欧盟新闻中心

乌克兰发生4.2级地震

Украјину погодио земљотрес јачине 4,2 степена

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，乌克兰境内发生里氏4.2级地震，震中位于地下3公里处。目前暂无人员伤亡和财产损失的具体报告。

Брнабић о Симићевој поруци бирачима СНС: Лепе речи не бришу оно што се већ догодило

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 64 (line 2 column 63)

扎里奇·科瓦切维奇：阿兰杰洛瓦茨是提高家庭生活质量的典范

Жарић Ковачевић: Аранђеловац пример рада на квалитету услова живота породица

塞尔维亚Politika.rs报道，Aranđelovac被视为提升家庭生活质量的典范，旨在协调国家措施与各地家庭需求。

奥斯托伊奇：迄今已雇佣100名阵亡战士子女

Остојић: До сада запослено 100 деце палих бораца

塞尔维亚（或波黑塞族共和国）官员奥斯托伊奇表示，迄今已为100名阵亡战士的子女安排了就业，相关部门为每位受益人发放20,000可兑换马克的财政补贴。该政策旨在抚恤阵亡军人家属，帮助他们获得就业机会和经济支持。

Илић о поделама у опозицији: „Подивљали остаци ДС и њихове реинкарнације кидишу једни на друге”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

马克龙推动乌克兰与俄罗斯能源休战

Macron pushes for energy truce between Ukraine and Russia

法国总统马克龙在纽约联合国大会前与特朗普、泽连斯基会面，推动乌克兰与俄罗斯达成能源休战协议，旨在减轻冲突对欧洲能源供应的冲击。

„Србијаводe” представиле модел за праћење водног биланса у сливу Дунава

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 28 (line 2 column 27)

Chinese hackers targeted shipping in at least seven EU countries, cyber agency reports

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

查尔斯·斯宾塞《天鹅之歌》书评——戴安娜弟弟的愤怒算账

Swan Song by Charles Spencer review – a furious exercise in score-settling by Diana’s brother

查尔斯·斯宾塞（戴安娜王妃的弟弟）出版回忆录《天鹅之歌》，讲述他与已故姐姐戴安娜的关系。书评指出，尽管书中有些感人的片段，但整体上作者将个人委屈和抱怨置于中心，被形容为一场愤怒的算账。该书内容涉及英国王室家庭内部恩怨，引发媒体关注。

帕图埃利：赤字？银行业已经付出够多了

Patuelli: deficit? Le banche hanno già dato

意大利国家统计局数据显示，2024年意大利赤字占GDP比例达3.1%，超出欧盟3%上限。为此，欧盟针对意大利的超额赤字程序（PDE）退出时间将推迟至2027年。意大利银行业协会主席Patuelli对此回应称，银行业已为财政整顿做出贡献，暗示不应再要求银行承担更多负担。该消息引发对意大利公共财政和欧盟财政规则执行的新一轮讨论。

Skandal Za Iliju Srdanovica I Studentsku Listu Kosovo Je Nezavisno

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 66 (line 2 column 65)

Srdanovic五分钟纯属丢脸：未回答任何问题，最后只能侮辱武契奇

Pet Minuta Cistog Blama Srdanovic Nema Odgovor Ni Na Jedno Pitanje Na Kraju Mu Ostalo Samo Da Vreda Vucica

塞尔维亚政治家Srdanovic在电视节目中未能回答任何问题，最终对总统武契奇发表侮辱性言论，引发舆论争议。该事件凸显塞尔维亚国内政治分歧，但目前无直接政策影响。

Why the CDC is excluding measles deaths in Pennsylvania even as outbreak appears to be ‘accelerating’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 80 (line 2 column 79)

‘I’m afraid they’ll bomb the cafe where I work, or bomb me’: a day in the life of a 12-year-old boy in Gaza

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 156 (line 3 column 20)

曾支持学生的教授质问：你们的计划在哪里？

Професор који је подржавао студенте пита: Где вам је програм

塞尔维亚一位曾公开支持学生抗议活动的教授，现在转而向学生运动提出质疑，询问其具体行动计划或纲领。这反映出学生运动内部或支持者之间对运动方向和策略的分歧，可能影响抗议活动的后续发展和公信力。该事件是塞尔维亚国内政治动态的一部分，暂无更多细节。

