欧盟新闻中心

马耳他5月30日提前议会选举

Ванредни парламентарни избори на Малти 30. маја

马耳他总理罗伯特·阿贝拉宣布将于5月30日提前举行议会选举。

银行将加入BMO主导的18亿美元债务交易，为Honeywell分拆提供融资

Banks to Join BMO-Led $1.8 Billion Debt Deal for Honeywell Spinoff

多家银行将参与由BMO主导的18亿美元债务交易，用于支持Honeywell的业务分拆。该交易涉及融资安排，具体细节由彭博社报道。

Сијарто прелази у посланичке клупе после пораза Фидеса

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 374 (line 7 column 119)

UK backs ‘self-learning’ AI start-up in effort to catch up

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

哪种地毯最适合你的房间？21个专家推荐，外加关于绒毛、尺寸和材质的选择技巧

Which rug is best for your room? 21 expert picks, plus tips on choosing pile, size and material

该新闻主要介绍如何根据房间风格、生活方式和预算选择合适的地毯，包括绒毛、尺寸和材质等选购技巧，并提及2026年美国最佳浴巾测试结果。内容为家居消费指南，不涉及任何政治、外交或国际关系议题。

Отворена изложба „Јасеновац, сећање и опоменаˮ у Стразбуру

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

L'adozione del figlio in Uruguay, la scomparsa della madre biologica: i dubbi sulla grazia a Minetti

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

俄罗斯超级游艇无视封锁穿越霍尔木兹海峡

Russian superyacht crosses Strait of Hormuz despite blockade

英国《每日电讯报》报道，一艘俄罗斯超级游艇无视封锁，穿越了霍尔木兹海峡。该事件涉及俄罗斯资产在西方制裁下的行动能力，但未直接涉及中国或欧洲核心利益。

乌克兰可能不得不承认部分领土的损失

Украјина ће можда морати да призна губитак дела територије

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，乌克兰可能不得不接受失去部分领土的现实，并做出相应让步。这一表态反映了当前俄乌冲突中乌克兰面临的军事和外交压力。

白宫将在新闻晚宴附近枪击事件后审查特朗普的安全措施

White House to review Trump's security after gunfire near press dinner

据路透社报道，白宫将审查特朗普的安全措施，原因是在一场新闻晚宴附近发生枪击事件。事件未造成人员伤亡，但引发了对前总统安保的担忧。具体地点和时间未详细说明，审查旨在评估现有安全协议的有效性。

国际海事组织对2万名海员表示担忧

Међународна поморска организација забринута за 20.000 помораца

国际海事组织（IMO）秘书长多明格斯表示，没有任何国家有法律依据对航运征收费用或税费，并对全球约2万名海员的处境表示担忧。这一声明回应了部分国家可能单方面征收航运相关费用的讨论，强调国际海事法规的统一性。

难以到达的火星：红色星球仍无法支持自给自足的生命

Недостижни Марс: Црвена планета још увек ван домашаја за самоодрживи живот

塞尔维亚《政治报》报道，一位科学家评估了在地球发生灾难时，人类是否能在火星上生存。结论是火星目前仍无法支持自给自足的生命，人类难以在火星上建立可持续的生存环境。

枪手在尼日利亚阿达马瓦州袭击致29人死亡，州长称

Gunmen kill 29 in attack in Nigeria's Adamawa state, governor says

尼日利亚阿达马瓦州发生武装袭击，造成29人死亡，州长已证实此事。

Подигнута оптужница против Кола Алена, прети му доживотна

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 79 (line 2 column 78)

去年全球军费开支达2.887万亿美元

Прошле године свет потрошио на оружје 2.887 милијарди долара

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，去年全球军费开支达到2.887万亿美元，其中欧洲地区贡献了最大的增长，军事支出增加了14%。

卡利亚里足球运动员击败亚特兰大

Фудбалери Каљарија савладали Аталанту

今晚，卡利亚里足球队在主场以3:2的比分战胜了亚特兰大队。

4月份养老金发放将于5月5日开始

Исплата априлских пензија почиње 5. маја

塞尔维亚养老金发放安排：4月份养老金将于5月5日开始发放，农业和军事退休人员的养老金将在5月6日发放。

嫌疑人因在白宫记者晚宴上企图暗杀特朗普被指控

Suspect charged with attempting to assassinate Trump at press dinner

一名名为Cole Tomas Allen的嫌疑人因试图在白宫记者晚宴上袭击特朗普而被指控三项联邦罪名，包括企图暗杀。该嫌疑人试图闯入晚宴现场，但被安保人员制服。案件已移交联邦法院审理。

