欧盟新闻中心

Редовни професор говорио о идеалима, на мегафону вулгарна порука СНС-у

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

Гашић са кинеским „Синотруком” о сарадњи и развоју ФАП-а

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 436 (line 7 column 193)

UK seeks to broker global AI agreement at G20

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 82 (line 2 column 81)

达姆尼亚诺维奇：竞选期间跟踪93名官员，将制裁每项违规行为

Дамњановић: Пратимо 93 функционера током кампање, санкционисаћемо сваку неправилност

塞尔维亚反腐败机构负责人达姆尼亚诺维奇表示，在即将到来的竞选期间，该机构正在密切跟踪93名官员的动向，并承诺将对任何违规行为实施制裁。此举旨在加强选举前的反腐败监控，确保竞选过程的公正性。

晚会：歌剧、轻歌剧和那不勒斯歌曲

Вече опере, оперете и наполитанске песме

塞尔维亚《政治报》报道一场音乐晚会，节目包括马斯卡尼、莱哈尔、拉威尔、圣桑等作曲家的作品，以及那不勒斯歌曲。这是一则文化演出预告，与政治无关。

瑞典人尼伯格将执法塞尔维亚与希腊的比赛

Швеђанин Ниберг суди меч између Србије и Грчке

瑞典裁判尼伯格将担任塞尔维亚与希腊足球比赛的主裁判，而VAR视频助理裁判将由两名西班牙人担任。这是一条关于国际足球赛事裁判安排的体育新闻。

米钦与最年轻的自行车手：交通安全放在首位

Мићин са најмлађим бициклистима: Безбедност у саобраћају на првом месту

塞尔维亚诺维萨德市官员米钦与最年轻的自行车手们一起参加了交通安全宣传活动。孩子们通过游戏和实际训练学习如何安全参与交通，活动强调交通安全首要位置。

哈贾尔重返红牛座舱，出战阿塞拜疆大奖赛

Хађар се враћа у кокпит „Ред Була” за Велику награду Азербејџана

F1赛车手伊萨克·哈贾尔将重返红牛车队，代表车队出战在阿塞拜疆巴库赛道举行的大奖赛。哈贾尔此前曾为红牛车队参赛，本次回归引发关注。

‘Have some humanity’: Diogo Jota chants at Rúben Neves a wake-up call for Saudi Arabia

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 155 (line 3 column 20)

暴力语言和恐吓是政治斗争的阻碍手段——Mesarovic表示将对病态和阴险的威胁追究责任

Jezik Nasilja I Zastrasivanje Je Blokadersko Sredstvo Politicke Borbe Mesarovic Za Bolesne I Morbidne Pretnje Svako Ce Snositi Odgovornost Rezultati

塞尔维亚政治人物Mesarovic在Pink.rs的报道中指责对手使用暴力语言和恐吓作为政治斗争手段，并称将对病态和阴险的威胁追究责任。这反映了塞尔维亚国内政治冲突，未涉及中国或中塞关系。

苦难不会持久：珍·利希特从哥伦比亚孤儿院到超跑纪录之路

‘Hardships never last’: Jenn Lichter’s path from Colombian orphanage to ultrarunning records

珍·利希特（Jenn Lichter）童年经历坎坷，在哥伦比亚孤儿院长大。她凭借坚韧毅力，于6月27日首次参加100英里赛跑——西部100（Western States 100），这是世界上最古老、最负盛名的百英里赛事，并取得了非凡成就。

居家植物小妙招：镜子和锡纸能弥补光照不足吗？

Houseplant Hacks: can mirrors and foil boost low sunlight?

