欧盟新闻中心

McSweeney’s self-exculpation was worthy of the Prince of Darkness himself

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

亿万富翁之子提议拯救'埃斯科巴的河马'免于处决

Billionaire’s son offers to save ‘Escobar’s hippos’ from execution

亿万富翁的儿子提出拯救哥伦比亚毒枭巴勃罗·埃斯科巴留下的河马，这些河马因过度繁殖面临被处决的风险。该提议旨在将这些河马转移到安全地点，避免执行死刑。

佛罗里达州众议员丹尼尔·韦伯斯特宣布退休

Florida Rep. Daniel Webster announces retirement

美国佛罗里达州共和党众议员丹尼尔·韦伯斯特宣布不再寻求连任，加入本周期越来越多不寻求连任的共和党议员行列。

黑石旗下QTS向银行寻求20亿美元担保AI电力

Blackstone’s QTS Asks Banks for $2 Billion to Guarantee AI Power

私募巨头黑石集团旗下的数据中心运营商QTS向多家银行请求20亿美元融资，用于保障人工智能（AI）基础设施的电力供应。此举反映AI算力需求激增对能源资源的巨大压力。

英国议会投票反对对首相斯塔默就曼德尔森事件进行调查

UK parliament votes against inquiry into PM Starmer over Mandelson

英国议会投票否决了对首相斯塔默就曼德尔森事件进行调查的动议。曼德尔森是英国工党资深政治家，曾任欧盟贸易专员。此次投票结果意味着斯塔默暂时避免了相关调查。

全球监管机构在AI方面落后于银行，Mythos引发监管担忧——路透社

Global regulators trail banks in AI as Mythos raises oversight concerns, report finds

路透社报道称，全球监管机构在人工智能领域的监管步伐落后于银行业，Mythos事件引发对监管不足的担忧。报告指出，银行业已广泛采用AI，但监管框架尚未跟上。

摩根大通CEO称不担心通胀，但物价上涨风险仍存

JPMorgan CEO says not worried about inflation, risks remain of higher prices

摩根大通CEO表示不担心通胀，但警告物价上涨风险依然存在。该言论反映了对全球经济前景的谨慎乐观态度。

伊拉克安全部队向飞越巴格达绿区的无人机开火

Iraqi security forces open fire at drone flying over Baghdad’s Green Zone

伊拉克安全部队在巴格达绿区向一架飞越该区域的无人机开火。目前暂无人员伤亡或财产损失报告，事件原因正在调查中。

Ben Jennings关于BP伊朗战争利润的漫画

Ben Jennings on BP’s Iran war profits – cartoon

《卫报》美国版发布了一幅由Ben Jennings创作的漫画，讽刺英国石油公司（BP）从伊朗战争中获利。漫画以视觉方式批评BP在冲突中的商业行为，未提供具体数据或事件细节。

参议院通过关于面包生产和销售的法案：内容如下

Via libera del Senato al ddl sulla produzione e vendita del pane: ecco cosa prevede

意大利参议院通过了一项关于面包生产和销售的法案，旨在保护消费者免受冷冻或预烤产品冒充新鲜面包的误导。该法案由FdI（意大利兄弟党）参议员Luca De Carlo于2022年12月提出，目前还需众议院最终批准。

小麦价格因干旱和化肥成本影响供应而创2024年以来新高

Wheat Highest Since 2024 as Drought, Fertilizer Costs Hit Supply

由于干旱和化肥成本上升影响供应，小麦价格升至2024年以来的最高水平。该消息来自彭博社，报道了全球粮食市场的最新动态。

热刺保级希望或因索兰克受伤受挫 - 《每日电讯报》

Tottenham’s survival hopes could be hit by Solanke injury

《每日电讯报》报道，托特纳姆热刺队前锋多米尼克·索兰克受伤，可能影响球队的保级前景。具体伤情和恢复时间未明确，但球队在英超联赛中排名靠后，索兰克的缺阵将削弱进攻火力。

Russia claims its Africa Corps group prevented coup in Mali after rebels seize towns

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

Clavicular走红背后的视频剪辑机器

The Video Clipping Machine Behind Clavicular’s Viral Fame

Bloomberg报道了名为Clavicular的账号在社交媒体上走红，其背后依赖一款高效的视频剪辑机器。该机器能够快速生成短视频内容，助力其在平台上获得病毒式传播。

壳牌CEO表示，霍尔木兹海峡仍被封锁，石油供应紧张

Shell CEO Sees Tight Oil Supplies as Hormuz Remains Blockaded

壳牌CEO表示，由于霍尔木兹海峡仍被封锁，全球石油供应将保持紧张。这一局势可能进一步推高油价，影响全球能源市场。

前NBA球员达蒙·琼斯在赌博案中认罪，面临两年监禁

Former NBA player Damon Jones faces two years in jail after guilty plea in gambling case

