欧盟新闻中心

I’m so angry, I don’t know what to do with myself

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

患病的伊朗诺贝尔奖得主家人称，将她关在监狱中等于死刑

Family of ailing Iranian Nobel laureate say keeping her in jail is a death sentence

伊朗诺贝尔和平奖得主纳尔吉斯·穆罕默迪健康状况急剧恶化，体重严重下降，疑似心脏病发作。其家人和律师表示，监狱拒绝批准其医疗休假，继续监禁等同于死刑。

检察官寻求拘留涉嫌白宫晚宴枪击者

Prosecutors seek detention of alleged White House dinner shooter

美国联邦检察官提交动议，要求拘留涉嫌在白宫晚宴开枪的嫌疑人Cole Tomas Allen，直至审判。新证据包括自拍照等，检方提供了迄今最详细的案件描述。

Tupac Shakur家属对嫌疑人提起非正常死亡诉讼

Tupac Shakur’s family files wrongful death lawsuit against suspect

美国已故说唱歌手Tupac Shakur的继兄弟对1996年谋杀案嫌疑人提起非正常死亡诉讼，旨在追究该嫌疑人及其他潜在责任人的法律责任。

美国最高法院削弱《投票权法案》关键条款 - 路透社

US Supreme Court guts key provision of Voting Rights Act

美国最高法院裁定削弱《投票权法案》中的一项关键条款，该条款曾用于防止种族歧视性投票限制。这一决定可能影响少数族裔的投票权利。

Хегсет: Срамота је да конгресмен за рат у Ирану каже да је „мочвара”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

Топчидерски платан уметничка инспирација и сведок времена

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 56 (line 2 column 55)

James Comey surrenders to authorities after DoJ indictment

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

查尔斯国王访问纽约纪念9/11受害者

King Charles visits New York to commemorate 9/11 victims

英国国王查尔斯访问纽约，参加纪念9/11事件受害者的活动。此次访问旨在表达对遇难者的敬意，并加强英美两国之间的友好关系。

美国贸易逆差3月增长超预期

Трговински дефицит САД порастао у марту више од очекиваног

美国3月贸易逆差增幅超预期，经济学家认为外贸部门可能拖累美国经济增长。

Pentagon's Hegseth defends Iran war, says it is not a quagmire

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

О будућим професијама кроз праксу

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

白宫浪费了查尔斯国王的访问

The White House Squandered King Charles’ Visit

据彭博社报道，白宫未能充分利用英国国王查尔斯三世访问的机会，浪费了这次外交活动。文章批评美方接待安排不佳，未能有效巩固英美特殊关系。具体细节未在摘要中提供。

猪性行为！拔牙！地板上的野猪！电视史上最令人不适的场景

Pig sex! Pulling teeth! Boar on the Floor! TV’s all-time most uncomfortable scenes

《卫报》美国版盘点电视剧史上最令人不适的场景，包括《Peep Show》和《半人》等剧集中的尴尬、血腥或荒诞情节，如猪性行为、拔牙、野猪在地板上等画面，旨在引发观众捂眼观看的尴尬反应。

OpenAI在科技公司业绩公布前成为投资者焦点

„ОпенАИˮ у фокусу инвеститора пред објаву резултата технолошких компанија

塞尔维亚媒体Politika报道，OpenAI成为投资者关注焦点，市场预期科技巨头即将公布的业绩将为人工智能市场发展提供方向性指引。

Mamdani将要求查尔斯国王向印度归还皇冠珠宝

Mamdani would ask King Charles to return crown jewel to India

某市长Mamdani计划要求英国国王查尔斯三世归还属于印度的皇冠珠宝，以此表达对英国王室殖民历史的不满。此举被视为其对王室采取的对抗姿态的一部分。

武契奇：金融投资者信任塞尔维亚，债券利率最优惠

Vucic Finansijski Investitori Veruju U Srbiju Obveznice Po Najpovoljnijim Stopama

塞尔维亚总统武契奇表示，金融投资者对塞尔维亚充满信心，该国发行的债券以最优惠的利率成功销售，反映了国际投资者对塞尔维亚经济前景的认可。

另一方回避对话：武契奇谈对话及为什么雷克托·多基奇未回复信件

Druga Strana Izbegava Razgovor Vucic O Dijalogu I Zasto Rektor Dokic Nije Odgovorio Na Pismo

塞尔维亚总统武契奇就对话问题发表评论，指责另一方回避对话，并提及雷克托·多基奇未回复其信件。该事件涉及塞尔维亚内部或科索沃对话进程，但具体背景和细节尚不明确。

武契奇谈经济：尽管全球冲突，塞尔维亚GDP增长预测在2.7%至2.8%之间

Vucic O Ekonomiji Prognoza Rasta Bdp A Srbije Izmedu 2 7 I 2 8 Odsto Uprkos Globalnim Sukobima

塞尔维亚总统武契奇表示，尽管面临全球冲突，塞尔维亚2024年GDP增长率预计仍将维持在2.7%至2.8%之间。该预测基于国内经济韧性和部分外部需求支撑，但具体措施和支撑因素未详细说明。

武契奇关于调查：SNS将赢得绝对多数，但Dokic和Bodiroga支持率高

Vucic O Istrazivanjima Sns Bi Osvojio Apsolutnu Vecinu Ali Dokic I Bodiroga Imaju Visoke Rejtinge

塞尔维亚媒体报道称，根据SNS（塞尔维亚进步党）的调查，武契奇所在政党将赢得绝对多数席位，但候选人Dokic和Bodiroga的支持率也较高。这反映了塞尔维亚国内政治选举的竞争态势。