英国冬季日照不足，室内植物常因光线缺乏而徒长、倒伏。有园艺爱好者提出，可在植物周围放置镜子或锡纸，利用反射光增加光照，帮助植物在漫长冬季保持健康。该技巧简单易行，适合光照有限的居家环境，但效果因植物种类和摆放位置而异。

Trump still thinks Iranians will ‘rise up’ against the regime. In Tehran I see a different story | Hossein Hamdieh

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 87 (line 2 column 86)

《Control Resonant》评测——拯救纽约免受超自然现象侵害

Control Resonant review – save New York from paranormal phenomena

《卫报》发布游戏《Control Resonant》的评测，该游戏是芬兰开发商Remedy制作的《Control》（2019）续作。评测指出这款超自然动作游戏虽然制作精良，但相比前作显得保守和常规，缺乏开发者一贯的古怪风格。

Nimesh Patel on stand-up, Palestine and politics: ‘The way that religion’s been weaponized is ugly’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 197 (line 3 column 40)

Fn e la grana del simbolo conteso. E a Reggio Calabria rischia di far perdere il centrodestra

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

La sparata di Vannacci: “Gonna corta o lunga? Io una donna la preferisco sempre senza...”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

Носилац Студентске листе Србе на Косову и Метохији сврстао међу Србе „ван матице”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

卡拉布雷西：«为了米兰我在这里，这座城市需要真正的改变»

Calabresi: «Per Milano ci sono, alla città serve un cambiamento vero»

意大利米兰市长候选人Calabresi表示对米兰的未来路径感兴趣，强调城市需要真正的改变，但尚未明确是否会有初选及具体时间安排。

斯塔门科夫斯基：无障碍交通是残疾人平等生活的前提

Стаменковски: Приступачан превоз предуслов за равноправан живот особа са инвалидитетом

塞尔维亚负责残疾人事务的官员斯塔门科夫斯基表示，无障碍交通是残疾人平等生活的前提。另有12辆厢式货车已或即将抵达塞尔维亚各城市，用于改善残疾人出行条件，体现塞政府在残疾人出行便利化方面的努力。

Вученић исмејала Алексићев одговор у студију Н1: „Реците нешто у шта бисмо поверовали”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

《天鹅之歌》：戴安娜王妃弟弟的新书出版

'Swan Song': New book by Princess Diana's brother drops

戴安娜王妃的弟弟查尔斯·斯宾塞发布新回忆录，回顾姐姐生平，再次引发对王室旧事的讨论。

西尼沙·马里详细解释塞尔维亚公民国家援助款项发放时间

Синиша Мали детаљно објаснио када стижу испате државне помоћи грађанима Србије

塞尔维亚财政部长西尼沙·马里近日详细说明了国家援助款项的发放时间。约710万塞尔维亚公民每人将获得6000第纳尔（约合人民币400元）的政府补助，付款已于今日开始。此项措施旨在缓解民众经济压力，是塞尔维亚政府近期经济援助计划的一部分。

Човек који је Србију научио где (не) иде 706Е

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 59 (line 2 column 58)

Жртве блокадерског лудила и мржње нису само жене, већ и деца

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 84 (line 2 column 83)

向被剥夺自由人员支付国家金钱支持

Лицима лишеним слободе уплаћена новчана подршка државе

塞尔维亚政府向被剥夺自由的人员支付了国家财政支持，相关款项已直接打入以他们个人名义开设的银行存款账户。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs发布，属于国内政治类新闻，但未透露具体支付金额、适用人群范围或政策背景。

Дани патријарха Павла у манастиру Благовештење кабларско у Чачку

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

Мацура у Њујорку о агенди „Жене, мир и безбедност”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

„Нисте ми рекли да ли имате име премијера”: Непријатно гостовање Срдановића на Инсајдеру

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 132 (line 3 column 20)

Burnham leaves door open to ‘rejoin EU’ pledge

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

伪装成男性逃避塔利班的阿富汗自行车手在亚运会上获得银牌

Afghan cyclist who disguised herself as a man to evade Taliban wins Asian Games silver

阿富汗女子自行车手法里巴·哈希米在塔利班重新掌权后逃亡，曾伪装成男性追求运动梦想，近日在亚运会上获得银牌。她希望这枚奖牌能激励阿富汗女性展现韧性。

赤字保持在3.1%，阻碍能源和国防支出：接下来会发生什么

Il deficit resta al 3,1%, ostacolo alla spesa per energia e difesa: cosa succede adesso

