欧盟新闻中心

两个世纪的塞尔维亚文字守护：马蒂察图书馆日隆重庆祝

Два века чувања српске писмености: свечано обележен Дан Библиотеке Матице српске

塞尔维亚马蒂察图书馆于4月28日（周二）隆重庆祝其成立纪念日，该图书馆是塞尔维亚最古老的图书馆之一，致力于保护塞尔维亚文字和文化遗产。活动包括文化仪式和学术讲座。

威尔士亲王和王妃发布度假照片庆祝结婚15周年

Prince and Princess of Wales mark 15th anniversary with holiday photo

英国威尔士亲王和王妃（威廉王子与凯特王妃）通过发布度假照片庆祝结婚15周年纪念日。

雇主若未雇用残疾人，每年需支付近百万第纳尔

Послодавци годишње плаћају скоро милион динара ако не запосле особу са инвалидитетом

塞尔维亚《政治报》报道，雇主若未雇用残疾人，每年需向预算缴纳近百万第纳尔（约合人民币6.5万元）的罚款。新规允许公司将这笔资金用于与残疾人企业的商业合作，以支持弱势群体就业。该政策旨在平衡企业负担与社会包容，推动残疾人就业。

北卡罗来纳州数十栋房屋被海水吞没，部分幸存房屋正在轮子上移动

Dozens of North Carolina houses have been lost to the sea. Some surviving homes are now being moved on wheels

美国北卡罗来纳州哈特拉斯岛因海平面上升导致数十栋房屋被海水吞没，部分幸存房屋被整体搬迁移动。该地区被称为东海岸其他社区的'煤矿中的金丝雀'，预示未来沿海地区的风险。

俄罗斯机械师因蜘蛛帮助赢得超过60万欧元彩票

Механичару из Русије паук помогао да освоји више од 600.000 евра на лутрији

一名俄罗斯机械师在浴室看到一只大蜘蛛，将其视为幸运征兆，随后购买彩票并赢得超过60万欧元。该事件被塞尔维亚媒体Politika.rs报道，属于社会奇闻。

皮佩尔谈反对派与学生冲突：双方都正确——但都不具备任何力量

Пипер о сукобу опозиције и студената: И једни и други су у праву – не представљају никакву снагу

塞尔维亚政治分析师乌罗什·皮佩尔（Uroš Piper）对近期反对派与学生的冲突发表评论，认为双方都正确但都不具备任何实际力量，并指出反对派内部已出现彻底分裂。该事件反映了塞尔维亚国内政治局势的动荡。

Вучић: Верујем у Србију која побеђује

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

Đurić在耶路撒冷继续进行关于加强与以色列战略伙伴关系的会谈

Ђурић у Јерусалиму наставио разговоре о јачању стратешког партнерства са Израелом

塞尔维亚外长（或高级官员）Đurić在耶路撒冷与以色列继续会谈，旨在加强双方战略伙伴关系。访问包括政治对话以深化合作，并参观了近期与伊朗冲突中受害的地点。

伊斯兰教派成员因性犯罪和奴役被捕

Islamic sect members arrested over sex offences and slavery

据《每日电讯报》报道，英国警方逮捕了某伊斯兰教派的成员，指控其涉及性犯罪和奴役行为。具体细节尚未完全披露，案件正在进一步调查中。

工会将分别庆祝五一劳动节

Синдикати ипак одвојено за Први мај

塞尔维亚多个工会决定在5月1日国际劳动节当天分别举行集会庆祝，而非联合行动。此举反映出工会内部在组织方式或诉求上存在分歧。

沙拉诺维奇：黑山警方已知谁帮助了米洛什·梅德尼察

Шарановић: Црногорској полицији познато ко је помагао Милошу Меденици

黑山警方透露已掌握帮助米洛什·梅德尼察在违反监管措施后藏匿的人员信息。梅德尼察此前因涉嫌犯罪被监控，但近期逃脱警方视线。目前调查仍在进行中。

卢比因油价飙升和持续资金外流创下收盘新低

Rupee hits record closing low hurt by surging oil, persistent outflows

印度卢比因油价飙升和持续资金外流，创下历史收盘新低。

柏林财政参议员Stefan Evers接管文化管理部门

Berlins Finanzsenator Stefan Evers übernimmt auch Kulturverwaltung

柏林财政参议员Stefan Evers将兼任文化管理职责，整合柏林财政与文化事务。这是德国地方政府内部部门调整，不涉及外交或国际事务。

从水下旅游到渔业海员的工资补贴，海洋法在议会通过

Dal turismo subacqueo alla Cig per i marittimi della pesca, in porto la legge sul mare

