欧盟新闻中心

法国东南部及勃艮第地区爆发新火灾

Нови пожари избили на југоистоку Француске

法国东南部及勃艮第地区爆发大规模森林火灾，火势蔓延迅速，当地消防部门已展开紧急扑救行动。目前尚无人员伤亡报告，但火灾对当地生态环境和居民生活造成威胁。

塞尔维亚当局销毁价值3.36亿美元、超过4吨可卡因

Власти спалиле преко четири тоне кокаина вредног 336 милиона долара

塞尔维亚当局销毁了超过4吨可卡因，价值3.36亿美元。两名嫌疑人被拘留，一名是塞尔维亚公民，另一名拥有哥伦比亚和西班牙双重国籍。

Melodies International呈现Ariwa Sounds回顾——来自配音传奇Mad Professor的令人头晕目眩的经典作品

Melodies International presents Ariwa Sounds review – head-spinning classics from dub legend Mad Professor

这篇报道是关于音乐制作人Mad Professor（Neil Fraser）的Ariwa Sounds厂牌合辑，收录了1984年至今的作品，涵盖从早期grime到lovers rock等多种风格。文章主要描述其音乐生涯和合辑内容，不涉及任何政治或外交议题。

居住在核试验场附近的朝鲜人显示出基因突变迹象

Севернокорејци који су живели близу нуклеарног полигона показали знаке генетских мутација

据塞尔维亚《政治报》报道，一项研究显示，居住在朝鲜核试验场附近的居民出现了基因突变迹象，表明核辐射可能对其遗传物质产生了影响。该研究分析了当地居民的DNA样本，发现与辐射暴露相关的基因变异频率较高。

20名患者将接种俄罗斯皮肤癌疫苗

Руску вакцину против рака коже примиће 20 пацијената

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，俄罗斯研发的皮肤癌疫苗已进入临床试验阶段，首批20名患者将接受接种。首名接种者目前身体状况良好，未出现严重不良反应。该疫苗由俄罗斯科研机构开发，旨在通过激活免疫系统攻击癌细胞。

因施工，普里耶波列至米莱舍瓦修道院路段封闭

Затворен пут Пријепоље – Манастир Милешева због радова

塞尔维亚新闻：因道路施工，普里耶波列至米莱舍瓦修道院路段将于每日9时至16时封闭。

仅以胜利为目标

Тек толико да се победи

塞尔维亚贝尔格莱德游击队足球俱乐部在卢森堡的比赛中常规晋级下一轮，但表现不佳，引发对其能否在更强劲对手面前保持竞争力的质疑。

Палић на удару вандала

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 28 (line 2 column 27)

Швајцарски историчар: Вучић једини лидер у новијој историји који може да се избори са великим силама

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 412 (line 7 column 169)

Oggi a Brindisi la firma della Pax Silica con gli Usa in funzione anti-Cina: ecco di cosa si tratta

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

拉扎雷瓦茨附近发生严重交通事故：一人死亡，三人受伤

Тешка саобраћајна несрећа код Лазаревца: једна особа погинула, троје повређено

塞尔维亚拉扎雷瓦茨附近发生严重交通事故：两车在斯泰波耶瓦茨附近相撞，事故发生在午夜左右，造成一人死亡、三人受伤。

Арагчи: Безбедност Египта је од највеће важности

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 47 (line 2 column 46)

三大经济巨头一个目标：部长梅萨罗维奇访问巴奇卡托波拉——我们继续做经济的可靠伙伴

Tri Privredna Giganta A Jedan Cilj Ministarka Mesarovic Posetila Backu Topolu Nastavljamo Da Budemo Pouzdan Partner Privredi

塞尔维亚经济和区域发展部长梅萨罗维奇访问巴奇卡托波拉，与三家大型企业会面，强调政府将继续作为经济领域的可靠合作伙伴，支持企业发展与投资。

国际象棋：11岁Bodhana Sivanandan在Dole Trophy比赛中打破另一项世界年龄纪录

Chess: Bodhana Sivanandan, 11, breaks another world age record at Dole Trophy

英国11岁女孩Bodhana Sivanandan在法国普罗旺斯地区艾克斯举行的Dole Trophy国际象棋比赛中，成为历史上最年轻的获得国际大师成绩的女孩，打破了传奇棋手Judit Polgar的纪录。

The Burnham bounce is eclipsing the Green surge – and Zack Polanski’s radical hope is being tested | Gaby Hinsliff

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 96 (line 2 column 95)

‘I was born without self-esteem’: Hannah Einbinder on Hacks, her buzzy queer horror – and being Hollywood’s most outspoken star

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 70 (line 2 column 69)

‘Extremely scary findings’ show climate crisis is supercharging Europe’s wildfire weather

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 138 (line 3 column 20)

诊断中心建设进展顺利

Напредује градња дијагностичког центра

塞尔维亚克拉列沃医院新诊断中心建设加速，该项目是医院扩建的一部分，旨在提升当地医疗诊断能力。目前，中心独立建筑正在快速施工中，预计将改善区域医疗服务水平。

女子在家中遇害，遗体被转移至汽车内

Усмрћена у кући па тело пренето у аутомобил

塞尔维亚媒体报道，美国得克萨斯州发生一起谋杀案，41岁的Vera Pitulic在家中遇害，遗体随后被转移至一辆汽车内。案件目前尚未完全侦破，警方正在调查中。