欧盟新闻中心

米拉·安德烈耶娃晋级马德里锦标赛四分之一决赛

Мира Андрејева у четвртфиналу турнира у Мадриду

塞尔维亚网球选手米拉·安德烈耶娃在西班牙马德里网球锦标赛中晋级四分之一决赛。捷克选手琳达·诺斯科娃同样晋级。

佛罗里达州德桑蒂斯提出新众议院地图，瞄准四个民主党席位

Florida's DeSantis proposes new US House map targeting four Democratic seats

美国佛罗里达州州长德桑蒂斯提出新的国会选区地图，旨在削弱民主党在该州的代表性，目标是将四个民主党席位转为共和党控制。此举可能影响2024年大选后的众议院权力平衡。

英国寻求霍尔木兹海峡自由航行

Велика Британија тражи слободну пловидбу кроз Ормуз

英国政府明确表示不支持封锁伊朗港口，并寻求在霍尔木兹海峡维持自由航行权利。此举旨在保障国际航运通道畅通，避免地区局势进一步升级。

The Guardian view on King Charles’s state visit: a regal exercise in damage limitation | Editorial

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

武切维奇与弗尔巴斯市SNS党委举行会议

Вучевић одржао састанак са Општинским одбором СНС-а у Врбасу

塞尔维亚前进党（SNS）主席米洛什·武切维奇今天在弗尔巴斯市与该市党委成员举行会议。会议讨论了地方党组织的工作进展和未来规划，旨在加强党内团结和基层建设。

田纳西州女性为保命需堕胎，加入诉讼挑战州禁令

A Tennessee woman needed an abortion to save her life. She then joined a lawsuit against the state’s ban

田纳西州女性Rachel Fulton因怀孕危及生命，需堕胎但受州禁令限制，被迫跨州寻求医疗。她随后加入生殖权利中心提起的诉讼，挑战州堕胎禁令。然而，上诉法院已无限期暂停该诉讼的审理。Fulton在医生办公室得知胎儿有致命异常，但州法禁止堕胎，她不得不前往其他州接受手术。此案凸显美国堕胎权争议的持续影响。

普京解除了普里马科夫的职务

Путин сменио Примакова

俄罗斯总统普京解除了普里马科夫的职务。普里马科夫在评论此事时表示，他将不再担任国家职务，也不会竞选国家杜马议员，并计划重返新闻行业。

德国游客在埃及家庭度假期间观看蛇表演被咬后死亡

German tourist dies after being bitten at snake show on family holiday in Egypt

一名57岁的德国游客在埃及家庭度假期间，观看蛇表演时，一条爬行动物爬入其裤子并咬伤他，随后死亡。德国警方确认了此事，但未提供更多细节。事件发生在埃及某旅游地，具体地点和时间未公布。

米尼奇：施密特计划在离任当天签署财产法

Минић: Шмит планира да потпише Закон о имовини на дан одласка

塞尔维亚共和国总理萨沃·米尼奇表示，有信息显示，克里斯蒂安·施密特可能在任期结束前签署关于国家财产的法律。

IMT足球运动员在塞尔维亚超级联赛保级组中战胜尼什拉德尼奇基队

Фудбалери ИМТ-а победили нишки Раднички у плеј-ауту Суперлиге Србије

塞尔维亚超级联赛保级组比赛中，IMT队战胜了尼什拉德尼奇基队。IMT目前在保级组积分榜上排名第九。

从人类谬误到复活节光明的旅程

Пут од људских заблуда до васкршње светлости

莫斯科宗主教区出版社发布了新出版物，内容涉及从人类谬误到复活节光明的旅程。该新闻由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，属于宗教文化类内容，未提及具体政治或涉华信息。

佛罗里达州共和党州长公布重新划分国会选区的计划

Florida’s Republican governor unveils plan for redrawn congressional maps

佛罗里达州共和党州长罗恩·德桑蒂斯于周一公布了一项重新划分该州国会选区的计划，旨在为共和党在中期选举前争取最多四个额外的美国众议院席位。该提案涉及选区边界调整，预计将影响2024年选举格局。

美国'海外耳目'广告使用大本钟图片引发外交不安

US ad for ‘eyes and ears’ abroad featuring Big Ben stirs diplomatic unease

美国国务院发布一则招聘广告，招募美国公民作为其在海外的'耳目'，广告中使用了伦敦大本钟的图片。英美外交官认为，这暗示美国可能在对英国进行'密切监视'，反映出两国关系中的不信任和紧张。广告引发了外交界的不安，被视为对英美特殊关系的微妙挑战。

Venezi: “Prendo atto della decisione di Colabianchi e Fenice, serviranno chiarimenti”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 154 (line 3 column 27)

教皇与首位女性坎特伯雷大主教会面并共同祈祷

Pope and first female Archbishop of Canterbury meet and pray together

教皇方济各与首位女性坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比在梵蒂冈会面并共同祈祷。这是基督教两大分支（天主教和圣公会）之间的历史性会晤，旨在促进宗教对话与和解。会面中，双方讨论了共同关心的全球议题，如和平、移民和环境保护。

公共视听：议员投票赞成发布Alloncle报告

Audiovisuel public : les députés votent pour la publication du rapport Alloncle

法国国民议会公共视听调查委员会在闭门会议后投票决定，批准发布由右翼联盟议员Alloncle起草的报告。该报告内容涉及公共视听领域，具体细节尚未公开。

大雨不足以驯服干旱佐治亚州的两场野火

Heavy rain not ‘nearly enough’ to tame two wildfires in drought-stricken Georgia

美国佐治亚州两场野火（Pineland Road火和Highway 82火）已摧毁超过100所房屋，春季美国南部野火频发。大雨虽减缓火势蔓延，但不足以完全控制。

米尔森的转会可能为红星带来超过500万欧元

Милсонов трансфер може да донесе Звезди више од пет милиона евра

塞尔维亚媒体报道，贝尔格莱德红星足球俱乐部可能从球员米尔森的转会中获得超过500万欧元的收入。该新闻主要涉及体育经济领域，未提及任何政治或涉华内容。

英足总声称'无证据'表明头球导致长期脑损伤

FA claims ‘no proof’ that heading causes long-term brain damage

英国《每日电讯报》报道，英格兰足球总会（FA）声称没有证据表明头球会导致长期脑损伤。该声明基于一项最新研究，但未提供具体数据或时间细节，可能引发体育医学界争议。