意大利国家统计局（Istat）确认，2025年意大利预算赤字占GDP的3.1%，高于欧盟设定的3%上限，因此意大利未能退出欧盟过度赤字程序。经济和财政部长焦尔杰蒂表示遗憾，并指出这一问题将限制政府在能源和国防领域的支出空间。接下来，意大利需与欧盟协商削减赤字的路径，以逐步满足欧盟财政规则要求。

今天是夏天的最后一天，明天秋天开始

Данас је последњи дан лета, сутра почиње јесен

塞尔维亚媒体Politika.rs发布了一条关于季节更替的新闻，指出今天是夏季最后一天，明天（9月22日）将进入秋季，秋季将持续至12月21日。这是一则纯粹的自然现象报道，不涉及任何政治、外交或涉华内容。

亨里·韦萨尔训练中受重伤，将缺席首个NBA赛季

Хенри Весар доживео тешку повреду на тренингу, пропушта своју прву НБА сезону

爱沙尼亚篮球运动员亨里·韦萨尔在9月15日的训练中受重伤，将缺席他的首个NBA赛季。

《贝鲁特阴影》影评：疫情时代支离破碎的戏剧中，一位女性回到出生之城，陷入混乱与危机

Shadows of Beirut review – chaos and crisis as woman goes back to birth city in fractured Covid-era drama

这是一篇影评，评价电影《贝鲁特阴影》。影片讲述一名定居伦敦的黎巴嫩侨民回到出生地贝鲁特，探望垂死的父亲，并回顾艰难童年。该片在新冠疫情期间拍摄，部分取景于贝鲁特，部分在保加利亚影棚完成。影评认为电影试图通过混乱与危机展现历史创伤，但整体表现有些过度煽情和夸张，未能有效打动观众。

凯特·莫斯《秋》书评——对时间与地方的温柔沉思

Autumn by Kate Mosse review – tender reflections on time and place

英国作家凯特·莫斯推出新书《秋》，作为以家乡景观为主题的系列之一，书写西萨塞克斯的季节流转、地方传说与风物，表达对故乡的深情。该系列去年由迈克尔·莫波格开篇。书评整体温和、个人化。

许多美国人居住在英国——但很少回国投票。今年，这种情况必须改变 | 凯瑟琳·西金克

Many Americans live in the UK – but few vote back home. This year, that must change | Kathryn Sikkink

美国联邦法律保护海外选民投票权。英国居住着美国境外第二大达到投票年龄的美国公民群体，但他们在美国选举中的投票率极低。作者呼吁海外美国人提前规划，积极参与今年的大选投票。

Andy Burnham does not rule out Brexit reversal being in next Labour manifesto

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

Овако се транспортују ветротурбине кроз кинеске планине

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 380 (line 7 column 116)

欧洲进入新的异常高温时期

Европа улази у нови период необично топлог времена

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，欧洲即将进入新一轮异常高温天气，夏季炎热持续不退。该新闻为一般性天气报道，未涉及具体国家或政治事件。

Милош Јовановић Студентску листу назвао слабашном и кукавичком

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

米洛什·约万诺维奇：不要低估武契奇，斯尔达诺维奇本应接受辩论

Милош Јовановић: Немојте да потцењујете Вучића, Срдановић је требало да прихвати дуел

塞尔维亚政治人物米洛什·约万诺维奇评论称，总统武契奇不反对电视辩论，而对手斯尔达诺维奇本应接受挑战。该事件为塞尔维亚国内政治辩论。

国家公路Kovilj立交桥至Beška立交桥段（往贝尔格莱德方向）自10时起施工

Радови на државном путу петља Ковиљ ‒ петља Бешка у смеру ка Београду од 10 часова

塞尔维亚国家公路Kovilj- Beška立交桥段往贝尔格莱德方向于10时开始施工，车辆需绕行5.6公里。

Intesa tra Usa e Italia sulle materie prime critiche: risorse pubbliche e private per blindare la filiera dell’AI

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 397 (line 7 column 117)