Kokanovic在与部长Bratina会晤后表示：我们继续致力于加强塞尔维亚与海外侨民的联系

Kokanovic Nakon Sastanka Sa Ministrom Bratinom Nastavljamo Da Radimo Na Snaznijem Povezivanju Srbije Sa Nasim Narodom Gde God Da Zivi

塞尔维亚官员Kokanovic在与部长Bratina会晤后表示，将继续致力于加强塞尔维亚与其海外侨民的联系，无论他们居住在世界何处。该新闻未提供具体细节或结果。

加拿大面临可能威胁基督教的争议性法案

Канада пред контроверзним законом који би могао да угрози хришћанство

据塞尔维亚《政治报》报道，加拿大近期提出一项备受争议的打击仇恨法案，该法案于3月底通过提案。批评者认为，该法案可能对基督教群体造成威胁，引发关于宗教自由与言论自由的广泛讨论。

弗朗切斯科·卡尔佐纳不再担任斯洛伐克队主教练

Франческо Калцона није више селектор Словачке

斯洛伐克足协与主教练弗朗切斯科·卡尔佐纳达成协议，终止合作关系。卡尔佐纳不再担任斯洛伐克国家队主教练。

曼联对阵布伦特福德：英超联赛直播

Manchester United v Brentford: Premier League – live

该新闻为英超联赛曼彻斯特联队对阵布伦特福德队的比赛直播报道，主要关注比赛进程和球员表现，提及本杰明·塞斯科可能成为曼联首选前锋，但需下周末利物浦来访时确认。

‘Chonkers’ the large sea lion charms the San Francisco Bay area

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

企业纷纷涌入美国市场发行新债，抓住发行窗口

Firms Swarm US Market With New Debt, Seizing Issuance Window

彭博社报道，企业纷纷涌入美国市场发行新债，抓住当前有利的发行窗口。这一趋势反映了市场对美国利率环境和投资者需求的积极预期，企业通过发债融资以支持运营或扩张。具体数据未在摘要中提供，但表明市场活动活跃。

两小时马拉松纪录已破——但其他纪录仍待挑战

The two-hour marathon is done – but other records remain to be broken

塞巴斯蒂安·萨维在伦敦马拉松上以1小时59分40秒的成绩打破了两小时马拉松纪录，成为首位跑进两小时的运动员。其他尚未被打破的世界纪录包括横渡太平洋、跳远9米和屏息30分钟。该事件展示了人类极限的突破，但与中国或欧洲直接关联不大。

沙皮奇：10个月内开始挖掘从萨瓦河到多瑙河斜坡的隧道

Шапић: За 10 месеци почиње копање тунела од Савске до Дунавске падине

塞尔维亚贝尔格莱德市长沙皮奇宣布，连接萨瓦河和多瑙河斜坡的隧道工程将在10个月内启动，将专门定制一台仅用于该区域的隧道掘进机，一旦进入将不再取出。

约翰逊称参议院通过的国土安全部资金法案必须修改

Johnson says Senate-passed DHS funding bill will have to change

美国众议院保守派表示，参议院通过的国土安全部（DHS）资金法案必须修改，他们希望删除其中削减移民和海关执法局（ICE）预算的条款。该法案目前面临两院分歧，保守派坚持维持ICE的执法能力。

伊朗将以里亚尔收取霍尔木兹海峡通行费

Иран ће наплаћивати пролазак кроз Ормуз у ријалима

伊朗计划对通过霍尔木兹海峡的船只收取通行费，要求以伊朗货币里亚尔支付。此举旨在加强伊朗对海峡的控制，可能影响全球石油运输和贸易。

‘National emergency’: After assassination attempt, Leavitt urges Congress to fund DHS

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 69 (line 2 column 68)

工党被指责在垃圾罢工'突破'中采取讽刺策略

Labour accused of cynical ploy in bin strike ‘breakthrough’

英国《每日电讯报》报道，工党被指责在垃圾收集罢工的'突破性进展'中采取了一种讽刺性策略。报道指出，工党可能利用罢工事件作为政治工具，以获取公众支持或转移对其他问题的注意力。具体细节未详述，但强调该事件涉及英国国内政治博弈。

拉德尼基1923足球俱乐部击败斯巴达克

Фудбалери Радничког 1923 победили Спартак

塞尔维亚足球俱乐部拉德尼基1923在比赛中击败了斯巴达克队，下一轮比赛将迎战TSC队。

卡尼邀请公民参与主权财富基金，类似战争债券

Carney Evokes War Bonds by Inviting Citizens Into Sovereign Fund

加拿大前央行行长马克·卡尼提出一项计划，邀请公民参与主权财富基金，类似于战争债券的筹资方式。该基金旨在通过公众投资支持国家经济，增强财政韧性。卡尼认为此举可激发爱国热情并分散风险，但具体细节尚未公布。