意大利众议院最终通过了包含37条条款的海洋法，涉及水下旅游、渔业工人补贴等内容。

机械工程学院学生在NAVAK赛道上测试BMW 650i

Студенти Машинског факултета тестирали БМВ 650и на НАВАК стази

塞尔维亚贝尔格莱德大学机械工程学院学生获得宝马公司捐赠，在NAVAK赛道上测试BMW 650i车型，旨在让学生直接接触现代汽车技术并在受控条件下评估车辆性能。

Maja Gojković告诉反对派，政府的工作由公民在选举中评价

Маја Гојковић поручила опозицији да рад владе оцењују грађани на изборима

塞尔维亚副总理兼文化部长Maja Gojković在伏伊伏丁那自治省议会会议上向反对派表示，政府的工作应由公民在选举中评判。会议于当日开始并批准了议程。

仅提及J.K.罗琳的名字就会遭到跨性别支持者群体的抵制

Even mentioning JK Rowling’s name gets you cancelled by the pro-trans mob

《每日电讯报》报道称，在跨性别支持者群体中，仅提及J.K.罗琳的名字就可能导致被抵制或取消。文章批评了跨性别活动人士对罗琳的敌意，认为其言论自由受到压制。

曼联希望布鲁诺·费尔南德斯留队，但队长寻求关于雄心的保证

Man Utd want Bruno Fernandes to stay but captain seeks assurances over ambition

《每日电讯报》报道，曼联希望队长布鲁诺·费尔南德斯留队，但这位葡萄牙中场要求俱乐部在雄心壮志方面提供保证。费尔南德斯对球队未来方向存在疑虑，正在寻求关于引援和竞争力的明确承诺。

印尼军事法庭开始审判涉嫌对活动人士实施硫酸袭击的军官

Indonesia military court begins trial of officers allegedly behind acid attack on activist

印尼军事法庭开始审判涉嫌对一名活动人士实施硫酸袭击的军官。该事件引发对军方滥用权力的关注，审判程序正在进行中。

Crewe religious group raided by police investigating allegations of serious sexual offences

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

英国税务海关总署打击房东避税漏洞

HMRC clamps down on landlord tax avoidance loophole

英国税务海关总署（HMRC）宣布打击房东利用税收漏洞避税的行为，具体措施包括填补租赁收入申报的漏洞，以防止房东通过虚假支出或不当抵扣减少纳税义务。此举旨在增加政府税收收入，并提高税务公平性。

欧盟委员会批准意大利PNRR第九批128亿欧元资金

Via libera della Commissione Ue alla nona rata del Pnrr per l’Italia da 12,8 miliardi

欧盟委员会批准向意大利发放国家复苏与韧性计划（Pnrr）第九批资金，总额128亿欧元。欧盟委员菲托表示，至此意大利已获得约1660亿欧元，占计划总资金的85%。意大利总理梅洛尼称，意大利在执行该计划方面保持领先地位。

Critical minerals are ‘oil of 21st century’ as demand fuels poverty and pollution in poorer countries

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

我们曾通过联邦早期预警系统检测到艾滋病。特朗普摧毁了它 | 罗伯特·B·施皮纳

We detected Aids through a federal early warning system. Trump has decimated it | Robert B. Shpiner

《卫报》美国版报道，特朗普政府向国家科学委员会成员发送解雇通知，这一举措将破坏美国公共卫生早期预警系统（包括艾滋病监测）。作者罗伯特·B·施皮纳回顾了1981年首次发现艾滋病病例的历程，强调联邦预警系统的重要性，并批评特朗普削减科学机构的做法会削弱应对未来公共卫生危机的能力。

DNA技术锁定佛罗里达男子与1989年儿童绑架案关联，嫌疑人在菲律宾被捕

DNA links Florida man in Philippines to 1989 child abduction

美国佛罗里达州一名男子涉嫌在1989年绑架并性侵一名7岁女孩，近期通过基因系谱DNA技术锁定身份，在菲律宾被捕。案件涉及跨国追捕，但与中国、欧洲无直接关联。

权力归于人民：约翰与洋子纽约现场——引人入胜的明星云集音乐会电影

Power to the People: John & Yoko Live in NYC review – fascinating star-studded concert film

《权力归于人民：约翰与洋子纽约现场》是一部经过修复和剪辑的音乐会电影，记录了约翰·列侬在披头士解散后唯一的完整演出——在麦迪逊广场花园为慈善举办的表演，与塑胶小野乐队合作。影片由凯文·麦克唐纳的纪录片《一对一》素材编辑而成，展现了列侬和小野洋子的艺术与生活片段。

我为了逃避混乱而申请了一块菜园，却发现这里是仇怨的温床 | Arwa Mahdawi

I got an allotment to escape the chaos – and discovered a hotbed of vendettas | Arwa Mahdawi

