欧盟新闻中心

伊朗战争打破天平前，阿联酋对沙特积怨已久

UAE Bristled at Saudis for Years Before Iran War Tipped Scales

彭博社报道称，阿联酋多年来对沙特阿拉伯心存不满，直到伊朗战争爆发后局势发生转变。文章可能探讨了阿联酋与沙特之间的紧张关系以及伊朗冲突如何改变了地区力量平衡。

文班亚马的'极其艰难'防守帮助马刺自2017年以来首次赢得季后赛系列赛

Wembanyama’s ‘extremely difficult’ defense helps Spurs to first playoff series win since 2017

圣安东尼奥马刺队在Victor Wembanyama的出色防守下，以4-1击败波特兰开拓者队，自2017年以来首次赢得季后赛系列赛。Wembanyama贡献17分、14篮板和6盖帽，De'Aaron Fox得到21分。

Ђурђевић Стаменковски: Улагање у безбедност на раду је најсигурнија инвестиција

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 29 (line 2 column 28)

Der Plan für die Regierungsübernahme

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 42 (line 2 column 41)

塞尔维亚：工作安全与健康是工作氛围的优先事项，Đurđević向雇主颁发国家表彰

Bezbednost I Zdravlje Na Radu Prioritet Radne Atmosfere U Srbiji Durdevic Poslodavcima Urucila Nacionalna Priznanja

塞尔维亚劳动、就业、退伍军人和社会事务部部长Đurđević向雇主颁发国家表彰，强调工作场所安全与健康是塞尔维亚工作氛围的优先事项。该活动旨在提升劳动环境标准，表彰在职业安全方面表现突出的企业。

‘Freedom Trucks’: a tour of Trump’s skewed tribute to American history – on 18 wheels

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

国会日程：没人让迈克·约翰逊这周好过

Capitol agenda: Nobody's making Mike Johnson's week easy

美国众议院议长迈克·约翰逊今日试图推进三项共和党优先议程，但面临党内派系内斗，处境艰难。

为什么英超联赛不能像巴黎圣日耳曼对拜仁那样令人兴奋？

Why can’t the Premier League do excitement like PSG-Bayern?

《每日电讯报》评论英超联赛缺乏像巴黎圣日耳曼对阵拜仁慕尼黑那样的比赛激情，对比欧洲顶级足球赛事的观赏性。

查查克在塞尔维亚及外国游客中五一假期期间日益受欢迎

Чачак све популарнији међу туристима из Србије и иностранства за првомајске празнике

塞尔维亚查查克（Чачак）在五一假期期间成为国内外游客的热门目的地。最受欢迎的景点包括柳比奇山（Љубић）上的纪念综合体、战斗与胜利纪念公园以及奥夫查尔-卡布拉尔峡谷（Овчарско-кабларска клисура）。该报道来自塞尔维亚《政治报》（Politika.rs），反映了当地旅游业的复苏趋势。

布鲁克菲尔德的康帕斯退出弗吉尼亚州大型数据中心项目

Brookfield’s Compass Pulls Out of Massive Virginia Data Center

加拿大资产管理公司Brookfield旗下的Compass退出弗吉尼亚州一个大型数据中心项目。该项目因市场需求疲软和电力供应问题而终止，反映出北美数据中心行业面临的挑战。

美国债务飙升导致债券市场特权消失

America’s Bond-Market Privilege Is Disappearing as US Debt Soars

美国债务飙升导致其债券市场特权逐步消失。彭博社报道指出，随着美国国债规模持续扩大，外国投资者对美国债券的信任度下降，这可能会削弱美国在全球金融市场中的主导地位。文章分析了债务增长对美元信心和利率的潜在影响。

GE HealthCare因战争相关困境下调展望后股价下跌

GE HealthCare Drops After Cutting Outlook on War-Related Woes

GE HealthCare因战争相关困境下调业绩展望，导致股价下跌。具体影响包括供应链中断和市场需求下降，但未提供详细数据。

爱沙尼亚部长批评其总统关于俄罗斯的立场

Естонски министар критиковао свог председника због Русије

爱沙尼亚总统卡里斯呼吁欧洲为与俄罗斯的谈判做准备，但遭到外长查赫克纳的强烈批评。查赫克纳认为此举时机不当，可能削弱西方对俄的强硬立场。该争议反映了爱沙尼亚内部及欧盟内部对俄政策的分歧。

青年作为反腐败的屏障：Memić和Damnjanović签署加强反腐败意识的协议

Млади као брана корупцији: Мемић и Дамњановић потписали споразум о јачању антикоруптивне свести

