欧盟新闻中心

‘Miracle on the Hudson’ pilot Chesly Sullenberger inducted into US Aviation Hall of Fame

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 95 (line 2 column 94)

11岁日本男孩在亚运会空座率居高不下的情况下夺得金牌

Japan schoolboy, 11, wins gold while empty seats blight Asian Games

11岁的日本小学生Yuki Kurihara在亚洲运动会上赢得《噗哟噗哟》电子游戏金牌，同时亚运会主办方对低迷的门票销售表示不满。举重世界纪录继续被打破。

Ranulph Fiennes’s family ‘snubbed by police’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 104 (line 3 column 31)

Labour to pay wages for thousands of disabled Neets

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

‘It’s such a joy to ride:’ this cargo e-bike makes errands and commuting a breeze

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 96 (line 2 column 95)

商业大臣警告工党不要重新加入关税同盟

Business Secretary warns Labour against rejoining customs union

英国商业大臣在《电讯报》上发文，警告工党不要试图重新加入欧盟关税同盟。此举表明英国政府内部对脱欧后贸易政策立场存在分歧，商业大臣倾向于维持独立贸易政策，避免与欧盟重新绑定。该警告可能影响未来英国与欧盟的贸易谈判方向，但短期内对中英关系影响有限。

里斯-扎米特对阵状态不佳的塞尔队，开始冲击英超达阵得分王

Rees-Zammit starts tilt at Prem try-scoring title against sloppy Sale

Rees-Zammit在橄榄球英超联赛中对阵状态不佳的Sale队，开始冲击达阵得分王头衔。比赛展现了球员的出色表现和竞争态势。

利率市场恐慌指标对公司债券发出警告

Rate Market Fear Gauge Is Warning for Corporate Bonds

据彭博社报道，利率市场的恐慌指标正在对公司债券发出警告，暗示企业债市场可能面临压力。该指标通常反映市场对利率波动的预期，其上升可能意味着借贷成本增加或信用风险加剧，投资者需关注企业债的潜在风险。

西雅图检察官考虑对咬伤受害者前额的女子提起仇恨犯罪指控

Seattle prosecutors mull hate crime charge for woman who bit circle in victim’s forehead

美国西雅图一名女子在袭击前发表种族主义和恐同言论，咬伤受害者前额，被控重罪攻击，正调查是否涉及仇恨犯罪。受害者需接受手术。

柏林社民党州委员会同意与左翼党进行探索性会谈

Berliner SPD-Landesvorstand stimmt für Sondierungsgespräche mit der Linken

柏林社民党（SPD）州委员会投票通过与左翼党（Die Linke）进行探索性会谈，旨在探讨组建州政府联盟的可能性。该决定是柏林地方政治层面的重要进展，目前尚未达成最终协议。

英国将为首次购房者提供贷款以刺激住房拥有率 - 彭博社

UK to Offer First-Time Home Buyers Loans to Spur Ownership

英国政府计划为首次购房者提供贷款，以刺激房地产市场和提升住房拥有率。该政策由彭博社报道，具体细节包括贷款额度、利率和申请条件尚未完全公布。

Pope-mania grips Paris as Leo delivers open-air sermon to the masses

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

Girl Guides divided into ‘team boy’ and ‘team girl’ to discuss non-binary identities

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

特朗普座机低空飞掠与特勤局检查迎接德克萨斯对阵田纳西焦点赛事球迷

Trump flyover and Secret Service checks greet fans at marquee Texas v Tennessee clash

美国总统特朗普前往田纳西州观看大学橄榄球赛，对阵双方为排名第一的得克萨斯大学和排名第14的田纳西大学。赛前，空军一号低空飞越尼兰体育场，特勤局与校方协调安保，包括无线通讯设备检查，并督促球迷提早入场。最终，得克萨斯大学以20-17险胜田纳西大学。此次行程引发安保升级，凸显特朗普出席大型体育赛事的热度。

曼城主席：我有信心我们会被洗清罪名 - 《电讯报》

Man City chairman: I am confident we will be cleared

曼城俱乐部主席在接受《电讯报》采访时表示，他相信俱乐部能够洗清涉嫌违反英超财务规则的指控。此前英超联盟对曼城提出多项财务违规指控，案件正在审理中。主席表态展现出对俱乐部清白的信心，但案件仍需等待独立委员会裁决。

德国：数万人示威反对社会福利削减 - 《明镜》

Deutschland: Zehntausende Menschen demonstrieren gegen Sozialabbau

德国数万民众举行示威游行，抗议政府计划削减社会福利。示威活动在多个城市同时进行，参与者包括工会、社会团体和普通公民，表达了对社会福利体系可能受到侵蚀的担忧。目前政府尚未对此作出正式回应。

高等法院禁止橙色秩序在加瓦伊路游行

High Court bans Orange Order parade from Garvaghy Road

英国《每日电讯报》报道，高等法院禁止橙色秩序在加瓦伊路举行游行。该裁决涉及北爱尔兰的游行争议，法院认为游行可能引发公共秩序问题。