前NBA球员兼助理教练达蒙·琼斯（Damon Jones）在一起大规模赌博调查中认罪，成为该案首个认罪者。该调查导致超过30人被捕，包括涉嫌黑帮成员。49岁的琼斯向家人和NBA道歉，面临最高两年监禁。

斯塔默一年前宣布结束NHS England，但它仍在招聘数百人

Starmer announced the end of NHS England a year ago. It’s still hiring hundreds

英国首相斯塔默一年前宣布将结束英格兰国民医疗服务体系（NHS England），但该机构至今仍在招聘数百名员工。此事反映出改革推进缓慢，引发外界对其承诺兑现能力的质疑。

关税退税流程中，美国称截至目前15%的申请被拒绝——彭博社

In Tariff Refund Process, US Says 15% of Entries Denied So Far

美国在关税退税流程中表示，截至目前已有15%的申请被拒绝。该信息由彭博社报道，涉及美国海关和边境保护局对退税申请的审核情况。

谷歌在晋级后退出五角大楼无人机蜂群竞赛

Google Drops Out of Pentagon Drone Swarm Contest After Advancing

谷歌在晋级后宣布退出美国五角大楼的无人机蜂群竞赛，具体原因未明，但可能与内部伦理政策或公众舆论相关。该竞赛旨在开发AI驱动的无人机集群技术。

美国寻求加速驱逐在押移民儿童，CNN报道 - 路透社

US seeks to accelerate deportations of migrant children in custody, CNN reports

据CNN报道，美国政府正寻求加快驱逐在押移民儿童的速度。此举可能涉及改变现行法律程序或增加遣返力度，具体细节尚未完全公开。该报道由路透社转载，引发对移民儿童权益的关注。

解释：什么是OPEC+？它如何影响油价？

Explainer: What is OPEC+ and how does it affect oil prices?

OPEC+是由石油输出国组织（OPEC）及俄罗斯等非成员国组成的联盟，通过协调原油产量来影响全球油价。本文解释其运作机制、决策过程及对市场的影响。

雅典枪击事件：89岁枪手致5人受伤后被逮捕

Gunman, 89, arrested after five wounded in Athens shootings

一名89岁枪手在希腊雅典制造枪击事件，导致5人受伤，随后被警方逮捕。

Fenice, i sindacati: "Minacce di morte ai lavoratori del teatro”. Venezi verso la battaglia legale

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 110 (line 2 column 109)

阿根廷是个烂摊子，欺凌福克兰群岛是转移注意力的手段

Argentina is a basket case. Bullying the Falklands is a distraction

文章批评阿根廷经济陷入困境，称其在福克兰群岛（马岛）问题上采取强硬姿态是为了转移国内矛盾注意力，属于无效的挑衅行为。

五星运动在利古里亚大区出现变动：特拉韦尔西退党，乔尔达诺任新地区协调员

M5s, in Liguria c’è movimento: lo strappo di Traversi, Giordano nuovo coordinatore regionale

五星运动在起源地利古里亚大区发生内部人事变动。地区议员Traversi近日正式宣布退党后，由Giordano接任新的地区协调员职务。该党在当地的成员和影响力正在减少。

规则回归

Rules coming back

美国国会可能重新推动某些规则或立法，具体内容未披露。该新闻来源为Politico US，涉及美国政治动态。

联邦特工再次针对明尼苏达州，日托中心欺诈打击行动持续

Federal agents again target Minnesota amid alleged fraud crackdown at daycares

美国联邦特工在特朗普政府指挥下再次对明尼苏达州双城地区展开突击搜查，旨在打击日托中心的欺诈行为。此举加剧了特朗普政府与明尼苏达州官员之间的紧张关系。

（S+）评论：东德选举——别再鼓吹AfD的胜利了！

(S+) Meinung: Wahlen in Ostdeutschland: Hört auf, den Sieg der AfD herbeizureden!