‘The choice was prison or exile’: journalists who fled Russia publish grim portrait of Putin

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 108 (line 2 column 107)

中东危机实时更新：伊朗官员称若美国解除封锁，可在七天内重新开放霍尔木兹海峡

Middle East crisis live: Iran ready to reopen strait of Hormuz within seven days if US lifts blockade, official says

伊朗官员表示，如果美国解除封锁，伊朗准备在七天内重新开放霍尔木兹海峡。目前，这条关键能源运输航线的交通量已大幅减少。同时，胡塞武装声称沙特阿拉伯在西北部进行的空袭导致至少两名平民死亡，包括一名母亲和她的孩子。局势持续紧张。

伏伊伏丁那队将在欧足联杯第二轮对阵马卡比里雄莱锡安队

Војводина игра против Макаби Ришон Лезијона у другом колу ЕХФ Купа

塞尔维亚球队伏伊伏丁那将在欧足联手球杯第二轮对阵以色列的马卡比里雄莱锡安队。同时，潘切沃迪纳摩和莱斯科瓦茨杜博奇察也确定了各自的对手。该新闻来自塞尔维亚媒体Politika，被归类为政治新闻，但实际为体育赛事报道。

杀害丹卡·伊利奇的被告审判将于10月30日开始

Оптуженима за убиство Данке Илић суђење почиње 30. октобра

塞尔维亚媒体Politika报道，涉嫌杀害丹卡·伊利奇的被告审判将于10月30日开始。法院已对其中一名被告拉多斯拉夫·德拉吉耶维奇（父亲）终止诉讼程序。该案为塞尔维亚国内刑事案件，不涉及中国或国际关系。

牧师：只有SVM能够真正代表匈牙利人的利益

Пастор: Само СВМ може истински да заступа интересе Мађара

塞尔维亚Politika.rs报道，一位牧师宣称只有SVM（伏伊伏丁那匈牙利人联盟）能真正代表匈牙利人的利益。摘要强调强大的民族共同体需要共同语言。该新闻聚焦塞尔维亚匈牙利少数民族政党言论，属于国内政治议题。

Кампања „Да ли ме видиш?”: АБС едукује најмлађе о безбедној вожњи бицикла

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 28 (line 2 column 27)

卡车司机涉嫌导致夫妇死亡的交通事故

Возач камиона осумњичен за несрећу у којој су погинули супружници

塞尔维亚发生卡车冲撞人群事故，导致一对夫妇死亡。司机已被列为嫌疑人。事故地点在科拉尔附近。

达契奇就谢赫·艾哈迈德·本·拉希德·阿勒马克图姆逝世致唁电

Дачић упутио саучешће поводом смрти шеика Ахмеда бин Рашида Ал Мактума

塞尔维亚内务部长达契奇代表塞尔维亚内务部并以个人名义，就谢赫·艾哈迈德·本·拉希德·阿勒马克图姆逝世致唁电，表达哀悼。这是一条常规外交礼仪新闻，不涉及重大政策或突发事件。

阿拉格齐抵达纽约：我们将捍卫伊朗人民的权利和利益

Аракчи стигао у Њујорк: Бранићемо права и интересе иранског народа

伊朗外长阿拉格齐抵达纽约，将在联合国大会期间与多国外长举行会晤，旨在维护伊朗人民的权利和利益。

荷兰投票争议：安东尼耶维奇用数字回应《达纳斯》的报道

Полемика о гласању у Холандији: Антонијевић бројкама одговорио на писање „Данаса”

塞尔维亚政治人物安东尼耶维奇就荷兰投票站问题回应《达纳斯》报的报道，要求增加荷兰境内投票站，并提供了前往海牙投票的交通成本计算。事件源于塞尔维亚海外投票安排引发的争议，目前双方就投票便利性展开辩论。

格利希奇：重建奥布雷诺瓦茨供水管网需4700万第纳尔

Глишић: За реконструкцију водоводне мреже у Обреновцу 47 милиона динара

塞尔维亚建设部长格利希奇宣布，将投入4700万第纳尔用于奥布雷诺瓦茨镇供水管网的重建工程，旨在改善当地供水条件，为居民提供更稳定可靠的饮用水服务。该项目属于地方基础设施升级的一部分，具体施工和完成时间尚未公布。

