欧盟新闻中心

特朗普谈白宫枪击事件：特勤局和警方表现出色

Трамп након пуцњаве у Белој кући: Тајна служба и полиција су урадили фантастичан посао

特朗普在谈及白宫枪击事件时表示，特勤局和警方表现出色，并承认自己从事的是危险工作。该事件发生在白宫附近，具体情况未详细说明，但特朗普强调安全部门反应迅速有效。

‘Stay down’: How Washington’s most glamorous night of the year descended into pandemonium

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 98 (line 3 column 20)

阿根廷不放弃马尔维纳斯群岛，英国声称福克兰群岛属于其领土

Аргентина не одустаје од Малвина, Британија поручује да су Фокланди њени

阿根廷重申对马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）的主权主张，英国则坚称该群岛属于其领土。双方争议再次升温，阿根廷政府表示不会放弃对该群岛的主权要求，而英国政府则明确表示福克兰群岛是英国的一部分。

»Ein riesiges Sparschwein für Krisen« – Ökonom Fratzscher rät zum Goldverkauf, um Krise zu meistern

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 55 (line 2 column 54)

‘Violence must never be the way’: world leaders react to Washington shooting at Trump event

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 131 (line 3 column 20)

特朗普认为记者晚宴上的枪声是托盘掉落

Trump thought sound of gunman at journalists’ dinner was tray falling

特朗普在周六晚表示，他最初以为白宫记者晚宴上枪手冲击安检点的声音是托盘掉落。事件中一名特勤局特工因防弹背心获救，特朗普称此事'完全震惊'。

‘I wanted alcohol to take me to a place where I was not’: comedian John Robins on the moment he realised he had a drinking problem

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 134 (line 3 column 20)

学校出问题后我失业了，是我的错吗？

I’m out of a job after issues at the schools I worked for. Is it my fault? | Annalisa Barbieri

一位有20多年教龄的教师因所在学校出现问题而失业，感到工作与身份紧密相连。文章建议其利用这段时间考虑其他职业方向，并鼓励其走出困境。

烂片好生意：美化传记片如何成为好莱坞主流

Bad movies, good business: how sanitised biopics became a Hollywood staple

本文讨论了随着公众对名人生活兴趣的增加，好莱坞传记片（biopics）变得普遍且商业化。文章指出，这些电影往往经过精心策划和美化，以最大化利润，而非真实呈现。例如，瑞恩·高斯林在宣传新片时告诉观众，维持影院运营不是他们的责任，而是电影制作方的责任。文章反映了传记片在商业成功与艺术真实性之间的张力。

‘You’re destroying the economy’: how Labour killed Britain’s thriving chemical industry

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 114 (line 3 column 20)

工党如何摧毁了威尔士——《每日电讯报》

How Labour destroyed Wales

《每日电讯报》发表评论文章，指责英国工党在威尔士的长期执政导致经济衰退、公共服务恶化和社会问题加剧。文章批评工党政策未能有效促进威尔士发展，反而造成失业率上升、医疗和教育系统压力增大，并指出威尔士在工党领导下与英格兰的差距扩大。该评论反映了英国国内对工党治理能力的质疑。

Everyone said having a baby at 48 would be empowering – but I’m exhausted

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 56 (line 2 column 55)

Ex-SAS commander: ‘Starmer has effectively banned British participation in war’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

Britain and allies could pool weapons funding in ‘defence bank’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

乌克兰动作惊悚片被誉为无人机时代的《拯救大兵瑞恩》

Ukrainian action thriller billed as Saving Private Ryan for the drone age

乌克兰动作惊悚片《Killhouse》被宣传为无人机时代的《拯救大兵瑞恩》，基于真实故事：一对平民夫妇被乌克兰无人机操作员从战场救出。影片展示了现代战场技术，包括无人机作战，旨在突出乌克兰在战争中的创新和人性故事。

武装男子冲击白宫记者晚宴安检点

Armed Man Stormed a White House Press Dinner Checkpoint

一名武装男子冲击白宫记者晚宴安检点，被特勤局制服。事件未造成人员伤亡，嫌疑人已被拘留。白宫记者晚宴是年度活动，总统及媒体高层出席。

特朗普新闻一览：白宫记者晚宴因袭击陷入混乱

Trump news at a glance: White House press dinner thrown into disarray by attack

美国总统特朗普和第一夫人因枪击事件从年度白宫记者晚宴紧急撤离，事件导致现场混乱，但总统未受伤。其他高级官员也被疏散，目前警方正在调查。该事件发生在周六（4月25日），引发广泛关注。

特朗普出席的华盛顿媒体晚宴因枪声陷入混乱

DC Media Gala With Trump Plunged Into Chaos When Shots Rang Out

据彭博社报道，一场有特朗普出席的华盛顿媒体晚宴因枪声响起陷入混乱。事件发生在晚宴期间，具体细节尚待确认，但导致现场恐慌和疏散。目前暂无人员伤亡的官方报告，警方正在调查。

特朗普在白宫记者晚宴枪击事件中被疏散后嫌疑人被拘留

Suspect in custody after Trump evacuated in shooting incident at White House correspondents’ dinner

美国白宫记者晚宴发生枪击事件，特朗普夫妇被紧急疏散，无人受伤。嫌疑人已被拘留，事件导致晚宴突然中断，现场混乱。