欧盟新闻中心

贝尔格莱德的希腊英雄里加斯·费拉伊奥斯

Грчки јунак Рига од Фере у Београду

希腊英雄里加斯·费拉伊奥斯（Rigas Feraios，1757–1798）在贝尔格莱德被象征性地以古希腊小镇费拉命名。该报道来自塞尔维亚媒体Politika.rs，属于政治类新闻，主要涉及历史人物纪念活动。

Због тајфуна Ноул на југу Кине евакуисано више од 340.000 људи

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 19 (line 2 column 18)

兰多·诺里斯在匈牙利大奖赛中获得杆位

Ландо Норис освојио пол позицију у оквиру Велике награде Мађарске у Формули 1

兰多·诺里斯在匈牙利大奖赛中夺得杆位，梅赛德斯车队以358分领跑车队积分榜。

巴拿马公民也被招募参与乌克兰战争

И држављани Панаме регрутовани за рат у Украјини

巴拿马公民被招募参与乌克兰战争，奥尔特加建议对承诺高薪的工作机会保持警惕。

夏加尔《小提琴手杂技演员》时隔20年将于9月展出

Шагалов „Акробата са виолиномˮ после 20 година на изложби у септембру

塞尔维亚《政治报》报道，马克·夏加尔的画作《小提琴手杂技演员》在20年后将于9月重新展出。这是夏加尔首幅被纳入博物馆收藏的作品。

北海新石油钻井因设备坠海面临延迟

New North Sea oil drilling faces delay after gear accidentally dropped in sea

英国最大的未开发油气田Rosebank因钻井平台设备意外坠入北海，可能导致生产延迟数月。事故发生在英国政府考虑授予开发许可证之际，引发对安全和环境影响的担忧。

一张照片与两个儿子

Једна фотографија и два сина

塞尔维亚《政治报》发表文章，回顾一战期间塞尔维亚的牺牲，称战争深刻影响了每一个家庭。文章通过一张照片和两个儿子的故事，唤起对历史伤痛和民族记忆的反思。

为乌斯塔沙在圣母诞生教堂杀害的塞尔维亚人举行追悼仪式

Служен парастос Србима које су усташе убиле у храму Рођења Пресвете Богородице

在克罗地亚科尔敦地区萨迪洛瓦茨村的圣母诞生教堂，为1942年7月31日被乌斯塔沙杀害并焚烧的463名塞尔维亚人（包括149名儿童）举行了追悼仪式。

Научници пронашли начин да чују свемир преко инструмената за земљотресе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 70 (line 2 column 69)

科索沃和梅托希亚德维纳沃达修道院首次修法仪式

Прво монашење у манастиру Девина вода на Косову и Метохији

塞尔维亚科索沃和梅托希亚地区的德维纳沃达修道院举行了首次修法仪式。该修道院建于2009年，位于兹韦钱和祖宾波托克之间的道路上。

巴纳特黏土复兴古代伊特鲁里亚赤陶艺术

Банатска глина оживљава теракоту древне Етрурије

塞尔维亚《政治报》报道了巴纳特黏土复兴古代伊特鲁里亚赤陶艺术的独特工艺，该艺术工坊为全球唯一。文章介绍了这一传统工艺的传承与创新，强调其文化价值和艺术独特性。

特洛伊·杰克逊在混乱的初选后获得缅因州参议院民主党提名

Troy Jackson secures Democratic nomination for Maine Senate seat after chaotic primary race

美国缅因州参议院初选中，进步派前州参议院议长特洛伊·杰克逊在混乱的初选后获得民主党提名。此前，候选人格雷厄姆·普拉特纳因性侵指控退出，导致民主党紧急寻找替代人选。最终，杰克逊在周六的党内重选中胜出。

冯德莱恩向遭受火灾的法国和西班牙表示，欧洲国家将提供支持

Фон дер Лајен поручила Француској и Шпанији које се боре са пожарима, да у Европи имају подршку

欧盟委员会主席冯德莱恩向遭受火灾的法国和西班牙表示，欧洲国家将提供支持。罗马尼亚、克罗地亚、捷克、斯洛伐克、德国、瑞士等国正在增强援助能力。

英国因大火进入紧急状态，二十名消防员受伤

Ванредна ситуација због великог пожара у Енглеској, повређено двадесет ватрогасаца

英国发生重大火灾，导致二十名消防员受伤，爆炸声在近24公里外都能听到。目前当地已宣布进入紧急状态，事故原因正在调查中。

Bersani: “La destra seduta al minuto di silenzio per Fakir, distrutto il senso comune della pietà”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 111 (line 3 column 25)