德国《明镜周刊》发表评论文章，批评媒体和舆论过度渲染德国选择党（AfD）在东德地区选举中的胜利，认为这种讨论反而助长了该党的声势。文章呼吁停止对AfD成功的过度解读和预判，避免为其造势。

‘Relentless’ focus on literacy undermines reading for pleasure, says report

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 86 (line 2 column 85)

Starmer’s future is ‘touch and go’, says new ambassador to US in leaked audio

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

观点：每日新闻：查尔斯国王与特朗普、糖税和鲸鱼救援 - 明镜周刊

Meinung: News des Tages: König Charles bei Trump, Zuckersteuer und Walrettung

德国《明镜周刊》发表每日新闻评论，内容包括英国国王查尔斯与特朗普会面、糖税政策以及鲸鱼救援事件。这些话题涉及国际人物动态、国内税收政策和环境保护，但未提及中国或直接关联中国利益。

世界银行反对乌干达监管所谓外国代理人的法案

World Bank objects to Uganda bill to regulate purported foreign agents

世界银行反对乌干达一项旨在监管所谓外国代理人的法案。该法案可能限制非政府组织及外国机构的活动，世界银行担忧其影响发展项目。目前法案仍在审议中。

是否应该改革调查委员会？

Faut-il réformer les commissions d’enquête ?

法国议员Charles Alloncle关于公共视听部门的调查引发争议，部分声音呼吁对调查委员会进行规范和改革。

UK summons Iranian ambassador over embassy's 'unacceptable' comments on social media

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

一周内三艘船只被劫持，索马里海盗复燃引发担忧

Fears of resurgence in Somali piracy after three vessels hijacked in a week

过去一周，索马里沿海有三艘船只被劫持，引发了对非洲之角海盗活动复燃的担忧。海盗似乎利用了国际海军力量转移至中东的时机，这进一步加剧了全球航运业的困境。

传统黑人大学因借贷24%高息贷款后申请破产

Historically Black College Files for Bankruptcy After Taking Out 24% Loan

美国一所传统黑人大学因借贷24%高息贷款而申请破产，反映了该校面临的财务困境。该事件属于美国国内教育新闻，与中国和欧洲无关。

数据中心相关债券因OpenAI报告引发担忧而下跌

Data Center-Linked Bonds Slide as OpenAI Report Fuels Worries

受OpenAI一份报告引发市场担忧影响，与数据中心相关的债券价格出现下跌。该报告可能暗示数据中心行业面临需求放缓或成本上升等风险，导致投资者抛售相关债券。具体跌幅和影响范围尚未明确，但市场情绪已转向谨慎。

日本原油超级油轮在战争背景下首次成功通过霍尔木兹海峡

Japanese Crude Supertanker Manages Hormuz Exit in War First

日本一艘原油超级油轮在战争背景下首次成功通过霍尔木兹海峡出口。该事件由彭博社报道，涉及中东地区能源运输的关键通道。

阿根廷在战争破坏的市场中寻找冬季液化天然气进口

Argentina Hunts for LNG Imports for Winter in War-Wrecked Market

阿根廷正寻求在冬季从战争破坏的市场中进口液化天然气（LNG），以应对能源短缺。彭博社报道了该国在全球LNG供应紧张背景下的采购挑战。

金正恩赞扬在乌克兰为避免被俘而自杀的朝鲜士兵

North Korea's Kim praises soldiers who committed suicide to evade capture in Ukraine

朝鲜领导人金正恩公开赞扬了在乌克兰为避免被俘而自杀的朝鲜士兵，认为他们的行为体现了忠诚和牺牲精神。目前尚不清楚这些士兵是否以官方身份参与冲突，但此举引发国际关注。

UAE quits Opec in win for Trump as oil cartel weakened

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 91 (line 2 column 90)

美国结束对WhatsApp聊天不私密指控的调查 - 彭博社

US Ends Investigation Into Claims WhatsApp Chats Aren’t Private

美国结束了对WhatsApp聊天隐私问题的调查，该调查涉及用户聊天内容是否被不当获取或共享。彭博社报道了这一决定，但未提供具体细节或结果。

白宫在特朗普遇刺未遂后请求加强世界杯安保

White House’s World Cup security plea after Trump assassination attempt

特朗普遭遇刺杀未遂后，白宫向国际足联（FIFA）请求加强2026年世界杯安保措施。事件引发对大型赛事安全风险的关注，但具体安保方案尚未公布。

Mamdani推动缩减纽约对冲基金和私募股权税收优惠

Mamdani Pushes to Shrink NY Hedge-Fund, Private-Equity Tax Break

纽约州议员Mamdani推动缩减对冲基金和私募股权基金的税收优惠，旨在增加州财政收入。该提案针对附带权益漏洞，预计影响金融行业。

OpenAI审判法官训斥马斯克与奥尔特曼在社交媒体上互攻

OpenAI Trial Judge Lectures Musk, Altman on Trading Social Media Barbs

OpenAI审判中，法官就马斯克和奥尔特曼在社交媒体上互相攻击的行为进行了训斥，要求双方停止公开争吵。该事件涉及AI领域两位知名人物的法律纠纷。