欧盟新闻中心

‘I’ve never watched a whole episode of Peep Show’: Matt King on surviving a stroke and reviving Super Hans

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 135 (line 3 column 20)

Is it true that … double-dipping food is unhygienic?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 22 (line 2 column 21)

性、毒品和花卉面料：Celia Birtwell与Ossie Clark重温她的狂野时光——以及更狂野的服装

Sex, drugs and floral fabrics: Celia Birtwell relives her wild times – and wilder outfits – with Ossie Clark

英国设计师Celia Birtwell与Ossie Clark的时尚创作回顾展近日开幕。Birtwell在采访中回忆了与Clark共同度过的快乐时光，包括他们为时尚圈核心人物设计服装、参加狂野派对的日子，以及挚友David Hockney去世带给她的悲伤。文章还提及他们标志性的花卉面料和放荡不羁的生活方式。

推广人必须放下自负，才能挽救富里对阵约书亚的比赛

Promoters must put their egos aside to save Fury vs Joshua

英国《每日电讯报》报道，拳击推广人需放下个人自负，以促成泰森·富里与安东尼·约书亚之间的重量级拳王对决。文章呼吁相关各方从拳迷和市场利益出发，推动这场备受期待的英国拳坛大战成行。

刚果埃博拉疫情打破此前记录，迄今已有超过8000人感染

Епидемија еболе у Конгу надмашила претходни рекорд, до сада више од 8.000 заражених

刚果民主共和国爆发了历史上最严重的埃博拉疫情，已报告超过8000例感染病例，打破了以往记录。疫情持续蔓延，对当地公共卫生系统造成巨大压力。

国家储备柴油进入市场，库存保持高位

Дизел из државних резерви стиже на тржиште, залихе остају на високом нивоу

塞尔维亚国家储备柴油开始投放市场，首批与石油公司的合同已签署。政府表示，尽管向市场释放储备，但全国柴油库存仍保持在较高水平，此举旨在稳定市场供应。

NSE股价在印度首日表现不佳后跌破发行价

NSE Shares Slip Below IPO Price After Lackluster India Debut

印度国家证券交易所（NSE）股票上市后表现不佳，股价跌破发行价。市场对其首日表现感到失望，投资者信心不足。

印度毁灭性洪水造成至少62人死亡，超过1000所房屋受损

Разорне поплаве у Индији однеле најмање 62 живота, више од 1.000 кућа оштећено

印度近日遭遇毁灭性洪水，已造成至少62人死亡，超过1000所房屋受损。洪水导致当地学校被迫关闭，超过75,000名居民被紧急疏散。目前救援工作正在进行，具体损失仍在评估中。

澳大利亚私募信贷公司Metrics下调三只基金价值

Australian Private Credit Firm Metrics Cuts Value of Three Funds

澳大利亚私募信贷公司Metrics下调了旗下三只基金的价值。该消息由彭博社报道，具体下调幅度和原因尚未披露。

Вучић предао дужност Ани Брнабић: „Од данас крећем у нову борбу за Србију“

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 140 (line 3 column 38)

Ray Stubbs interview: I didn’t retire from broadcasting – TV retired me

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

Тзв. косовска полиција ухапсила Србина код Лепосавића због оружја и муниције у штали

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 332 (line 7 column 117)

南非酒馆枪击案死亡人数升至18人：又一名受害者伤重不治——路透社

South African tavern shooting death toll rises to 18 after one more victim dies

南非一家酒馆发生枪击事件，死亡人数上升至18人，此前又有1名伤者不治身亡。该事件为当地恶性治安案件，暂无涉华或欧洲相关细节。

债券收益率上升引发对欧洲股市反弹的质疑

Higher Bond Yields Are Raising Doubts About Europe’s Stock Rally

彭博社报道，欧洲债券收益率上升引发市场对股市反弹可持续性的质疑。投资者担忧收益率走高可能抑制经济增长和企业盈利，进而影响股市表现。

布兰奇批评限制媒体访问：这是国家安全问题

Бланш брани ограничење приступа медијима: То је питање националне безбедности

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，美国官员布兰奇批评限制媒体访问的做法，称媒体传播的虚假信息可能危及美国与盟友及对手的关系，并将其定性为国家安全问题。

Can you solve it? Isaac Newton’s tower drop puzzle

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

萨格勒布崩溃：电车和公交车停运，清洁公司也罢工

Колапс у Загребу: не возе трамваји и аутобуси, штрајкује и Чистоћа

克罗地亚首都萨格勒布发生大规模罢工，导致电车、公交车停运，清洁公司也参与罢工，城市交通瘫痪，出租车价格暴涨。事件目前仍在持续，具体影响范围和持续时间尚不明确。

基库尤土地评论——我们早晨茶杯背后的殖民时代苦难

Kikuyu Land review – the colonial-era misery behind our morning cup of tea

一篇关于肯尼亚基库尤土地的纪录片评论，揭露殖民时期及后续企业农业开发对当地的影响。纪录片中一个家庭秘密的发现使情节发生戏剧性转折。文章聚焦于肯尼亚中部高地的茶园历史，揭示殖民时期的苦难。