Jana Zimonjić的铜牌是历史性成功

Бронзана медаља за Јану Зимоњић је историјски успех

塞尔维亚《政治报》报道，年轻运动员Jana Zimonjić获得铜牌，被视为历史性成就。文章强调青年选手应耐心构建技术，但技术是手段，艺术才是最终目标。

环法最后一赛段因野火缩短

Tour de France final stage shortened due to wildfires

环法自行车赛最后一赛段因波尔多附近野火蔓延而缩短，原定赛程被调整，安保人员被重新部署协助灭火。

德国人花费数十亿军费后，却在霰弹枪中看到救星

Немци после милијарди за војску, спас виде у сачмарицама

德国国防部长鲍里斯·皮斯托留斯近日在接受《图片报》采访时，驳斥了使用霰弹枪保护士兵免受无人机攻击的可能性。此前，德国已批准数千亿欧元军费开支，但这一提议被认为不切实际，反映出当前军事防御策略的争议。

香港数万件未售出时尚品牌产品被销毁

Десетине хиљада непродатих производа модних брендова уништава се у Хонгконгу

香港有数万件未售出的时尚品牌产品被销毁。品牌现在需要更好地管理库存分配。

密歇根火灾中发现8名家庭成员死亡，部分有枪伤

Eight family members found dead in Michigan fire, some with gunshot wounds

美国密歇根州发生一起家庭火灾，消防员在扑救过程中发现8具尸体，包括6名儿童。部分死者身上有枪伤，警方已介入调查，初步怀疑为谋杀后纵火。

萨纳特成为印度第45处联合国教科文组织世界遗产

Сарнат постао 45. локалитет светске баштине УНЕСKО-а у Индији

印度萨纳特（Sarnath）考古遗址被联合国教科文组织列为第45处世界遗产。该遗址包含从公元前3世纪到公元12世纪的遗迹，包括佛塔、寺院、寺庙、阿育王柱残迹及其他建筑和雕塑遗存。

Јурић: Систем „Пронађи ме” показао сврсисходност

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

乌克兰军队袭击扎波罗热致11人死亡，其中包括4名儿童

У нападу украјинских снага на Запорожје погинуло 11 особа, међу њима четворо деце

俄罗斯调查委员会对乌克兰军队在扎波罗热地区梅利托波尔市附近的袭击展开刑事调查，该袭击导致11人死亡，其中包括4名儿童。事件发生在俄乌冲突背景下，俄方将其定性为恐怖主义行为。

Vannacci, nuovo video con AI: intercede con finto Mattarella per grazia a Roggero

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 25 (line 2 column 24)

关于国家援助的新数据：数千名公民获得补贴，马楚特与部长们会谈

Novi Podaci O Drzavnoj Pomoci Hiljade Gradana Dobilo Subvencije Macut Razgovarao Sa Ministrima

塞尔维亚政府公布了国家援助数据，数千名公民获得了补贴。总理马楚特与部长们进行了讨论，涉及国家援助政策的实施与效果。具体细节未在摘要中提供。

弗拉涅市新诈骗案

Нови случај преваре у Врању

据塞尔维亚《政治报》报道，弗拉涅市警方确认，周四发生了一起新的诈骗案件。目前案件正在调查中，具体细节尚未公布。

法官限制抗议ICE、被指控扰乱明尼苏达州教堂服务的退伍军人旅行

Judge restricts travel of ICE protester charged with disrupting Minnesota church service

美国联邦法官本周对一名公开抗议ICE（移民和海关执法局）的陆军退伍军人Ian Davis Austin判处缓刑，限制其旅行、强制进行心理健康评估，并暂停其部分权利。该案源于他在明尼苏达州一座教堂服务期间扰乱秩序的行为，被指控扰乱治安。缓刑条件引发了对宪法权利（如言论自由和行动自由）是否受到侵犯的质疑。

布拉格斯巴达新援是挪威国家队巨星哈兰德的表亲

Нови играч Спарте из Прага рођак велике звезде норвешке репрезентације Халанда

布拉格斯巴达队新援布鲁内斯是挪威国家队巨星哈兰德的表亲，过去两年在各项赛事中打入40球。

Зукан Хелез受到审查

Зукан Хелез под лупом

波黑塞族共和国（RS）政治人物Зукан Хелез因公共支出问题受到审查。去年，其员工的总工资和福利支出高达2.5823亿波黑马克（约合1.32亿欧元），引发公众对财政透明度和效率的质疑。该事件涉及地方政治人物和公共财政管理，目前正在调查中。

科罗拉多州野火作业中第四名消防员因烧伤死亡

Fourth firefighter dies from burns received in June during Colorado wildfire operation

美国科罗拉多州一名43岁消防员Nathan Matthews因6月在科罗拉多-犹他州边界附近扑救野火时被烧伤，一个月后不治身亡。这是该起火灾中第四名殉职的消防员。

