欧盟新闻中心

塞尔维亚全境发布橙色高温预警，明日起气温可达40度

На снази наранџасти метеоаларм за целу Србију, од сутра и до 40 степени

塞尔维亚全境发布橙色高温预警，预计未来几天最高气温将达到40摄氏度，夜间最低气温在20至24摄氏度之间，贝尔格莱德夜间气温为22至26摄氏度。

霍尔戈什拥堵：入境塞尔维亚车辆等待一小时

Гужве на Хоргошу: возила на улазу у Србију чекају сат времена

塞尔维亚边境口岸出现拥堵：在霍尔戈什（Horgoš）边境口岸，入境车辆需等待约一小时；在希德（Šid）口岸，出境货车等待三小时；在巴特罗夫齐（Batrovci）口岸，等待时间为一小时。

帕利卢拉两人被刺伤，一人在斗殴中受伤

Два мушкарца убодена ножем на Палилули, један повређен у тучи

塞尔维亚帕利卢拉地区发生一起持刀伤人事件，两名男子被刺伤，另有一人在斗殴中受伤。当晚急救部门共出勤120次，其中26次发生在公共场所。

英国政府审查为何警察将刑事案件移交给美国军方

UK government reviews why police ceding criminal cases to US military

英国政府和警察局长正在审查美国军事人员涉嫌在英国领土上犯下严重罪行却避免被英国起诉的流程。此前《卫报》揭露，一些案件被移交给美国军方处理，而非英国司法系统。审查旨在确保法律适用的一致性和透明度。

‘Lenin was an enemy of humanity’: Why Kyiv wants to put Cossack chief statue in place of Soviet leader

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 167 (line 3 column 20)

调查发现：四分之一非洲年轻人认为美国削减援助可能是积极的

A quarter of young Africans believe USAID cuts could be positive, survey finds

《卫报》调查显示，约四分之一的非洲年轻人认为美国国际开发署（USAID）削减援助可能带来积极影响，认为失去外国资金将迫使非洲领导人直面并解决自身挑战。同时，许多受访者对日益增加的外国影响力表示担忧。调查反映了非洲青年对依赖外援的反思及对主权自主的期待。

东正教信徒庆祝圣火圣母节，这一天不在家中或田间劳作

Православни верници славе Огњену Марију, дан када се не ради ни у кући ни у пољу

塞尔维亚东正教信徒庆祝圣火圣母节，这是一个融合基督教节日与民间传统文化的日子，传统上人们在这一天不从事家务和农活。

一张大图：《奥德赛》中的死亡方式

One big chart: deaths in the Odyssey

本文以幽默方式统计了《奥德赛》中角色的死亡方式，包括被独眼巨人吃掉、从屋顶摔下等，通过图表展示不同死因的比例。文章主要面向文学爱好者，与当前国际政治无关。

The race to save von der Leyen’s big speech

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

器官掠夺者：一名尼日利亚青年如何被诱骗至伦敦参与器官贩卖阴谋

The body snatchers: how a young Nigerian man was lured to London in an organ-trafficking plot

一名尼日利亚青年David Nwamini在拉各斯市场工作时，被诱骗至英国伦敦参与器官贩卖阴谋。他以为能开始新生活，却不知自己将成为受害者。该事件揭露了跨国器官贩卖网络的运作，涉及欺骗和剥削弱势群体。

‘It makes you feel you’ve got a really dirty house’: what’s behind the UK’s plagues of flies?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 109 (line 3 column 20)

无雨的雨季节：印度农民为'超级'厄尔尼诺做准备，季风延迟到来

A rain festival with no rain: the Indian farmers bracing for a ‘super’ El Niño as monsoon arrives late

印度奥里萨邦的Raja节通常庆祝季风来临，但今年季风延迟，农民在晴朗天空下播种。文章提到，随着厄尔尼诺现象可能加剧，农民面临干旱风险，影响农作物收成。

艺术家在科特迪瓦'宁静舒缓'的大巴萨姆找到创意避风港

Artists find creative haven in Côte d’Ivoire’s ‘calm and soothing’ Grand Bassam

科特迪瓦大巴萨姆市因阿比让艺术家涌入而焕发新生，成为创意避风港。该市在2016年曾遭圣战分子袭击，如今凭借宁静氛围和低成本吸引艺术家。报道以酒店泳池边生日派对场景切入，展现当地艺术复兴。

Ranucci，Rai仍在等待伦理委员会。董事会推迟决定谁将主持《Report》

Ranucci, la Rai attende ancora il comitato etico. In cda slitta la decisione su chi condurrà Report

意大利国家广播公司Rai尚未收到伦理委员会关于主持人Ranucci的报告。负责协调该内部机构的Coletta将在下周提交报告，随后首席执行官将决定是否启动内部审计。此事件涉及Rai内部管理及节目《Report》主持人的任命问题。

Machthaber: Pedro Sánchez

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

泽连斯基警告俄军'大规模'攻击后，乌克兰多城市遭致命袭击

Deadly strikes on Ukrainian cities after Zelenskyy warns of ‘massive’ Russian attack

俄罗斯对乌克兰多个城市发动大规模弹道导弹袭击，导致至少13人死亡，包括儿童。袭击波及克里维里赫、基辅、第聂伯罗彼得罗夫斯克和波尔塔瓦，并延伸至西部城市利沃夫，迫使邻国波兰启动防空措施。乌克兰总统泽连斯基此前警告俄军将发动'大规模'攻击。

US launches fresh strikes on Iran after days-long pause, amid fears the war is widening

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 58 (line 2 column 57)

日本地震死亡人数升至17人，余震和高温使救援工作复杂化

Death toll in Japan earthquake rises to 17 as aftershock and heat complicate rescue efforts

日本石川县能登半岛1月1日发生7.6级强震，截至1月3日死亡人数升至17人。救援人员正在受损的购物中心和倒塌房屋中搜寻幸存者，余震和高温天气阻碍了救援进展。

美国对伊朗发动报复性打击，回应其对美军未遂袭击

US launches strikes on Iran in retaliation for failed attack on American troops

美国国防部周二表示，成功拦截了伊朗对美国驻中东部队发动的导弹袭击，并随后对伊朗发动报复性打击。事件未造成美军人员伤亡，但加剧了地区紧张局势。