欧盟新闻中心

印度驻阿曼大使馆称，一名印度人在前往印度的船只袭击中丧生

One Indian killed in attack on ship heading towards India, Indian embassy in Oman says

据路透社报道，印度驻阿曼大使馆称，一艘前往印度的船只遭遇袭击，造成一名印度人死亡。事件发生在阿曼附近海域，具体细节和袭击原因尚未公布。

Sanders, Casar introduce ‘superintelligence’ ban

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 66 (line 2 column 65)

‘And you will be the People’s Earl’ – Charles Spencer’s Swan Song: Diana, My Sister, digested by John Crace

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 156 (line 3 column 20)

第三个城镇考虑就移民营地计划举行独立公投

Third town considers independence vote over migrant camp plans

英国第三个城镇考虑就移民营地计划举行独立公投。该计划在当地引发争议，居民可能通过公投表达反对立场。目前具体城镇名称、公投时间及详细计划尚未披露。

卢拉和博索纳罗在激烈选举前提出在线博彩禁令

Lula and Bolsonaro Pitch Online Betting Bans Before Tight Election

巴西总统候选人卢拉和博索纳罗在竞争激烈的大选前，分别提出对在线博彩实施禁令的竞选主张，以争取选民支持。该新闻来自Bloomberg，属于巴西国内政治动态。

巴拉圭呼吁委内瑞拉重返南方共同市场贸易集团 - 路透社

Paraguay calls for Venezuela's return to Mercosur trade bloc

巴拉圭呼吁委内瑞拉重返南方共同市场（Mercosur）贸易集团。该消息由路透社报道，具体细节尚不明确。此举可能涉及地区贸易合作与外交关系。

距离总统选举还有八个月，竞选账户已处于监控之下

A huit mois de la présidentielle, les comptes de campagne déjà sous surveillance

法国总统选举将于八个月后举行，负责审核候选人竞选开支的行政机构主席Christian Charpy接受POLITICO采访，表示竞选账户已提前受到严格监控，以确保选举财务透明合规。

Cristiano Ronaldo vows to play on for Portugal and targets 1,000 career goals

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 94 (line 2 column 93)

眼睛里进了东西？这里告诉你如何正确取出——以免加重问题

Something in your eye? Here’s how to get it out – without making it worse

《卫报》美国版发布健康科普文章，建议正确处理眼睛异物，避免因不当操作加剧刺激或损伤。专家指出，揉眼或使用不洁工具可能引发感染或角膜划伤，应通过眨眼、清水冲洗或就医等方式安全处理。

哈维·韦恩斯坦因性侵定罪被判15年

Harvey Weinstein sentenced to 15 years after sexual assault conviction

美国前电影大亨哈维·韦恩斯坦因2006年在曼哈顿公寓性侵前电视制作助理米里亚姆·海利，经多年上诉和重审后，于周三被判处15年监禁。

欧盟的里贝拉加入推动首位女性领导联合国的努力

EU’s Ribera joins push for first woman to lead UN

欧盟官员特雷莎·里贝拉（Teresa Ribera）加入推动联合国首位女性秘书长的行动。七名候选人中包括四名女性，将竞争接替年底卸任的古特雷斯。

伯纳姆将随查尔斯国王出席高风险英联邦峰会

Burnham set to join King Charles at high-stakes Commonwealth summit

英联邦政府首脑会议将于11月举行，查尔斯国王将出席，伯纳姆（可能为英国官员）随行。会议将围绕奴隶制赔偿问题展开激烈辩论，面临重大风险。

News des Tages: Sind wir auf einmal Klimastreber?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 28 (line 2 column 27)

哈维·韦恩斯坦因纽约性侵案被判15年监禁 - Bloomberg.com

Harvey Weinstein Sentenced to 15 Years for NY Sexual Assault

美国前电影制片人哈维·韦恩斯坦因在纽约的性侵案被判处15年监禁。该案是#MeToo运动的重要标志性案件，涉及对多名女性的性侵指控。此次判决是在其先前定罪被上诉法院推翻后的重审程序中作出的，意味着他将面临新的长期刑期。

德国警察官员Jürgen Ebner获选领导欧洲刑警组织

German police official Jürgen Ebner selected to lead Europol

德国警察官员Jürgen Ebner被选为欧洲刑警组织（Europol）新任负责人。作为内部人士，他将面临欧洲议会立法者的质询，之后由欧盟理事会正式任命。这是欧盟机构的一次重要人事变动。

