欧盟新闻中心

塞尔维亚扩大PORI服务：覆盖80%地区，目标全国覆盖

Подршка деци и породицама од најранијег узраста: ПОРИ услуге се шире у Србији

塞尔维亚的PORI儿童家庭支持服务已覆盖全国80%的地区，政府目标是实现全国全覆盖，旨在从婴儿期开始为儿童和家庭提供援助。

造成两人死亡、三人受伤的事故嫌疑人接受听证

Саслушан осумњичени за изазивање несреће у којој су погинуле две, а повређене три особе

塞尔维亚一名嫌疑人因涉嫌造成一起严重交通事故而被听证，事故导致两人死亡、三人受伤。该嫌疑人被指控犯有危害公共交通安全的重罪。案件正在审理中。

教皇呼吁信徒帮助移民儿童

Папа Лав позвао вернике да помогну деци мигрантима

塞尔维亚《政治报》报道，教皇利奥（教宗）在天主教世界移民日前夕发出呼吁，号召信徒帮助移民儿童。这是一则宗教社会新闻，旨在关注移民儿童困境，不涉及政治或国际关系。

Iran denies dropping preconditions amid ‘very productive’ three-hour UN talks in New York

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 73 (line 2 column 72)

警方追踪到在苏博蒂察市中心大肆盗窃的窃贼

Полиција ушла у траг лопову који је пустошио зграде у центру Суботице

塞尔维亚警方追踪到一名在苏博蒂察市中心实施盗窃的嫌疑人，该嫌疑人涉嫌两起盗窃和一起严重盗窃案。

梅洛尼引用的马塔雷拉1990年通知

La circolare del 1990 di Mattarella citata da Meloni

意大利总理梅洛尼在政治争议中引用了总统马塔雷拉1990年担任部长时发布的一份部长级通知（1990年7月26日第205号），该通知内容成为当前梅洛尼与总统府之间争论的焦点。

神经科医生：智能手机增加儿童头痛风险

Неуролог: паметни телефони повећавају ризик од главобоље код деце

塞尔维亚神经科医生指出，智能手机使用会增加儿童头痛风险，强调家长不应忽视孩子反复的周期性头痛抱怨。

Valditara: “Norma sul tetto agli stranieri a scuola sarà decreto legge”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 153 (line 3 column 26)

封锁者帕伦声称武契奇根据星星选择选举日期

Блокадер Парун тврди да је Вучић датум избора бирао „по звездама”

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，反对派人物帕伦声称总统武契奇根据占星术选择选举日期，并指责其编造了占星家的故事。该争议是塞尔维亚国内政治斗争的一部分，目前无官方回应。

在巴尼亚卢卡墓地，向在奥兹伦牺牲的RTRS工作人员致敬

На бањалучком гробљу одата почаст радницима РТРС-а погинулим на Озрену

在巴尼亚卢卡墓地举行纪念活动，向在波黑战争期间于奥兹伦牺牲的塞族共和国广播电视台（RTRS）工作人员萨沙·科列夫斯基和戈兰·佩伊奇诺维奇致敬。两人在波黑战争结束前17天遇难。活动旨在缅怀在战争中殉职的媒体工作者。

瑞典AI无人机在电子干扰下继续工作

Шведски дронови са ВИ настављају рад и под електронским ометањем

瑞典无人机公司Skellaut Systems开发了搭载轻量级机器学习模型的无人机，可在电子干扰环境下持续工作。与传统大型集中式AI模型不同，其采用更轻便的算法，增强了抗干扰能力。该技术由瑞典公司研发，目前相关报道来自塞尔维亚媒体，暂无具体应用或订单信息。

省政府拨款600万第纳尔修复Tekelijanum的石雕陈列馆

Покрајинска влада са шест милиона финансира обнову лапидаријума у Текелијануму

塞尔维亚伏伊伏丁那省政府拨款600万第纳尔，用于修复位于苏博蒂察的Tekelijanum建筑群的露天石雕陈列馆（lapidarium）。该项目旨在恢复这一历史建筑原有的石雕装饰。

欧洲柴油价格急剧上涨

Драстични скок цена дизела у Европи

据塞尔维亚Politika.rs报道，欧洲各地柴油价格较今年年初大幅上涨，目前司机支付的柴油价格已比年初贵40%。这一涨幅给欧洲广大司机群体带来显著成本压力，可能进一步推高物流和运输成本，影响民生和通胀。

