欧盟新闻中心

为提升宗教文化，预算拨出迄今最大金额

За унапређење верске културе издвојен до сада највећи износ из буџета

塞尔维亚政府从国家预算中拨出迄今最大金额，用于提升宗教文化，其中神学院获得最大拨款以改善寄宿条件。

伊朗最后期限、政府关门结束和澳大利亚原住民冲突 - 路透社

Iran deadline, shutdown over and Australia Indigenous clashes

路透社世界新闻汇总：伊朗最后期限、美国政府关门结束、澳大利亚原住民冲突。未提供具体细节。

哈斯车队领队小松礼雄：'我们不应该排在第四。我们是规模最小的F1车队'

Haas team principal Ayao Komatsu: ‘We shouldn’t be fourth. We’re the smallest F1 team’

哈斯F1车队日本籍领队小松礼雄（Ayao Komatsu）表示，尽管车队目前排名第四，但作为规模最小的F1车队，这一成绩并不合理。他凭借叛逆精神和冒险本能，在本赛季激励车手奥利弗·贝尔曼取得突破。

Stamenkovski对Pink表示：家庭是我们最大的资本，我们将为塞尔维亚的每个孩子而战

Stamenkovski Za Pink Porodica Je Nas Najveci Kapital Boricemo Se Za Svako Dete U Srbiji Video

塞尔维亚政治人物Stamenkovski在接受Pink电视台采访时表示，家庭是国家最大的资本，承诺将努力保护每个孩子的权益。该言论属于塞尔维亚内部政治议题，强调家庭价值观。

Bjelogrlic Izvredao Gradane Srbije Primitivni Ste I Nepismeni A Mi Smo Elita Video

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

警方阻止贝尔格莱德谋杀案：逮捕20岁儿子、50岁母亲和16岁未成年人，女性起关键作用，制定计划后开始实施

Policija Sprecila Ubistvo U Beogradu Uhapseni Sin 20 Majka 50 I Maloletnik 16 Zena Imala Kljucnu Ulogu Razradili Plan Pa Krenuli U Sprovode

塞尔维亚警方在贝尔格莱德成功阻止了一起谋杀计划，逮捕了三名嫌疑人：一名20岁的儿子、一名50岁的母亲和一名16岁的未成年人。调查显示，一名女性在策划中扮演了关键角色，他们制定了详细计划并准备实施。目前案件正在进一步调查中。

来自海牙的警报：姆拉迪奇濒临死亡，辩护方要求紧急释放，每一分钟都很重要，他不能再说话了

Alarmantno Iz Haga Mladic Na Samrti Odbrana Trazi Hitno Pustanje Svaki Minut Je Vazan On Vise Ne Moze Ni Da Govori

前波黑塞族军事领导人姆拉迪奇健康状况急剧恶化，其辩护律师向海牙国际法庭紧急请求释放，称其已无法说话，每一分钟都至关重要。姆拉迪奇因战争罪、种族灭绝罪等被判处终身监禁，目前处于生命垂危状态。

Starovic Odgovorio Lopandicu Tuzni Pajac Iz Zadnje Klupe Nema Pravo Na Proevropski Prefiks Oni Su Peta Kolona

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

保守派法官实际上考虑种族——除了在纠正不公正时

Conservative justices actually consider race – except in correcting injustice

美国最高法院在路易斯安那州诉Callais案中，保守派法官在党派重新划分选区时公开考虑了种族因素，尤其是白人共和党人的利益。文章批评了这种选择性考虑种族的方式，认为在纠正不公正时却被忽视。

世界杯惊喜？MLS年轻球员有望入选美国国家队阵容

A World Cup surprise? The MLS youngsters who can make cases for the USMNT roster

美国足球国家队主帅毛里西奥·波切蒂诺将于5月26日公布世界杯大名单。报道讨论了MLS年轻球员（如Zavier Gozo和Julian Hall）是否可能入选，认为今年夏天对他们来说可能为时过早。

我们正准备改造月球和火星。公众必须对未来拥有发言权 | Ben Bramble

We are preparing to transform the moon and Mars. The public must have a say in this future | Ben Bramble

美国阿尔忒弥斯II任务成功完成，四名宇航员创下距离地球最远的载人飞行纪录。文章作者Ben Bramble认为，人类正面临改造月球和火星的文明级决策，呼吁公众参与讨论是否应该进行这些探索，而不仅仅关注技术可行性。

‘I’m hoping people get inspired’: what can we learn from the godfather of community organizing?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 118 (line 2 column 117)

添加到播放列表：狂野的爱尔兰民间音乐Madra Salach及本周最佳新曲

Add to playlist: the snarling Irish folk of Madra Salach and the week’s best new tracks

《卫报》美国版报道了爱尔兰都柏林乐队Madra Salach的新单曲，该乐队以狂野能量和Liam Gallagher式的咆哮著称，音乐被视为古老民间流派的演进。推荐给喜欢Lankum、Mary Wallopers、Pogues的听众。他们的首张EP《It's a Hell of an Age》已发行，今夏将参加音乐节并巡演英国。

Uganda copying Russia and China with new bill designed to crush dissent, say critics

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 33 (line 2 column 32)

新奥尔良大主教管区计划移除牧师在教堂上的名字，因其德克萨斯州性侵审判临近

New Orleans archdiocese plans on removing priest’s name from chapel as his Texas sexual abuse trial looms

新奥尔良罗马天主教大主教管区计划移除牧师安东尼·奥迪翁（Anthony Odiong）在城外一座教堂上的名字，因其在德克萨斯州面临性侵审判。奥迪翁被指控在韦科性侵三名精神脆弱的女性信徒。

为什么红州抵制特朗普政府要求提供选民数据

Why red states are pushing back on Trump administration’s request for voter data

美国司法部要求获取敏感选民数据，但多个共和党控制的州以法律依据不足、数据安全和隐私法为由表示反对。截至4月1日，这些州拒绝配合特朗普政府的要求，尽管它们通常支持共和党政策。

超市拉格啤酒：能与大牌媲美的选择

The supermarket lagers that rival the big name brands

《每日电讯报》文章比较了超市自有品牌拉格啤酒与知名品牌啤酒的口感和性价比，指出部分超市啤酒在盲测中表现优异，甚至超越传统大牌，为消费者提供更实惠的选择。

美国农民回避USDA调查，信任数据流失

American Farmers Shun USDA Surveys as Trust in Data Erodes

美国农民对农业部调查的参与度下降，原因是信任度降低。该现象可能导致农业数据准确性受损，影响政策制定和市场预测。

伊朗战争暴露了英国破碎的食品供应链——《每日电讯报》

The Iran war has exposed Britain’s broken food chain

《每日电讯报》文章指出，伊朗战争暴露了英国食品供应链的脆弱性，包括依赖进口、物流中断和成本上升等问题。文章分析了战争对英国食品行业的具体影响，如进口渠道受阻、价格上涨和供应不稳定。

迪拜：由于霍尔木兹海峡封锁，厨师转向当地食材

Дубаи: кувари се окрећу локалним намирницама због блокаде Ормуског мореуза

迪拜的厨师因霍尔木兹海峡封锁导致进口食材短缺，开始转向使用当地食材调整菜单。这一变化反映了全球供应链中断对当地餐饮业的影响。