AI：更多恐惧和更少信任——意大利人的评价如此改变

Ai, più timori e meno fiducia: così è cambiato il giudizio degli italiani

根据Swg调查，意大利人对人工智能的积极看法从2020年的三分之二下降到目前的不到一半，显示出公众对AI的信任度下降、恐惧增加。

特洛伊·卡特发起竞选国会黑人核心小组主席

Troy Carter launches bid to run Congressional Black Caucus

美国众议员特洛伊·卡特宣布竞选国会黑人核心小组主席，他是现任副主席，被视为下届领导层的有力竞争者。

意大利议会支持梅洛尼重启核电计划

Italian parliament backs Meloni's plan to restart nuclear power

意大利议会投票支持总理梅洛尼提出的重启核电计划，旨在减少对化石燃料的依赖并应对气候变化。该计划包括建设新一代核电站，预计将推动意大利能源结构转型。

安迪·伯纳姆将如何赢得下次大选

This is how Andy Burnham will win the next election

英国《每日电讯报》发表评论文章，分析工党政治家、大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆（Andy Burnham）如何在下次大选中获胜的策略。文章认为他通过关注地方事务、塑造亲民形象，有望成为工党未来的领袖候选人。

独家：埃尔金大理石雕塑谈判破裂

Exclusive: Elgin Marbles talks collapse

英国与希腊就帕特农神庙大理石雕塑（即埃尔金大理石）归还问题进行的谈判宣告破裂。双方未能就文物归还达成一致，这批雕塑目前仍由大英博物馆收藏。该消息由《每日电讯报》独家披露。

Italy Approves Return of Nuclear Power After Four-Decade Ban

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 404 (line 7 column 134)

美国将回购至多60亿美元较长期国债 - 彭博社

US to Buy Back Up to $6 Billion in Longer-Dated Treasuries

美国财政部宣布计划回购最多60亿美元的较长期国债，这是其债务管理操作的一部分，旨在平滑收益率曲线并改善市场流动性。该操作规模相对较小，对市场影响有限。

BBC的残酷清算：没有现场体育的未来会怎样

BBC’s savage reckoning shows what future will hold without live sport

英国《每日电讯报》发表评论，称BBC因失去直播体育赛事而面临严峻局面，并以此探讨未来没有现场体育转播的媒体生态。文章认为体育直播是传统媒体的重要支柱，失去它将带来深远影响。

Not a good look: Rory Stewart mocked for staring at Newsnight guest

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 80 (line 2 column 79)

Nike co-founder gives $1bn to University of Oregon in historic donation

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

新证据暗示希特勒可能谋杀其外甥女 - 每日电讯报

Hitler may have murdered his niece, new evidence suggests

英国《每日电讯报》报道称，最新证据暗示希特勒可能谋杀了自己的外甥女。该报道涉及历史人物希特勒的个人行为，属于历史研究范畴，与当前国际政治及中国利益无直接关联。

酒店老板在伊斯兰国袭击宾客时乘直升机逃离

Hotel boss fled in helicopter while Islamic State killers attacked guests

英国《每日电讯报》报道，在伊斯兰国武装分子袭击酒店宾客期间，酒店老板却乘直升机逃离现场。事件细节尚不明确，但凸显了袭击中的混乱与责任缺失，引发对酒店安全管理及危机应对的质疑。

World Bank’s Banga Says Data Centers Aren’t for Emerging Markets

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 525 (line 7 column 243)

研究揭示蝙蝠起源于欧洲，改写哺乳动物演化树

Bats originated in Europe, rewriting mammals’ family tree, study reveals

一项大型研究揭示蝙蝠起源于欧洲，而非此前认为的冈瓦纳大陆，这重塑了哺乳动物的演化树。研究通过分析蝙蝠基因组，发现其祖先在古新世-始新世极热事件后从欧洲扩散至全球。该发现对研究蝙蝠的免疫系统、病毒耐受性及与人类相关病毒和癌症治疗具有潜在突破意义。

我与人工智能（复杂）的关系：常被吸引，偶感挫败，始终需要保持警惕

My (complicated) relationship with AI: often seductive, occasionally frustrating and always demanding vigilance | Setareh Seyedghorban

这是一篇个人观点文章，作者Setareh Seyedghorban是一位多语言学者，她以自己乘坐英国利物浦至伦敦的火车时寻找茶水的生活化场景为引子，探讨了与人工智能之间复杂的关系。她认为AI在学术工作中起到了平权作用，帮助多语言使用者跨越语言障碍，但AI也时常令人沮丧。作者强调，尽管AI工具便捷，她仍坚持独立思考、判断和发展属于自己的观点，对AI保持警惕。文章属于个人随笔性质，没有涉及具体政策或事件。

养老金：委员会成员敦促弗里德里希·默茨和联盟采取行动

(S+) Rente: Mitglieder der Rentenkommission drängen Friedrich Merz und Koalition zum Handeln

德国养老金委员会成员敦促总理候选人弗里德里希·默茨及其联盟党就养老金改革采取行动，强调当前养老金体系面临可持续性挑战，需尽快制定调整方案。

吉米·坎摩尔谈特朗普支持率：介于埃博拉和艾德·希兰之间

Jimmy Kimmel on Trump’s approval rating: ‘somewhere between Ebola and Ed Sheeran’

美国深夜秀主持人吉米·坎摩尔嘲讽特朗普支持率低下，称其介于埃博拉病毒和歌手艾德·希兰之间。节目还讨论了特朗普在联合国发表的长篇大论演讲及其对媒体攻击的适得其反效果。

Nucleare, via libera definitivo del Senato al Ddl delega. Pichetto: «Giornata storica per l’Italia»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 77 (line 2 column 76)

Wonka’s Golden Ticket review – this bleak reality show is all nausea, no sugar rush

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 110 (line 2 column 109)

谁将成功获得总统竞选资金？

Qui réussira à financer sa campagne présidentielle ?