Chagos Islands deal ‘can’t go ahead’ without US support, Streeting says

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

塞尔维亚足球运动员在克罗地亚比赛中因发布关于姆拉迪奇将军的帖子被捕

Српски фудбалер ухапшен у Хрватској током меча због објаве о генералу Младићу

一名塞尔维亚足球运动员在克罗地亚参加比赛期间被捕，因其在社交媒体上发布波黑塞族前将军姆拉迪奇的照片。该运动员被处以罚款并被禁止进入欧盟三个月。

Dolly Parton estate in feud with nephew over alleged ‘warfare’ threats

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 141 (line 3 column 33)

Hvala Bogu Imamo Aleksandra Vucica Sara Pavkov O Snazi Energiji I Jasnom Cilju Sns A

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

Oponenti Srpskoj Vlasti Nisu Oduvek Bili Ovakvi Zeljko Mitrovic Objavio Deo Tv Duela Sa Savom Manojlovicem Pa Porucio Davanjem Medijskog Prostora

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 386 (line 7 column 77)

Rasulo Kod Blokadera U Kuli Jedina Njihova Odbornica Napustila Lazne Borce Za Gradane

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

Student Jasan Ceo Srpski Narod U Republici Srpskoj Podrzava Politiku Predsednika Vucica

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 365 (line 7 column 99)

向150位母亲发放首套住房购买解决方案

Додељено 150 решења мајкама за куповину прве некретнине

塞尔维亚代理总理Đuro Macut宣布向150位母亲发放首套住房购买解决方案，强调母亲是家庭的支柱。该政策旨在支持母亲群体改善居住条件，属于国内民生举措。

共和党焦虑加剧：不受欢迎的特朗普引发中期选举'血洗'担忧

Republican jitters grow as unpopular Trump fuels midterm ‘bloodbath’ fears

美国共和党因特朗普低支持率、伊朗战争和物价上涨等因素，在中期选举前感到焦虑。民主党占据优势，但共和党已投入大量资金争夺关键选区。文章分析特朗普的言论可能加剧选举失利风险。

在气候周上，Elmo回忆起芝麻街的一场暴风雨：'勇气是在你仍然帮助别人时体现的'

At Climate Week, Elmo recalls a storm on Sesame Street: ‘Courage is when you still help others’

纽约气候周上，芝麻街角色Elmo回忆了最近一场暴风雨带给它的恐惧，以说明气候变化对儿童心理的影响。报道指出，一代政治领袖长期以来未能充分应对气候危机，这使得儿童面临更多气候焦虑。

阿尔卑斯下山节！瑞士高山羊驼放牧——图片报道

Alpabzug! Swiss mountain alpaca herding – in pictures

瑞士每年秋季举行传统阿尔卑斯下山节（Alpabzug），农民将牲畜从高山牧场转移至山谷过冬。今年在Griesalp地区，约70只羊驼被赶下山谷，随后由卡车运往Aeschi的冬季农场。这一活动兼具农业实用性与旅游观赏性，展现了瑞士阿尔卑斯山区的独特文化。

The climate fight has one great ally. You just can’t look at it directly | Bill McKibben

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 449 (line 7 column 144)

I tried to become a gay tradwife – and failed abysmally | Arwa Mahdawi

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

Our message to global leaders: we need solar power everywhere by the decade’s end | Open letter

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 366 (line 7 column 117)

Gretchen Carlson on press under Trump: ‘It’s my hope journalists will start speaking up’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 214 (line 3 column 46)

英国：平台因用户年龄验证面临1800万英镑罚款

Британија: платформи прети казна од 18 милиона фунти због провере старости корисника

英国监管机构表示，某网络平台可能未对用户年龄验证进行充分尽职调查，因此面临最高1800万英镑的罚款。该事件反映出英国对在线平台内容安全与未成年人保护的监管趋严。

日本与土耳其寻求在中东冲突问题上加强合作

Јапан и Турска желе ближу сарадњу око сукоба на Блиском истоку

日本和土耳其领导人（林芳正与埃尔多安）在纽约会谈，讨论加强双边关系并协调在中东冲突问题上的立场。双方同意深化合作，以应对地区安全挑战。

凯茨马诺维奇在中国成都对阵巴希拉什维利

Кецмановић против Басилашвилија у кинеском Ченгдуу

塞尔维亚网球选手凯茨马诺维奇在中国成都举行的赛事中对阵格鲁吉亚选手巴希拉什维利。该赛事奖金总额为1,210,115美元。消息来源为塞尔维亚媒体Politika.rs，属体育赛事简讯，无政治含义。

