欧盟新闻中心

欧洲极端天气和绿色能源的崛起

Extreme weather and green energy on the rise in Europe

欧洲极端天气事件创下新高，但可再生能源已占欧洲近一半的电力供应。这反映了欧洲在应对气候变化和推动绿色能源转型方面的进展，同时也面临极端天气带来的挑战。

AI热潮在芯片供应链中激起涟漪，催生新赢家

AI Rally Ripples Through Chip Supply Chain, Minting New Winners

人工智能热潮正在芯片供应链中引发连锁反应，催生新的赢家。报道指出，AI需求推动芯片产业链各环节企业受益，部分公司股价上涨，市场格局发生变化。

匈牙利Magyar与冯德莱恩会面，规划解冻欧盟冻结资金

Hungary’s Magyar meets von der Leyen to game-plan unlocking frozen EU funds

匈牙利政治人物Magyar与欧盟委员会主席冯德莱恩会面，商讨解冻被冻结的欧盟资金。布达佩斯下一届政府正在制定快速改革计划，以争取获得数十亿欧元的资金。

爱沙尼亚希望欧洲对普京的前战斗人员关闭大门

Estonia wants Europe to shut the door on Putin’s ex-fighters

爱沙尼亚提议欧洲对曾为俄罗斯作战的前战斗人员关闭边境，禁止其入境。批评者警告该措施可能误伤那些被胁迫参与前线战斗的人员。该提议旨在限制普京支持者进入欧洲，但引发人道主义担忧。

Migration commissioner’s ‘photo op’ visit to Serbia angers MEPs

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

股市因伊朗和AI担忧而回落，美联储会议在即

Stocks retreat on Iran, AI concerns as Fed meeting looms

路透社报道，由于对伊朗局势和人工智能(AI)领域的担忧，加上美联储即将召开货币政策会议，全球股市出现下跌。市场情绪谨慎，投资者等待美联储的政策信号。

三菱日联进军印度房地产，扩大外汇衍生品业务

MUFG to Foray Into Indian Real Estate, Expand Forex Derivatives

三菱日联金融集团（MUFG）计划进军印度房地产市场，并扩大外汇衍生品业务。该消息来自彭博社报道。

全新世界：迪士尼乐园部分入口添加面部识别技术

A whole new world: Disneyland adds facial recognition to some entrance lanes

迪士尼公司在加州迪士尼乐园的部分入口通道引入面部识别技术，旨在防止欺诈并简化游客重新入园流程。该技术目前仅应用于特定入口，尚未全面推广。

EU countries, lawmakers fail to reach deal on watered-down AI rules

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 385 (line 7 column 165)

法官阻止特朗普政府获取亚利桑那州选民名单的尝试

Judge thwarts Trump administration’s attempt to access Arizona voter rolls

美国法官驳回特朗普政府试图获取亚利桑那州选民详细记录的诉讼，这是特朗普政府在中期选举前收集信息的又一次挫折。司法部提起的诉讼被法院驳回，阻止了政府获取选民登记数据。

特朗普在国宴上为国王和王后提供法式菜肴

Trump serves King and Queen French food at state banquet

特朗普在国宴上为英国国王和王后提供法式菜肴，这是一次外交礼仪活动，细节涉及菜单和餐饮安排。

中国风力减弱致化石燃料发电回升

China’s Weaker Winds Allow Fossil Fuel Power to Make a Comeback

据彭博社报道，由于中国部分地区风速减弱导致风力发电量下降，中国不得不增加化石燃料发电以弥补电力缺口。这一现象短期内推高了碳排放，但长期来看不影响中国向清洁能源转型的目标。

Trump says he was ‘jealous’ of the king’s speech

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

Who's invited to the state dinner?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

库克群岛要求游客减少空调使用、节约燃料

Tourists Told to Cut Air Conditioning, Save Fuel on Cook Islands

库克群岛要求游客减少空调使用、节约燃料，以应对能源短缺问题。该措施旨在降低能源消耗，保护当地资源。

特朗普新闻一览：总统的司法部再次瞄准詹姆斯·科米

Trump news at a glance: president’s justice department sets sights on James Comey (again)