本文作者为逃避政治混乱而加入社区花园，却发现其中充满琐碎的争吵和纷争，比如关于砾石使用的强烈意见。文章探讨了人们在寻找宁静空间时意外遇到的社交冲突。

美国顶级能源公司CEO平均加薪1230万美元，调查发现

CEOs of US’s top energy firms received average pay raise of $12.3m, review finds

美国顶级能源公司CEO去年平均加薪16%，达到1230万美元，而消费者因持续通胀面临高达40%的电费上涨，2025年已有1300万次断电。

‘Suicidal’ model of capitalism leading to war and fascism, climate summit told

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

通过预算和结果可见，Gojkovic省政府有明确目标

Vidljivo Kroz Budzet I Rezultate Gojkovic Pokrajinska Vlada Imala Jasne Ciljeve

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，Gojkovic省政府通过预算和成果展示了明确的目标。新闻内容涉及塞尔维亚国内政治，未提及中国或国际关系相关细节。

Linta Hrvatski Evroposlanik Sokol Jedan Od Neoustasa Koji Zeli Da Predstavi Srbiju Kao Faktor Nestabilnosti

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

科索沃再发塞族恐吓事件：Jovanovic家族房屋被涂UCK涂鸦，科索沃办公室回应

Novo Zastrasivanje Srba Na Kuci Porodice Jovanovic U Selu Mogila Ispisani Grafiti Uck Oglasila Se Kancelarija Za Kim

在塞尔维亚科索沃地区的Mogila村，Jovanovic家族的房屋被涂上UCK（科索沃解放军）涂鸦，旨在恐吓当地塞族人。塞尔维亚科索沃办公室对此事件作出回应，谴责这一挑衅行为。事件凸显科索沃塞族社区面临的安全威胁和民族间紧张关系。

Skandal Blokaderi Jos Jednom Pokazali Da Najvise Na Svetu Mrze Srbiju I Srpsku Zastavu Video

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

西尼沙·马利：外国投资者强烈信任我国经济，塞尔维亚成功发行新一期政府债券

Strani Investitori Snazno Veruju U Nasu Ekonomiju Sinisa Mali Otkrio Da Je Srbija Uspesno Realizovala Novu Emisiju Drzavnih Obveznica

塞尔维亚财政部长西尼沙·马利宣布，塞尔维亚成功发行了新一期政府债券，表明外国投资者对塞尔维亚经济保持强劲信心。此次债券发行获得超额认购，反映国际市场对塞尔维亚财政稳定和增长前景的认可。

特朗普政府拒绝女性入选大豆委员会，改任男性

Trump administration rejects women picked for soybean board, appoints men instead

特朗普政府拒绝由女性提名人选担任大豆委员会成员，转而任命男性。此举引发对性别平等的争议。该事件发生在美国，与欧洲或中国无直接关联。

几乎每两辆在塞尔维亚检查的汽车中，就有一辆有记录损坏

Скоро сваки други проверени аутомобил у Србији имао евидентирано оштећење

据塞尔维亚Politika.rs报道，汽车历史分析平台КарВертикал的数据显示，塞尔维亚超过41%的受检二手车有记录在案的损坏，几乎每两辆车中就有一辆有损伤。

Трамп се обратио Ирану и позвао да се опамети

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

总理马楚特与布鲁纳：塞尔维亚完全致力于欧洲道路

Премијер Мацут са Брунером: Србија у потпуности посвећена европском путу

塞尔维亚总理马楚特与欧盟官员布鲁纳会晤，表示塞尔维亚完全致力于欧洲一体化道路，并对加速入盟谈判、开放新章节和集群抱有高度期待。

普京因乌克兰战争困境缩减红场阅兵规模

Putin scales back Red Square military parade amid Ukraine war struggles

俄罗斯因在乌克兰战争中面临困难，缩小了红场阅兵规模。乌克兰无人机袭击暴露了克里姆林宫的薄弱环节，俄军在顿巴斯地区作战吃力。

教育部长卡琳·普里恩对身份政治感到过敏

Bildungsministerin Karin Prien ist »allergisch gegen Identitätspolitik«

德国教育部长卡琳·普里恩公开表态，称自己对身份政治（Identitätspolitik）持反感态度，认为其分裂社会。该言论引发德国国内关于教育政策和文化认同的讨论。

Victoria Oluboyo, consigliera Pd a Parma, coperta di insulti razzisti per un post sul 25 aprile

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 64 (line 2 column 63)

中国大型银行第一季度利润增长 - 彭博社

China’s Mega Banks Post Increased Profits in First Quarter

彭博社报道，中国大型银行第一季度利润增长。具体数据未在标题中体现，但表明中国银行业在2025年第一季度表现稳健。

大卫·爱登堡100岁：分享你的回忆

David Attenborough at 100: share your memories

大卫·爱登堡于5月8日迎来100岁生日，《卫报》邀请读者分享与他相遇或受其影响的回忆。

Тајна старија од диносауруса: научници коначно дешифровали „плес” водених мушица

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

中国石油因油价上涨创纪录季度利润 - 彭博社

PetroChina Posts Record Quarterly Profit on Higher Oil Price

中国石油（PetroChina）因国际油价上涨，创下季度利润纪录。该报道来自彭博社，主要关注企业财务表现，不涉及政治或国际关系议题。