战斗军犬首次从飞机上完成跳伞

Борбени војни пас први пут извео скок падобраном из авиона

印度军方一只战斗军犬首次从飞机上完成跳伞。报道指出，狗长期以来一直是印度军事行动的一部分。

高市早苗向泽连斯基保证日本将继续对俄罗斯施压

Такаичи поручила Зеленском да ће Јапан наставити да врши притисак на Русију

日本首相高市早苗与乌克兰总统泽连斯基举行首次正式双边会谈，承诺日本将继续对俄罗斯施加压力。

Columbus Crew sack coach Federico Higuaín for ‘man’s game’ jibe aimed at female referee

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 71 (line 2 column 70)

塞尔维亚Rtanj山火灾扑灭，全国仍有5处火灾活跃

Угашен пожар на Ртњу који је избио 18. септембра, у Србији активно пет пожара

塞尔维亚Rtanj山于9月18日发生的火灾已被扑灭，但因地形难以接近和极端恶劣条件，灭火工作困难。目前塞尔维亚境内仍有5处火灾活跃。

加里奇：一致选举REM主席结束了数月来的痛苦

Гарић: Једногласним избором председника РЕМ-а прекинута вишемесечна агонија

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，REM（塞尔维亚电子媒体监管机构）以一致同意方式选举出新主席，结束了该机构数月来的瘫痪状态。目前该机构有8名成员，足以满足日常运营所需的5或6票决策门槛。

马林·通德利耶在总统竞选期间生下儿子

Марин Тонделије родила сина усред председничке кампање

塞尔维亚总统候选人马林·通德利耶在竞选期间诞下一名男婴。她表示，其竞选活动也将成为讨论生殖健康议题的契机。此事件将个人生活与竞选活动交织，可能对选情产生一定影响，但未涉及具体政策内容。

携带400克大麻的嫌疑人被捕

Ухапшен осумњичени са 400 грама марихуане

塞尔维亚警方逮捕了一名携带400克大麻的嫌疑人，该嫌疑人将被移交至斯梅代雷沃高级检察官处理。这是一起普通的毒品犯罪案件，目前尚无更多细节披露。

燃油法令，参议院最终批准：成为法律

Dl carburanti, via libera definitivo al Senato: è legge

意大利参议院最终批准了燃油法令（Dl carburanti），该法令与其他两项措施合并后正式成为法律。该文本已于上周在众议院获得通过，此次参议院投票标志着立法程序完成。法令涉及燃油相关管理规定，具体细节尚未披露。

南非高级警官被指控强奸18岁女性并诱骗16岁女孩

Top South African police officer charged with raping woman, 18, and grooming 16-year-old girl

南非一名高级警官沙德拉克·西比亚被指控强奸一名18岁女性并诱骗一名16岁女孩。该国正面临一系列杀害女性案件以及警察腐败和犯罪指控。

Лобања за коју се верује да припада Стевану Синђелићу биће снимљена ЦТ скенером

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

多迪克：贝契罗维奇在联合国撒谎

Додик: Бећировић је лагао у УН

波黑塞族共和国总统多迪克指责波黑主席团成员贝契罗维奇在联合国撒谎，称其不放过任何机会向世界展示波黑外交政策已完全被摧毁。此事凸显波黑内部政治分歧，塞族共和国与波黑中央政府的矛盾再次公开化。

哈维尔·阿吉雷成为瓦伦西亚新任主帅：经验丰富的墨西哥人坐上教练席

Хавијер Агире нови тренер Валенсије: искусни Мексиканац седа на клупу

西班牙足球俱乐部瓦伦西亚宣布，经验丰富的墨西哥教练哈维尔·阿吉雷出任球队新任主教练。目前瓦伦西亚在西甲联赛中排名第19位（倒数第二），俱乐部希望通过换帅扭转颓势，完成保级目标。

两名巴勒斯坦人在以色列对加沙的袭击中丧生

Двоје Палестинаца погинуло у израелском нападу у Гази

据塞尔维亚媒体报道，两名巴勒斯坦人在以色列对加沙地带的袭击中丧生，另有两人受伤。事件发生在加沙地区，目前未有更多细节公布。

Ireland manager gets prime minister Martin’s backing in row with Israel over ‘genocide’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 66 (line 2 column 65)

一名保加利亚公民被拘留：涉嫌在帕利卢拉强奸一名男子

Одређен притвор држављанину Бугарске: осумњичен за силовање мушкарца на Палилули

塞尔维亚警方对一名保加利亚公民实施拘留，其涉嫌在贝尔格莱德帕利卢拉区强奸一名男子。法院决定拘留，理由是存在潜逃风险。