Компанија „Експо 2027” доделила уговор за услугу привременог смештаја током изложбе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 66 (line 2 column 65)

Germany says Costa losing touch ‘with reality’ on EU budget

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

伏伊奇在阿布扎比联合国大会前谈加强打击犯罪合作

Вујић пред конгрес УН у Абу Дабију о јачању сарадње у борби против криминала

塞尔维亚内政部长伏伊奇在阿布扎比举行的联合国预防犯罪和刑事司法大会前表示，塞尔维亚将与联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）加强合作，共同打击跨国犯罪。此次大会汇聚多国代表，旨在提升国际刑事司法协作。

Бешири напао Штимца: „Хоће ли се некоме коначно увалити”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 131 (line 3 column 30)

明天四个城市将测试公共警报系统

Провера система за јавно узбуњивање сутра у четири општине

塞尔维亚四个城市将于明天进行公共警报系统测试，届时会发出持续60秒的危险解除信号。这是一次例行测试，旨在检验警报系统的可靠性，提醒民众不必惊慌。

David Squires漫画：吉姆·拉特克利夫哀叹昔日强大帝国的衰落

David Squires on … Jim Ratcliffe lamenting the decline of once-mighty empires

英国《卫报》漫画家David Squires创作漫画，讽刺曼联亿万富翁联合老板吉姆·拉特克利夫哀叹昔日强大帝国衰落，认为其缺乏自我意识。漫画涉及体育商业领域，无涉华内容。

„Гаспром” обновио испоруке гаса Кини преко гасовода „Снага Сибира”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

政治民调：联盟党和绿左联盟支持率下降，五星运动表现良好

Sondaggi politici: frenano Lega e Avs, bene M5S

意大利Swg为La7电视台进行的每周民调显示，联盟党（Lega）和绿左联盟（Avs）支持率下降，五星运动（M5S）有所上升。意大利兄弟党（FdI）仍为第一大党，支持率较上周微增0.1%。

Nemaju Program Nude Samo Nasilje Jeremic O Skandaloznoj Kampanji Blokadera Koja Vodi U Haos I Rusenje Drzave

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

武切维奇以完全不同的版本亮相：我可以兼职做这个——来看看前进党领袖尝试了什么（视频）

Vucevic U Potpuno Drugom Izdanju Ovo Bih Mogao Honorarno Da Radim Evo U Cemu Se Oprobao Lider Naprednjaka Video

塞尔维亚前进党领袖武切维奇在一段视频中尝试了全新角色，并表示自己可以兼职从事这一工作。视频展示了他不为人知的一面，具体内容尚未明确。该报道来自亲政府的Pink.rs，属于轻松的花絮新闻。

在Tajkunska电视台的丑闻：阿莱克西奇试图打爱国主义牌，却引发女主播的丑闻反应（视频）

Neviden Blam Na Tajkunskoj Televiziji Aleksic Pokusao Da Igra Na Kartu Patriotizma Pa Izazvao Skandaloznu Reakciju Voditeljke Video

塞尔维亚政治人物阿莱克西奇（Aleksic）在Tajkunska电视台的节目中试图利用爱国主义情感发表言论，却意外引发了女主播的激烈反应，导致节目现场出现丑闻。该事件被拍摄成视频并在社交媒体上传播，引发塞尔维亚国内舆论关注。目前详细内容尚待进一步报道。

Brendan Carr was a member of a rogue Alcoholics Anonymous group some labeled a ‘cult’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 93 (line 2 column 92)

《异端》影评 – 女权主义民间恐怖片在森林中召唤可怕之物，需要新鲜血液供应

Heresy review – feminist folk horror summons something scary in the woods with supply of fresh blood

这篇影评介绍了导演迪迪埃·科宁斯的短片《异端》，讲述一位无子女女性逃入森林后怀孕的女权主义民间恐怖寓言。影片探讨中世纪女性求子习俗，风格短小尖锐。没有涉及任何政治、经济或国际关系内容。

在密歇根，Abdul El-Sayed的候选人身份导致犹太社区分裂

In Michigan, Abdul El-Sayed’s candidacy has split the Jewish community

密歇根州民主党参议员候选人Abdul El-Sayed因对以色列的立场以及在一座犹太教堂遭袭后的评论，导致犹太社区内部产生分歧。犹太选民对此展开公开辩论，事件引发关注。