欧盟新闻中心

女子因杀害妹妹并拿走其劳力士手表被判有罪

Woman found guilty of killing her sister and taking her Rolex

英国《每日电讯报》报道，一名女子因杀害其妹妹并抢走她的劳力士手表，被法院判定有罪。案件为普通刑事案件，未涉及政治、外交或国际关系。

Wellness culture is trying to sell you products your vagina doesn’t need

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 84 (line 2 column 83)

EQT据称准备提高对英国Intertek的收购报价

EQT Is Said to Prepare Improved Takeover Offer for UK’s Intertek

据彭博社报道，瑞典私募股权公司EQT准备提高对英国检测认证公司Intertek的收购报价。目前具体金额和细节尚未公布，该交易可能成为近期欧洲私募市场的重要并购案例。

Hungary's Magyar says he had 'successful' talks on funds with EU's von der Leyen

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

辛纳晋级马德里大师赛半决赛

Јаник Синер пласирао се у полуфинале мастерса у Мадриду

意大利网球选手扬尼克·辛纳晋级马德里大师赛半决赛。

苹果计划在iOS 27中推出Siri摄像头模式和升级的视觉AI

Apple Plans a Siri Camera Mode and Upgraded Visual AI in iOS 27

苹果公司计划在iOS 27系统中推出Siri摄像头模式并升级视觉AI功能，提升基于摄像头的智能交互体验。该报道来自彭博社，属于科技产品更新信息。

Warsh回应Warren质疑，否认与爱泼斯坦有关联

Warsh Denies Any Connections to Epstein in Response to Warren

Warsh回应Warren的质疑，否认与爱泼斯坦有任何关联。

因湿滑路面建议小心驾驶

Због клизавих коловоза саветује се опрезна вожња

塞尔维亚《政治报》发布天气预报，提醒驾驶员因零星小雨导致路面湿滑，建议谨慎驾驶。

饮用水：欧盟对意大利启动违规程序

Acqua potabile, l’Ue avvia procedura di infrazione contro l’Italia

欧盟委员会因意大利未能正确执行欧盟饮用水指令（该指令对水质和安全有更严格规定），正式启动违规程序。此举可能要求意大利调整其国内立法以符合欧盟标准。

我忍不住偷吃别人盘子里的食物——但别想碰我的薯条

I can’t stop pilfering from other people’s plates – but don’t even think about grabbing my chips | Adrian Chiles

这是一篇个人随笔，作者Adrian Chiles自述自己从小就有从别人盘子里偷食物的坏习惯，并认为这是自己最糟糕的性格特征。文章以幽默自嘲的方式探讨了这种自私行为。

切尔西的米哈伊洛·穆德里克被处以四年禁赛处罚

Chelsea’s Mykhailo Mudryk handed four-year doping ban

据《每日电讯报》报道，切尔西足球俱乐部的乌克兰边锋米哈伊洛·穆德里克因违反反兴奋剂规则，被处以四年禁赛处罚。该运动员在2024年的一次药检中呈阳性，随后被认定故意使用违禁物质。穆德里克将因此错过接下来的两个完整赛季。

Ухапсите свакога ко још верује у 30. август и слободу

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

阿斯顿马丁亏损6700万欧元

„Астон Мартинˮ остварио губитак од 67 милиона евра

阿斯顿马丁公司报告季度亏损6700万欧元，销量降至939辆，尤其在英国市场出现大幅下滑。

'系好安全带'：贸易困境导致加拿大铁路收入下降

‘Buckle Up’: Trade Woes Hurt Canada’s Railways as Revenue Falls

彭博社报道，加拿大铁路公司因贸易困境导致收入下降，行业面临挑战。文章标题为'Buckle Up': Trade Woes Hurt Canada's Railways as Revenue Falls，内容聚焦加拿大铁路受贸易问题影响的具体情况。

戈尔德斯格林袭击被视为恐怖事件

Напад у Голдерс Грину третира се као терористички инцидент

伦敦戈尔德斯格林地区发生一起袭击事件，英国警方已将其作为恐怖事件展开调查。调查重点之一是该袭击是否故意针对当地的犹太社区。目前尚未公布具体伤亡细节，案件仍在侦办中。

米拉诺维奇：克罗地亚拥有和平安全的邻国，没有真正的敌人

Милановић: Хрватска има мирно и безопасно суседство, нема правих непријатеља

克罗地亚总统米拉诺维奇称，克罗地亚拥有和平安全的邻国，没有真正的敌人，并强调其行动首先集中在巴尔干地区，必须处理好区域事务。

墨西哥要求联邦项目使用本土钢铁以回应美国关税

Mexico to require federal projects to use local steel in response to US tariffs

墨西哥政府宣布，为回应美国关税政策，将要求联邦基础设施项目优先使用本地生产的钢铁。此举旨在保护国内钢铁产业，减少对外国供应的依赖。

新科学研究助推莱特比辩护 - 《每日电讯报》

Letby defence given boost by new scientific research

英国《每日电讯报》报道，新的科学研究可能为护士露西·莱特比（Lucy Letby）的辩护提供支持。莱特比因谋杀多名婴儿被判刑，该研究可能对其案件产生法律影响。