塞尔维亚旅游和青年部宣布，部长Memić与Damnjanović签署了一项关于加强反腐败意识的合作协议，旨在建立长期合作机制，提升青年群体的反腐败意识。

2026年4月29日美国盘前市场波动

US Premarket Movers for April 29, 2026

2026年4月29日美国盘前市场主要股票和指数波动情况汇总，由彭博社发布。

阿联酋与OPEC的分裂反映石油时代的黄昏 - 彭博社

UAE’s OPEC Split Reflects Twilight of the Oil Age

彭博社报道称，阿联酋与OPEC的分裂反映了石油时代的黄昏。文章分析阿联酋退出OPEC或寻求更大产量配额，凸显全球能源转型加速，石油需求可能见顶。

亚洲开发银行因中东战争影响下调地区增长预测

Asian Development Bank cuts regional growth forecasts on impact of war in Middle East

亚洲开发银行（ADB）因中东战争的影响，下调了亚太地区的经济增长预测。该机构表示，中东冲突导致能源价格波动和贸易中断，给区域经济带来不确定性。ADB将2024年亚太地区经济增长预期从此前的4.8%下调至4.3%。

教皇的非洲之行显示该大陆对天主教的未来至关重要

The pope’s African tour shows the continent is vital to the future of Catholicism

教皇利奥十四世在当选近一年后开启非洲之行，此行正值美国极右翼劫持基督教以及他与特朗普公开争执之际。报道指出，非洲及其黑人散居群体在天主教未来中的中心地位日益凸显，此次访问具有象征意义。

五一假期期间贝尔格莱德收费区免费停车

Бесплатан паркинг у зонираним деловима Београда током првомајских празника

贝尔格莱德市政府宣布，在五一国际劳动节假期期间（5月1日至2日），市内划定的收费停车区域将暂停收费，允许车辆免费停放。此措施旨在方便市民和游客在节日期间出行。

海滩特许权：参议院闪电行动，批准延长西西里、卡拉布里亚和撒丁岛的特许权

Balneari, blitz al Senato: ok alla proroga delle concessioni in Sicilia, Calabria e Sardegna

意大利参议院通过一项修正案，延长了西西里、卡拉布里亚和撒丁岛等受极端天气影响地区的海滩特许经营权。该修正案由相关议员提出，旨在帮助这些地区应对气象灾害带来的经济影响。

马尔科维奇再次成为ABA联赛最佳年轻球员

Марковић поново најбољи млади играч АБА лиге

塞尔维亚篮球运动员马尔科维奇连续第二次被评为ABA联赛最佳年轻球员，本赛季场均贡献18.3分和9.1个篮板。

米莉·布莱特宣布立即从足球退役

Millie Bright announces immediate retirement from football

英国女足运动员米莉·布莱特（Millie Bright）通过《每日电讯报》宣布立即退役，结束其职业生涯。该消息为个人体育新闻，不涉及政治或国际关系。

佩斯科夫：因基辅恐怖威胁，阅兵取消军事装备展示

Песков: Парада без технике због терористичких претњи из Кијева

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，莫斯科5月9日胜利日阅兵决定不展示军事装备，部分原因是来自基辅的恐怖威胁。这一决定旨在确保安全，避免潜在风险。

阿联酋官员称，退出OPEC后正在审查多边关系，但排除进一步退出

UAE reviewing multilateral ties after OPEC exit but rules out more departures, official says

阿联酋官员表示，在退出OPEC后，阿联酋正在审查其多边关系，但排除了进一步退出其他国际组织的可能性。这一决定反映了阿联酋调整外交和经济战略的意图。

安妮·海瑟薇称她并未让任何零号身材模特从《穿普拉达的女魔头2》中被解雇

Anne Hathaway says she didn’t get any size-zero models fired from The Devil Wears Prada 2

安妮·海瑟薇否认了关于她要求《穿普拉达的女魔头2》续集淘汰零号身材模特的传闻，表示'没有人失去工作'，反而创造了更多角色。她澄清该决定旨在增加多样性，而非针对任何人。

UK: London stabbing being treated as 'terrorist incident'

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 62 (line 2 column 61)

英国：伦敦北部两人被刺伤，嫌疑人被捕

UK: 2 people stabbed in north London, suspect arrested

英国伦敦北部Golders Green发生持刀伤人事件，两人受伤，嫌疑人已被逮捕。该地区有大量犹太人口，犹太社区安全组织表示伤者正在接受治疗。

16岁马蒂斯·阿尔伯特刚刚打破了德甲纪录。小心美国足球炒作机器

16-year-old Mathis Albert just broke a Bundesliga record. Beware the US soccer hype machine

美国16岁足球少年Mathis Albert在德甲打破纪录，引发美国媒体对其的炒作。文章评论称，当此类青少年球员在美国足球界变得普遍且不再引人注目时，才意味着美国足球的真正进步。

