欧盟新闻中心

兹沃尔尼克警察局恐怖袭击十周年

Десет година од терористичког напада на полицијску станицу у Зворнику

波斯尼亚和黑塞哥维那的斯普斯卡共和国（RS）城市兹沃尔尼克发生一起针对警察局的恐怖袭击事件，距今已十年。该事件是兹沃尔尼克近代史上最严重的安全事件之一，但至今仍未完全查明所有相关情况。

斯塔默面临曼德尔森调查投票

Starmer faces vote on Mandelson inquiry

英国首相斯塔默面临议会投票，涉及对曼德尔森勋爵的调查。该调查由《每日电讯报》报道，但具体内容和背景尚未明确。投票结果可能影响斯塔默政府的政治稳定性。

Ministar Stankovic Obecao Novi Studentski Dom U Nisu Bice Zavrsen Za Godinu Dana Ovo Vise Nece Biti Skadar Na Bojani

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 62 (line 2 column 61)

沙巴茨-鲁马高速公路交通事故致三人受伤

Три особе настрадале у саобраћајној несрећи на аутопуту Шабац-Рума

塞尔维亚沙巴茨-鲁马高速公路上发生一起交通事故，造成三人受伤。事故原因很可能是违规驶入高速公路。

沃尔玛计划于周一发行投资级债券

Walmart Plans to Sell Investment-Grade Bonds on Monday

据彭博社报道，沃尔玛计划于周一发行投资级债券，具体规模和条款尚未公布。此次发债旨在利用当前市场利率环境进行融资，可能用于公司运营或战略投资。

塞尔维亚与瑞士合作新战略

Нова стратегија сарадње Србије и Швајцарске

塞尔维亚与瑞士宣布启动新的合作战略，瑞士总统对塞尔维亚的访问被视为双边关系的重要里程碑。此次访问旨在加强经济、科技和基础设施领域的合作，并探讨在欧盟框架下的进一步协调。双方签署了多项协议，涉及可再生能源、数字化转型和贸易便利化。

唐·施利茨，其歌曲《赌徒》成为肯尼·罗杰斯全球热门歌曲的音乐人——讣告

Don Schlitz, musician whose song The Gambler was a global smash hit for Kenny Rogers – obituary

唐·施利茨，美国音乐人，因创作肯尼·罗杰斯全球热门歌曲《赌徒》而闻名。他于近期去世，享年不详。该歌曲在1978年成为乡村音乐经典，并衍生出多部电视电影。

Redwood计划设立10亿美元基金，押注长期非流动性信贷

Redwood Plans $1 Billion Fund for Long, Illiquid Credit Bets

彭博社报道，Redwood计划设立一只10亿美元的基金，专注于长期、流动性差的信贷投资。该基金旨在通过押注非流动性资产获取更高回报，反映了当前市场对另类信贷策略的兴趣增长。

迈克尔可能是一部懦弱、受诅咒的传记片，但他的粉丝乐于活在幻想中

Michael might be a cowardly, cursed biopic but his fans are happy to live in a fantasy

《迈克尔》传记片尽管受到评论家严厉批评，但票房成功表明迈克尔·杰克逊的粉丝只愿看到偶像美好的一面，而非真相。文章指出，粉丝对影片的接受度与评论界评价存在巨大鸿沟，反映了粉丝文化中的选择性认知。

武克·斯坦科维奇：尼什新学生宿舍将在一年内完工

Вук Станковић: Нови студентски дом у Нишу биће завршен за годину дана

塞尔维亚建设部长武克·斯坦科维奇宣布，尼什大学城的新学生宿舍将在一年内完工，该项目旨在显著扩大该大学中心的住宿容量。

支持最困难的人：罗氏公司员工为免费护理患者奔跑

Подршка онима којима је најтеже: запослени у компанији „Рош” трчали за бесплатну негу пацијената

塞尔维亚《政治报》报道，罗氏公司员工为需要免费护理的患者提供支持，任何形式的援助都受到欢迎。

黎巴嫩要求停火作为与以色列未来所有谈判的必要第一步

Либан захтева прекид ватре као неопходан први корак за све будуће преговоре са Израелом

黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩代表贝鲁特官方提出，要求以色列立即停火，作为未来任何谈判的必要前提条件。这一表态明确了黎巴嫩在解决当前冲突中的底线立场。

沙巴茨-鲁马高速公路发生交通事故，有人员伤亡

Саобраћајна несрећа на аутопуту Шабац-Рума, има настрадалих

塞尔维亚沙巴茨-鲁马高速公路发生严重交通事故，事故原因疑似不当并入高速公路。目前已有人员伤亡，具体伤亡人数和事故细节尚未公布。

Подршка Куртију је као наставак агресије НАТО-а

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 391 (line 7 column 164)

金正恩：库尔斯克胜利证明朝俄同盟的力量和韧性

Ким Џонг Ун: Победа у Курску доказ је моћи и чврстине савеза Северне Кореје и Русије

朝鲜领导人金正恩表示，俄军在库尔斯克的胜利证明了朝俄同盟的力量和韧性。他强调这一历史性事件展示了双边关系的牢固性，并可能进一步巩固两国在军事和政治上的合作。

塞尔维亚女排开始备战国家联赛

Одбојкашице Србије почеле припреме за Лигу нација

塞尔维亚女排国家队在教练佐兰·特尔季奇缺席的情况下，由助理教练布兰科·科瓦切维奇主持了国家联赛的首次集训点名。

霍尔木兹海峡双重封锁使船舶通行量降至接近零

Dual Hormuz Blockade Cuts Ship Transits to Near Zero

彭博社报道，霍尔木兹海峡双重封锁导致船舶通行量降至接近零。该海峡是重要的石油运输通道，此次封锁由地区冲突或地缘政治紧张引发，具体原因未详述。事件对全球能源供应和航运安全产生重大影响，可能推高油价并扰乱贸易路线。

英国记者推荐黑山为有吸引力的旅游目的地

Британски новинари препоручују Црну Гору као атрактивну туристичку дестинацију

英国记者在Jet2holidays支持下推荐黑山为全年旅游目的地，推广之旅展示了其旅游潜力。

马耳他堕胎权利活动人士设置内含堕胎药的锁箱

Pro-choice campaigners in Malta create lockboxes containing abortion pills

马耳他维权活动人士在全国多地安装内含堕胎药的锁箱，抗议该国西欧最严格的堕胎禁令。批评者称局势'严峻'。该活动旨在凸显马耳他近乎完全禁止堕胎的法律现状。