上半年出生婴儿比去年多877名

У пр­вом по­лу­го­ди­шту ро­ђе­но 877 бе­ба ви­ше не­го ла­не

塞尔维亚今年上半年出生人口为27,995人，比去年同期增加877人，增幅约3.2%。

德泽尔比：不满的球员应在今年夏季离开俱乐部

Де Зерби: Незадовољни играчи би требало да напусте клуб овог лета

塞尔维亚足球教练德泽尔比表示，对俱乐部不满的球员应在今年夏季转会窗离开。他强调，球员的动机应源于对俱乐部的归属感和留队意愿。

Младунче јапанског макакија Панч сутра прославља први рођендан

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

Linta：对格拉霍沃和格拉莫奇塞族人的残忍罪行不应被遗忘

Линта: Свирепи злочини над Србима у Грахову и Гламочу не смеју бити заборављени

塞尔维亚政治人物Linta发表声明，强调在Grahovo和Glamoč地区对塞族平民的暴行不应被遗忘。尽管事件已过去数十年，但至今无人为这些罪行负责。该声明通过塞尔维亚媒体Politika.rs发布，属于政治类新闻。

周末轮班是菲亚特常规工作的一部分

Викенд-смена део редовног рада у „Фијату”

塞尔维亚《政治报》报道，菲亚特（Fiat）在塞尔维亚的工厂实行周末轮班制，作为常规工作的一部分。工人表示工作虽不繁重但要求高。

价值57,000美元的机器人抵达美国中学

Робот вредан 57.000 долара стиже у америчку средњу школу

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，一台价值57,000美元的机器人被引入美国一所中学课堂，引发广泛关注。该机器人用于教学辅助，旨在提升学生科技兴趣和互动学习体验。报道强调这一事件在美国教育界引起轰动，但未提及具体学校名称或机器人型号。

武切维奇与各部长讨论当前项目

Мацут разговарао са ресорним министрима о актуелним пројектима

塞尔维亚总理米洛什·武切维奇与各部长讨论了当前项目进展，部长们汇报了已完成项目的成果。

Институт „Дедиње” мења име у „Национални институт за срце и крвне судове Дедиње”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 22 (line 2 column 21)

旁观者视频显示麦迪逊警察致命枪击男子瞬间

Bystander video shows moment Madison police fatally shoot man

美国威斯康星州麦迪逊市发生一起警察致命枪击事件，38岁的科里·鲁伊斯被警方击毙。旁观者拍摄的视频显示，事件发生在7月22日，引发了大规模抗议活动。视频由《卫报》美国版发布，内容可能引起部分观众不适。

诺瓦克：俄罗斯汽油出口禁令将延长至年底

Новак: Забрана извоза бензина из Русије биће продужена до краја године

俄罗斯副总理诺瓦克宣布，俄罗斯政府将延长汽油出口禁令至今年年底，以稳定国内燃料市场。该禁令原定于9月到期，现延长至12月31日。此举旨在应对国内燃料价格高企和供应短缺问题，确保农业和能源部门需求。

土耳其女排将在国家联赛决赛中对阵巴西女排

Одбојкашице Турске против Бразила у финалу Лиге нација

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，土耳其女排将与巴西女排争夺国家联赛冠军，而中国女排和意大利女排将于次日9:30进行季军争夺战。

Santa in shorts? How Christmas in July became a weird, whimsical summer tradition

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

欧盟修改有机产品进口规则

ЕУ мења правила за увоз органских производа

欧盟正在修改有机产品进口规则。塞尔维亚方面表示，新规不会影响其国内生产，因为塞尔维亚的标准已与欧洲标准协调一致。

诈骗犯在非洲通过假冒巴西警察局骗取钱财：每个细节都完全令人信服

Преваранти узимали новац преко лажне бразилске полицијске станице у Африци

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，诈骗团伙在非洲设立假冒巴西警察局，以逼真的细节骗取受害者钱财。该团伙利用伪造的官方文件、制服和设施，冒充巴西警方进行诈骗活动，具体诈骗金额和受害者数量尚未公布。

主要古迹延长开放时间，从罗马和米兰开始。地点和时间安排

Aperture straordinarie dei grandi monumenti, si parte con Roma e Milano. Così luoghi e orari

意大利《24小时太阳报》报道，从8月1日起，罗马斗兽场、万神殿和米兰斯福尔扎城堡等主要古迹将延长每日开放时间。该举措旨在提升游客体验，促进旅游业复苏。

克罗地亚军队不会睡在塞尔维亚的床垫上，继靴子之后又来了新禁令

Хрватска војска неће да спава на душецима из Србије, после чизама стигла нова забрана

克罗地亚军队决定禁止使用来自塞尔维亚的床垫，继此前禁止塞尔维亚生产的军靴后，再次对塞尔维亚产品实施禁令。此举被视为克罗地亚对塞尔维亚的进一步经济和政治抵制，反映了两国间持续紧张的关系。