织被禁的裁决。该组织于去年7月被列为恐怖组织，阿莫里寻求推翻上诉法院的禁令。案件涉及英国反恐法律和言论自由问题。

苏伊士运河附近袭击事件后的局势

Шта после нападе на бродове надомак Суецког канала

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，苏伊士运河附近船只遭遇袭击，引发对运河安全的担忧。事件未明确责任方，但凸显了该关键航道的地缘政治风险。

Zestoka Reakcija Vjt Evo Sta Zameraju Sudiji Kseniji Maric

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

德查尼修道院设施破坏与施工：对塞族权利的有意施压

Duric Rusenje Objekata I Radovi U Visokim Decanima Nameran Pritisak Na Prava Srba

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，科索沃地区（Visoki Dečani）发生针对塞族人的设施破坏和施工行为，被指为对塞族权利的有意施压。事件涉及塞族社区财产受损，可能加剧科索沃与塞尔维亚之间的紧张关系。

武契奇发布卡布拉尔玻璃观景台视频：当我们如此独特且团结地工作时，许多东西被我们抛在身后

Vucic Objavio Snimak Sa Staklenog Vidikovca Na Kablaru Kad Tako Jedinstveni I Ujedinjeni Radimo Onda Mnogo Toga Ostavljamo Iza Sebe

塞尔维亚总统武契奇发布了一段在卡布拉尔玻璃观景台拍摄的视频，强调团结合作的重要性，并指出通过共同努力可以取得显著成就。视频内容未涉及具体政策或事件，主要传递积极团结的象征意义。

1977年特拉沃尔塔的西装价值连城

Траволтино одело из 1977. вреди читаво богатство

美国演员约翰·特拉沃尔塔在1977年经典电影《周六夜狂热》中穿着的白色三件套西装将被拍卖。该西装是电影标志性服装，预计将拍出高价。

他毕生致力于预防洛杉矶枪支暴力，却成为其受害者

He devoted his life to preventing LA gun violence. Then, he was a victim of it

埃里克·华盛顿（Eric Washington）一生致力于预防洛杉矶枪支暴力，通过敲门拜访、连接居民与社区服务等方式，坚信康普顿能够改变。然而，他在7月4日被枪杀，成为枪支暴力的受害者。

为什么我要浪费宝贵的假期时间去国外动物园？

Why would I waste my precious holiday time going to a zoo in another country? | James Colley

作者James Colley在《卫报》发表评论，质疑为何要在假期去国外动物园，认为国内动物园已有长颈鹿、大象等动物，国外动物园大同小异。他提到带幼儿去动物园时，孩子看到真实长颈鹿如同见到名人，但认为这种体验在国内也能获得，不值得为出国看动物浪费假期时间。

斯洛文尼亚人再次最强

Словенац поново најјачи

在来自九个欧洲国家的现代角斗士比赛中，斯洛文尼亚选手第三次夺得冠军。这是一项体育赛事，不涉及政治或外交内容。

Spotify推出根据跑步节奏选择音乐的功能

„Спотифај” представио функцију која бира музику у складу са темпом трчања

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，流媒体平台Spotify推出了一项基于人工智能的新功能，可根据用户的跑步节奏自动选择匹配的音乐。该功能通过分析用户步伐速度，实时调整播放列表中的歌曲节奏，以提升运动体验。

在布兰奇案陷入僵局之际，科宁向司法部提交新的特朗普和解提案

With Blanche in limbo, Cornyn hands DOJ new Trump settlement proposal

美国参议员科宁（John Cornyn）在特朗普法律案件陷入僵局时，向司法部提交了新的和解提案。科宁表示，司法部可以决定是否希望解决这一问题。该提案涉及特朗普相关案件，但具体内容未公开。

为沃日多瓦茨38个难民和流离失所家庭提供建筑材料

Обезбеђен грађевински материјал за 38 избеглих и расељених породица на Вождовцу

塞尔维亚《政治报》报道，贝尔格莱德沃日多瓦茨区为38个难民和流离失所家庭提供了建筑材料援助，每户援助价值80万第纳尔（约合6800欧元），旨在改善其住房条件。