金正恩赞扬为避免被乌克兰俘虏而自爆的朝鲜士兵

Kim praises North Korean soldiers who blew themselves up to evade Ukraine capture

金正恩首次公开赞扬在乌克兰战场上为避免被俘而自爆的朝鲜士兵，这些士兵正在俄罗斯西部库尔斯克地区协助俄军作战。朝中社报道称，金正恩表示这是朝鲜军人的最高荣誉。此举表明朝鲜军队在俄乌冲突中的参与程度加深。

奈杰尔·法拉奇向保守党联盟敞开大门

Nigel Farage opens door to Tory coalition

英国脱欧党领袖奈杰尔·法拉奇向保守党释放合作信号，暗示可能组建联盟。此举可能影响英国政治格局，但目前尚未有具体协议或细节公布。

克尼亚热瓦茨市第8号投票站重新举行投票

У Књажевцу поновљено гласање на бирачком месту 8

塞尔维亚克尼亚热瓦茨市第8号投票站根据扎耶查尔高等法院裁决进行重新投票，共有817名选民有资格投票。此次重新投票旨在解决之前选举中的争议，确保选举公正性。

Српска листа: Графити „УЧК” јасан пример атмосфере у којој се Срби на КиМ налазе

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

‘Flailing’ Georgia attorney general condemned over charges for Cop City protesters

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

袭击罗伯特·菲佐的凶手被判21年监禁

Атентатору на Роберта Фица 21 година затвора

斯洛伐克上诉法院今日确认，对袭击总理罗伯特·菲佐的凶手尤拉伊·钦图拉判处21年监禁。该判决为终审裁定，维持原判。

Ђурић у Кнесету са Оханом о јачању односа Србије и Израела

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 343 (line 7 column 96)

Москва оптужила Вашингтон да ОЗХО користи за остваривање геополитичких циљева

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

伦敦西北部Golders Green发生两起持刀伤人事件，犹太组织称

Two stabbed in Golders Green, north-west London, says Jewish group

伦敦西北部Golders Green犹太社区发生持刀伤人事件，两人被刺伤。犹太社区守望组织Shomrim成员控制了嫌疑人，随后警方将其逮捕。嫌疑人当时在Golders Green Road上奔跑。事件未涉及华人或中国利益。

塞内加尔HIV患者因反LGBTQ打击行动担心被捕而放弃治疗

HIV patients in Senegal skip treatment, fearing arrest amid anti-LGBTQ crackdown

塞内加尔HIV患者因担心在反LGBTQ打击行动中被捕，而选择放弃治疗。该报道由路透社发布，揭示了当地社会政策对公共健康的影响。

耶里尼奇：培训不会在展览场地之外进行

Јеринић: Нема обуке ван Експо локације

塞尔维亚官员耶里尼奇宣布，2027年贝尔格莱德世博会的志愿者培训将直接在展览场地进行，理论和实践培训均在该场地完成，场地将完全装备并投入使用。

泽连斯基前发言人：泽连斯基周围环境越来越像黑手党网络

Бивша портпаролка Зеленског: Окружење Зеленског све више личи на мафијашку мрежу

乌克兰总统泽连斯基的前发言人门德尔公开指控泽连斯基的团队存在腐败问题，并形容其运作方式类似黑手党网络。该言论引发对乌克兰政府内部治理的质疑，但尚未有官方回应。

中国深圳放宽购房规则以刺激需求 - 彭博社

China’s Shenzhen Relaxes Home Buying Rules to Boost Demand

中国深圳市放宽购房规则，以刺激住房需求，提升市场活力。此举旨在应对当前房地产市场的低迷状况，鼓励更多购房者入市。

芬兰在乌克兰无人机被击落后发声

Финска се огласила после обарања украјинских дронова

芬兰政府对乌克兰无人机被击落事件表示担忧，担心无人机可能误入芬兰领空。为此，芬兰决定拨款4400万欧元用于加强边防警卫力量，以应对潜在的安全风险。

俄罗斯不打算离开OPEC+

Русија не намерава да напусти ОПЕК+

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，俄罗斯不打算退出OPEC+，并对阿联酋作为主权国家做出的决定表示尊重。这一表态回应了外界对OPEC+内部可能分裂的猜测。

阿迪达斯在'非常动荡'的市场中获得世界杯提振

Adidas gets World Cup boost in 'very volatile' market

路透社报道，阿迪达斯在世界杯期间获得销售提振，但市场仍处于高度波动状态。公司表示，尽管面临不确定性，世界杯相关产品需求强劲，有助于缓解部分压力。