欧盟新闻中心

亚马逊称修复中东受损的云计算业务需数月时间 - 路透社

Amazon says restoring damaged Middle East cloud operations to take months

亚马逊表示，修复中东地区受损的云计算业务需要数月时间。该事件影响中东地区的云服务运营，具体受损原因未详述。

凯文·杜兰特缺席对阵湖人第六场

Кевин Дурент пропушта шести меч против ЛА Лејкерса

塞尔维亚媒体报道NBA季后赛消息：凯文·杜兰特将缺席对阵洛杉矶湖人队的第六场比赛，目前湖人队以3-2领先系列赛。

创建了快速评估伤口的设备

Креиран уређај за брзу процену рана

塞尔维亚媒体Politika报道了一种用于快速评估伤口的设备，该设备采用激光多普勒血流测量技术，能够评估皮肤或粘膜毛细血管的血流情况。这是一项医疗技术进展，不涉及政治内容。

贝多芬：钢琴与大提琴奏鸣曲专辑乐评——沃特金斯与巴克斯共同追求优雅表达

Beethoven: The Sonatas for Piano and Cello album review – Watkins and Bax have a shared impulse to deliver eloquence

《卫报》乐评：大提琴家保罗·沃特金斯与钢琴家阿莱西奥·巴克斯合作录制贝多芬钢琴与大提琴奏鸣曲专辑。沃特金斯长期沉浸于贝多芬室内乐作品，此次与巴克斯简洁精湛的演奏相得益彰，专辑展现出高度的音乐表现力与默契。

马祖特：塞尔维亚为进一步加强同捷克的经济合作

Мацут: Србија за даље јачање економске сарадње са Чешком

塞尔维亚总理强调，捷克代表奥卡穆雷的访问是深化两国全面关系的重要一步，塞尔维亚致力于进一步加强与捷克的经济合作。

赫里佐斯托姆主教访问斯雷布雷尼察附近圣尼古拉主教修道院

Митрополит Хризостом у посети метоху Светог владике Николаја код Сребренице

塞尔维亚东正教米特罗波利特·赫里佐斯托姆主教访问了斯雷布雷尼察附近的圣尼古拉修道院，该修道院是长期努力的成果。

印度央行外汇储备中黄金占比上升——路透社

Indian central bank's gold share in forex reserves rises

路透社报道，印度央行外汇储备中黄金占比有所上升。具体数据未在摘要中提供，但反映了印度央行调整外汇储备结构的趋势。

独家：Golders Green嫌疑人因刺伤警察和狗被判入狱

Exclusive: Golders Green suspect was jailed for stabbing policeman and dog

据《每日电讯报》独家报道，伦敦Golders Green地区一名嫌疑人因刺伤一名警察和一条警犬被判处监禁。该事件为英国本地刑事案件，未提及涉华因素。

塞尔维亚冠军的新家：部长们参观国家排球训练中心，以下是开放时间

Novi Dom Srpskih Sampiona Ministri Obisli Nacionalni Odbojkaski Trenazni Centar Evo Kada Ce Biti Otvoren

塞尔维亚部长们参观了新建的国家排球训练中心，并宣布了该中心的开放时间。该中心旨在为塞尔维亚排球运动员提供顶级训练设施，支持国家冠军的培养。

Macut Sa Okamurom Ceski Investitori Sve Vise Ulazu U Srbiju U Fokusu Energetika I Visoke Tehnologije

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 360 (line 7 column 71)

‘Do I put Sleeping Beauty on my CV?!’ Ballet dancers on their next steps, from midwifery to the House of Lords

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 100 (line 3 column 20)

如果你喜欢笑，你应该投资澳大利亚喜剧——相信我和尼克·奥弗曼的话

If you’re a fan of laughing, you should invest in Australian comedy – take my (and Nick Offerman’s) word for it | Rebecca Shaw

文章介绍了澳大利亚电视喜剧《Colin from Accounts》和《Bad Company》获得广泛好评，并引用演员Nick Offerman的推荐。文章强调澳洲喜剧正在获得国际认可。

美国现役军人明年将接受迷幻药治疗PTSD

Active-duty US soldiers to receive psychedelic drugs for PTSD next year

美国国防部资助的两项研究发现，MDMA辅助疗法可帮助现役军人治疗创伤后应激障碍（PTSD），计划明年开始让现役军人接受此类治疗。该研究旨在通过处理创伤帮助士兵提高作战持久性，标志着美国反毒战争可能转向药物辅助治疗的新方向。

‘You can be any Bond you want’: the inside story of 007 First Light

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 154 (line 3 column 20)

Да се пролеће врати у свет

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

SiliconDev入股SirtLife：营养基因组学新项目即将启动

SiliconDev entra nel capitale di SirtLife: pronto un nuovo progetto di nutrigenomica

意大利SiliconDev集团战略投资SirtLife公司，双方将合作开发一个整合长寿、先进营养保健品、遗传学和个性化医疗的综合平台，并启动新的营养基因组学项目。具体投资金额和合作细节尚未披露。

AI幻觉让南非部长陷入尴尬境地 - 彭博社

AI Hallucinations Put South African Ministers on the Spot

AI幻觉（AI生成虚假信息）导致南非部长陷入尴尬局面，具体事件细节未在摘要中提供。该新闻由彭博社报道，属于全球科技领域的一般性事件。

科索沃代理总统宣布6月7日提前大选

Kosovo's acting president calls snap election for June 7

科索沃代理总统宣布将于6月7日提前举行议会选举。此举旨在应对当前政治僵局，选举将决定新一届政府组成。

贝尔格莱德证券交易所今日成交额约757万第纳尔

Промет на Београдској берзи данас око 7,57 милиона динара

贝尔格莱德证券交易所今日成交额约为757万第纳尔，股指上涨。