UFC стиже у Београд: светски спортски спектакл као деманти приче о изолованој Србији

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)

LVMH旗下制革商与森林砍伐有关，正竭力反对欧盟法规

Un tanneur de LVMH, lié à la déforestation, se démène contre la réglementation européenne

非政府组织指控，法国奢侈品集团LVMH控制的意大利制革厂试图获得欧盟森林砍伐法规的豁免，同时进口与巴拉圭森林消失相关的皮革。该法规旨在限制与森林砍伐相关的产品进入欧盟市场，但LVMH旗下企业正积极游说以规避合规要求。

Verein Jüdische Stimme: Gericht stuft Organisation nicht als gesichert extremistisch ein

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

佩斯科夫：俄罗斯准备调解伊朗与美国冲突的结束

Песков: Русија спремна да посредује у окончању сукоба Ирана и САД

俄罗斯总统发言人佩斯科夫表示，俄罗斯愿意在伊朗与美国之间进行调解，以结束冲突。莫斯科将尽一切努力，在伊朗及其他地区国家的利益基础上，尽快实现和平。

US is being ‘humiliated’ by Iran’s leadership, says Friedrich Merz

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

Радили смо по строгим протоколима Тајне службе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

共和党寻求为晚宴枪击后的特朗普舞厅活动筹集资金

Republicans Seek to Fund Trump Ballroom After Dinner Shooting

据彭博社报道，共和党人试图为特朗普在晚宴枪击事件后的舞厅活动筹集资金。事件发生在一次晚餐期间，具体细节未明，但共和党方面正寻求资金支持以应对后续影响。

万斯不信任五角大楼，伊朗实力令他担忧

Венс не верује Пентагону, плаши га снага Ирана

据《大西洋月刊》报道，美国副总统万斯对五角大楼的军事评估表示不信任，尤其担忧在伊朗战争背景下美国军事储备状况。万斯的怀疑态度凸显了美国高层在伊朗问题上的内部分歧。

A ‘staged’ shooting? Even Trump’s supporters are questioning his assassination attempt

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

公民保护者仍在等待哲学学院关于女学生遇害事件的答复

Заштитник грађана још чека одговоре Филозофског факултета о страдању студенткиње

塞尔维亚公民保护者就一名女学生遇害事件向哲学学院提出了25个问题，但学院至今未予回应。该事件涉及校园安全与问责机制，目前仍在等待官方解释。

悲伤的姐姐选择在瑞士诊所安乐死，我对他们未提前警告感到厌恶

My grieving sister chose to die at a Swiss clinic. I’m disgusted they didn’t warn us

英国《每日电讯报》报道，一名女性因悲伤情绪选择在瑞士一家诊所安乐死，其家人未被提前告知，家属对此表示愤怒和厌恶。该事件反映了安乐死引发的伦理争议，但未涉及任何政治议题。

马里北部城镇被图阿雷格叛军控制，巴马科局势脆弱

Град на северу Малија под контролом побуњеника Туарега

马里北部一城镇被图阿雷格叛军控制，首都巴马科局势脆弱，和平状态不稳定。

丰田销量下降超过7%

Продаја „Тојоте” пала за више од 7 одсто

丰田汽车在全球多个市场销量下滑，其中中东地区跌幅最大，接近三分之一；美国市场下降8.5%，中国市场下降8%。整体销量下跌超过7%。

巴西公共债务在2026年首次下降 - 路透社

Brazil's public debt falls for the first time in 2026

巴西公共债务在2026年首次下降，根据路透社报道。具体数据和原因未在摘要中提供。

World Cup will be ‘bonanza of sportswashing’ under Trump, say human rights groups

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

沙皮奇：贝尔格莱德公共交通公司不能被私有化

Шапић: ГСП не може да се приватизује

贝尔格莱德市长亚历山大·沙皮奇今日表示，贝尔格莱德公共交通公司（GSP）不能被私有化。他强调该企业作为公共服务机构的重要性，并指出私有化可能损害市民利益和城市交通系统的稳定性。

美国审查伊朗结束战争僵局的最新提议

US reviews latest Iranian proposal to end war stalemate

路透社报道，美国正在审查伊朗提出的最新结束战争僵局的提议。该提议旨在打破当前冲突的停滞状态，但具体内容和美方回应尚未公布。