美国司法部于2026年4月28日对前FBI局长詹姆斯·科米提起新的刑事指控，这是特朗普政府利用司法权力打击政治对手的最新案例。该事件反映了美国国内政治斗争加剧。

Trump saw 2 kings, Charles saw something much different

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

‘Coming home’: kiwi enter parliament for first time as New Zealand marks conservation win

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 107 (line 3 column 20)

Taiwan Overtakes Canada as World’s Sixth-Largest Stock Market

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 223 (line 7 column 31)

卡尼关注建筑热潮，因油价上涨提振加拿大收入

Carney Eyes Building Boom as Oil Prices Lift Revenues in Canada

加拿大央行前行长卡尼关注建筑热潮，因油价上涨提振政府收入。这可能导致基础设施投资增加，但未涉及中国或欧洲。

阿克曼基金IPO为永久资本计划筹集50亿美元 - 彭博社

Ackman’s Fund IPO Raises $5 Billion for Permanent Capital Plan

美国对冲基金经理比尔·阿克曼（Bill Ackman）旗下基金的首次公开募股（IPO）成功筹集50亿美元，资金将用于其永久资本计划。该IPO受到投资者关注，显示出市场对长期资本配置策略的兴趣。

国会山共和党人希望特朗普解决他们的内部问题

Hill Republicans want Trump to solve their internal problems

美国共和党议程受阻，许多议员认为只有特朗普直接介入才能解决党内问题。

前防守端锋乔什·莫罗35岁去世，红雀队'心碎'

Cardinals ‘heartbroken’ after former defensive end Josh Mauro dies at age of 35

前亚利桑那红雀队和纽约巨人队防守端锋乔什·莫罗去世，享年35岁。其父亲格雷格在Facebook上确认了这一消息。前队友阿德里安·威尔逊等发文悼念他的职业精神。

特朗普任命的美国驻乌克兰大使在任职不到一年后辞职

US ambassador to Ukraine appointed by Trump steps down after less than a year in the job

美国代理驻乌克兰大使朱莉·戴维斯在任职不到一年后宣布辞职。据报道，她因对唐纳德·特朗普感到沮丧而离职，但美国国务院否认这一说法。此举正值美国推动的乌克兰和平进程陷入停滞之际。

城堡证券通过大规模招聘和大宗交易在亚洲扩张

Citadel Securities Expands in Asia With Big Hires, Block Trades

Citadel Securities（城堡证券）正在亚洲扩大业务，通过大规模招聘和大宗交易策略增强其在该地区的存在。该公司已从竞争对手处挖角高级人才，并参与多笔大额交易，旨在提升在亚洲市场的竞争力。此举反映了全球金融巨头对亚洲增长机会的持续关注。

众议院小组将三项优先法案推向全院投票

House panel moves 3 priority bills toward floor vote

美国众议院小组将三项优先法案推向全院投票，但共和党领导层在党内辩论中陷入僵局，未能打破僵持状态。

众议院委员会推动三项优先法案进入全院表决

House panel moves three priority bills toward floor vote

美国众议院委员会将三项优先法案提交至全院表决，但共和党领导层在党内辩论中难以打破僵局，导致法案推进面临不确定性。

国际足联将世界杯参赛者的财务分配增加15%

FIFA increases financial distribution to World Cup participants by 15%

国际足联（FIFA）宣布将世界杯参赛者的财务分配增加15%，具体细节未披露。该决定旨在提升参赛球队的收益，但未涉及具体国家或政治因素。

人民币涨势面临夏季考验：创纪录分红即将到来

Yuan Rally Seen Facing Summer Test Early as Record Payouts Loom

彭博社报道，人民币近期上涨势头可能面临夏季考验，因为中国企业即将迎来创纪录的股息派发高峰，这可能导致资金外流压力增大，从而影响汇率稳定。

Ares下调三家Clearlake旗下软件公司估值

Ares Slashes Value of Three Clearlake-Owned Software Companies

Ares Management下调了三家由Clearlake Capital持有的软件公司的估值。该消息由彭博社报道，属于私募股权领域的财务调整事件，不涉及政治或地缘关系。