法国总统竞选融资成为焦点，各候选人团队正通过贷款、募捐等方式筹集竞选资金。目前部分候选人资金充裕，部分则面临困难。值得关注的是，玛丽娜·勒庞今年能否从法国银行获得贷款，此前她的竞选融资曾遇阻碍，该问题或影响她的竞选前景。

德国工会要求为处境艰难的工程行业工人加薪5%

German union demands 5% raise for workers in strained engineering industry

德国工会要求为工程行业工人加薪5%，该行业目前处境艰难。这一诉求反映出工会与雇主之间在薪酬问题上的矛盾，可能引发进一步谈判。

(S+) 评论：德国选择党：现在必须采取什么行动来阻止极右翼 – 评论

(S+) Meinung: AfD: Was jetzt geschehen müsste, um die Rechtsextremen zu stoppen – Kommentar

《明镜周刊》发表评论文章，指出德国选择党（AfD）等极右翼势力日益壮大，急需采取有效措施加以遏制。文章呼吁社会各界和政治力量积极应对，防止极端主义进一步侵蚀德国民主。具体建议包括加强民主教育、完善法制、推动社会包容等，但文中未展开细节。

税务，新税务法官招聘进入关键阶段：委员会已就绪

Fisco, il nuovo concorso per giudice tributario entra nel vivo: pronta la commissione

意大利税务法官第二次职业招聘考试进入关键阶段，CPGT（税务法官选拔委员会）已一致选定29名委员组成考试委员会，由Roberto Proietti担任主席。此次招聘共提供180个职位，考试日期尚待确定。

加密货币公司Coinbase被英国金融游说团体除名

Crypto Firm Coinbase Dropped as Member of UK Finance Lobby Group

据彭博社报道，加密货币公司Coinbase已被英国金融游说团体除名。该事件涉及Coinbase在英国的行业成员资格变动，具体原因和影响尚未详细披露，但反映出加密货币企业在传统金融监管体系中的复杂处境。

2028年洛杉矶奥运会铁人三项赛道：运动员将从威尼斯海滩出发进入太平洋

LA 2028 triathlon course will see athletes race from Venice Beach into Pacific

2028年洛杉矶奥运会铁人三项赛道公布，比赛将从威尼斯海滩出发，女子铁人三项将颁发该届奥运会首枚金牌。这是奥运历史上第二次以海滩作为铁人三项起点。

伊朗威胁称，若邻国停止伊朗航班，将使其机场瘫痪

Iran threatens to paralyse airports in neighbouring countries if they stop Iranian flights

伊朗发出威胁，如果邻国停止伊朗航班过境或降落，伊朗将使这些国家的机场陷入瘫痪。该警告针对地区紧张局势发出，具体受影响国家尚未明确。目前尚无邻国停止伊朗航班的实际动作，但此举可能加剧中东地区紧张，并影响国际航空运输。

纽约和波士顿面临周末东北风暴，伴有强风

New York and Boston face weekend nor’easter with high winds

美国纽约、波士顿及新英格兰地区将遭遇秋季首场东北风暴，预计风速可达70英里/小时，可能引发洪水、停电和海滩侵蚀等严重影响。

为何玩家因《金刚狼》的居高临下式游戏体验而愈发不满

Why fans are digging their claws into Wolverine over its patronising gameplay

这是一篇关于《漫威金刚狼》游戏评测的文章，讨论游戏设计越来越倾向于降低难度（如高亮边缘、角色提示等），玩家对此表示不满，认为游戏失去了挑战性。文章反映了玩家对游戏制作方过度引导的抵触情绪。

乔尔杰蒂：优先减税，加强Istat统计

Giorgetti: «Priorità al taglio delle tasse. Rafforziamo le rilevazioni Istat»

意大利经济部长Giorgetti重申政府优先推进中产阶级个人所得税减免，并强调加强国家统计局（Istat）的数据监测能力，以确保政策有效实施。

Fisco, entro il 30 settembre seconda rata della rottamazione quinquies. Online il calendario con le scadenze

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

紧急马手术后浑身血迹的外科医生：Andrea Modica的最佳摄影作品

A blood-splattered surgeon after an emergency horse op: Andrea Modica’s best photograph

美国摄影师Andrea Modica回忆其代表作：80年代在意大利拍摄的一位兽医外科医生，在紧急马手术后浑身血迹。她形容这位女性如同中世纪雕像圣母，极具震撼力。