欧盟新闻中心

美洲杯预赛：Luna Rossa在第二天比赛后领先

America’s Cup, le regate preliminari: Luna Rossa al comando dopo la seconda giornata

在美洲杯第38届帆船赛预赛中，Luna Rossa队在第二天比赛后领先。比赛在意大利那不勒斯举行，城市充满活力，为赛事提供了完美背景。

Katherina Reiche teilt ein Video über Enteignung – die Linke klagt auf Unterlassung

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

Ranulph Fiennes’ stepson appeals for funds to ‘locate and safeguard’ the explorer

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

Tajani, magistrati “perdonisti” rimettono troppi in libertà. L’Anm: responsabilità su sicurezza non si scarichi su di noi

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

理性化与回收利用以应对水资源短缺

Razionalizzazione e riciclo per fronteggiare la scarsità di acqua

意大利《Il Sole 24 Ore》报道，面对日益严重的水资源短缺问题，需要采取理性化和回收利用的水资源管理模式，通过综合干预措施应对挑战。文章介绍了相关管理模型的具体内容。

‘You can’t win’: Ireland’s football team to play Israel despite player protest

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 140 (line 3 column 20)

教皇在巴黎为70万人举行露天弥撒

Pope Leo celebrates open-air mass before 700,000 people in Paris

教皇方济各在巴黎协和广场为约70万人举行露天弥撒，这是他18年来首次正式访问法国。周六，数十万人聚集在香榭丽舍大街参加活动。教皇此次访问旨在促进宗教对话与社会团结。

本·安斯利与吉姆·拉特克利夫就1.8亿英镑美洲杯争端进行谈判

Ben Ainslie and Jim Ratcliffe in talks to settle £180m America’s Cup dispute

英国帆船运动员本·安斯利与英力士集团创始人吉姆·拉特克利夫就涉及1.8亿英镑的美洲杯帆船赛争议展开谈判。该纠纷可能涉及赛事资金或合同问题，目前双方寻求庭外和解。

当场抓获：犯罪团伙因可卡因鱼走私阴谋被判刑

Cod in the act: Crime gang jailed for cocaine fish conspiracy

英国《每日电讯报》报道，一个犯罪团伙因利用鱼运输可卡因的走私阴谋被判刑。该团伙被当场抓获，主谋及成员均受到法律制裁。

Siracusano, sottosegretaria FI: "Vannacci mi ha spogliata con l'IA. Che viltà, lo denuncio"

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 59 (line 2 column 58)

加州男子被指控杀害前妻——在她失踪约二十年后

California man charged in the killing of his ex-wife – two decades after she vanished

美国加利福尼亚州一名男子近日被指控杀害前妻。该案源于2020年在某住宅爬行空间内发现的一具遗体，经证实为约20年前失踪的Jill Maiorca的遗骸。此前她失踪多年，案件长期未破，直至近期才正式提出谋杀指控。目前司法程序正在推进中。

“Forza Nuova vuole fermare la lettura del libro di Berizzi”, Bonelli annuncia un’interrogazione

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 25 (line 2 column 24)

吉尔·丹多案录像将利用闭路电视技术进展重新审查

Jill Dando case footage to be re-examined using CCTV advances

英国《每日电讯报》报道，警方将利用最新的闭路电视（CCTV）技术进步，重新审查Jill Dando谋杀案的相关录像。Jill Dando是英国著名电视节目主持人，1999年在伦敦家门口遭枪杀，案件至今未破。此次技术复查有望为案件带来新线索。

Burnham launches new Help to Buy scheme

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 60 (line 2 column 59)

厄尔尼诺现象或致滑雪季面临取消风险

El Niño risks ski season washout

《每日电讯报》报道，厄尔尼诺现象可能导致即将到来的滑雪季节因天气异常（如降雪不足、气温偏高等）而面临取消或严重缩水的风险。该现象通常会影响全球气候模式，尤其对依赖冬季降雪的滑雪产业构成威胁。

曼谷宣布洪灾：城市被雨水淹没

Bangkok declares flood disaster as city submerged in rainwater

泰国曼谷因暴雨导致城市内涝，市政府宣布进入灾难状态。报道来自英国《每日电讯报》，主要描述曼谷市区被雨水淹没的灾情，具体受灾范围和损失情况尚不明确。

Monzo就出售给巴西银行业巨头进行洽谈

Monzo in talks over sale to Brazilian banking giant

据《每日电讯报》报道，英国数字银行Monzo正与巴西银行业巨头就出售事宜进行洽谈。目前交易细节尚未公开，若成行将成为英国金融科技领域又一重大并购案。