俄罗斯苏-57战斗机获得新型武器

Руски ловац Су-57 добио нови тип наоружања

俄罗斯苏-57战斗机获得新型武器，乌克兰情报部门对此发出警报，担忧其可能增强俄空战能力。

多云，最高23度

Облачно, до 23 степена

塞尔维亚大部分地区多云，局部小雨，山区有短暂阵雨，南部晴好，最高气温23摄氏度。

LIV高尔夫推迟新奥尔良赛事，州政府要求归还120万美元激励资金

LIV Golf postpones New Orleans event as state seeks return of $1.2m incentive funds

LIV Golf原定于6月25日至28日在美国路易斯安那州新奥尔良举行的赛事被推迟。州政府表示，LIV Golf需归还此前获得的120万美元激励资金。该决定是在LIV Golf CEO斯科特·奥尼尔发表相关言论不到两周后作出的。

阿富汗女性难民球员获准以官方国家队身份参赛

Afghanistan women’s refugee players allowed to compete as official national team

国际足联批准阿富汗妇女联合队（由2021年塔利班接管后流散在澳大利亚、中东和欧洲的难民球员组成）作为阿富汗官方国家队参加正式比赛，无需获得塔利班批准。

乌克兰袭击俄罗斯图阿普谢炼油厂，普京称对平民目标的攻击加剧

Ukraine strikes Russia's Tuapse refinery, Putin says attacks intensifying on civilian targets

乌克兰袭击了俄罗斯图阿普谢炼油厂，俄罗斯总统普京表示，针对平民目标的攻击正在加剧。该事件是俄乌冲突的最新发展。

库尔蒂未能获得多数：普里什蒂纳议会解散

Курти није обезбедио већину: Скупштина у Приштини се распушта

科索沃总理库尔蒂未能获得议会多数支持，反对派抵制会议导致总统选举失败，议会面临解散。这一政治僵局凸显科索沃内部权力斗争，可能影响地区稳定及欧盟调解的塞科对话进程。

巴拿马运河因中东战争船只流量激增

Panama Canal sees spike in vessel traffic due to war in Middle East

受中东地区冲突影响，巴拿马运河近期船只通行量显著增加。航运公司为规避红海等高风险区域，转而选择绕行巴拿马运河，导致该航道货运量上升。运河管理局正采取措施应对交通拥堵，同时保持通行效率。

芭蕾舞剧《天鹅湖》

Балет „Лабудово језеро”

塞尔维亚国家剧院上演了柴可夫斯基的经典芭蕾舞剧《天鹅湖》，这是一场四幕芭蕾演出。

苏尔巴兰回顾展——狂喜的幻象、原始的超现实主义……以及有史以来画得最好的缠腰布

Zurbarán review – ecstatic visions, primitive surrealism … and the finest loincloths ever painted

《卫报》评论17世纪西班牙画家弗朗西斯科·德·苏尔巴兰在伦敦国家美术馆的展览，称其作品具有超自然强度和原始超现实主义风格，尤其是画中的缠腰布细节达到艺术巅峰。

研究发现：狗的大脑至少在5000年前开始萎缩

Dogs’ brains began to shrink at least 5,000 years ago, study finds

研究显示，狗的大脑在至少5000年前开始萎缩，比狼的大脑更小。这项发现为狗的驯化过程提供了新的见解，但大脑缩小的原因仍不清楚。

特朗普1.5万亿美元国防计划遭遇罕见共和党反对

Trump’s $1.5 Trillion Defense Plan Draws Rare Republican Pushback

特朗普提出一项1.5万亿美元的国防计划，旨在大幅增加军费开支，但遭到部分共和党议员的罕见反对。反对者担忧该计划将加重财政赤字，并对美国经济造成压力。该计划尚未进入正式立法程序，但已引发党内分歧。

Ruffini: “Il format della paura è la scorciatoia della destra. Io sono pronto alle primarie”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 122 (line 3 column 24)

Minetti protesta: “Falsità lesive”. Gli ospedali: “Mai curato il bimbo”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 42 (line 2 column 41)

对Minetti的赦免：司法部未要求在国外进行核查

Grazia a Minetti, dal ministero della Giustizia nessun input per fare verifiche all’estero

意大利司法部未要求法官对Minetti在乌拉圭的收养和生活情况进行核查，相关案件缺乏外部调查指令。