欧盟新闻中心

西雅图节日枪击案：3人死亡，至少4人受伤

Пуцњава на фестивалу у Сијетлу: троје мртвих, најмање четворо рањених

美国西雅图一场节日活动发生枪击事件，造成3人死亡、至少4人受伤。所有伤者情况稳定，除一名女性伤者情况危急。

克罗地亚桥梁将进行修复，无需封锁和政治歇斯底里

Понос Хрватске иде на санацију, без блокада и политичке хистерије

克罗地亚一座新桥出现裂缝，需要进行修复。报道强调这是正常现象，不应引发政治恐慌或国家动荡。

纪念男孩Slobodan Stojanović被残忍杀害34周年

Обележавање 34. годишњице свирепог убиства дечака Слободана Стојановића

塞尔维亚纪念男孩Slobodan Stojanović被残忍杀害34周年。凶手Elfeta Veseli，前波黑军队成员，于2019年被判处13年监禁。

乌克兰初创公司正将导弹打击深入俄罗斯腹地

The Ukrainian start-up taking the missile fight deep into Russia

乌克兰初创公司Fire Point每月生产约100枚远程Flamingo巡航导弹和数千架无人机，其CEO Iryna Terekh表示，该公司对乌克兰的远程打击能力至关重要，支持持续深入俄罗斯境内的攻击行动。

芬兰前议员申请俄罗斯护照

Бивши фински посланик тражи руски пасош

芬兰前议员因反对芬兰加入北约，现申请俄罗斯护照，希望成为俄罗斯公民。此事件反映芬兰国内对北约政策的持续分歧，可能影响芬兰与俄罗斯关系。

特伦托统治金牌榜：体育纪录的地理分布

Trento domina l’albo d’oro: la geografia dei record sportivi

意大利《24小时太阳报》发布的Pts指数显示，从2007年至今，特伦托省在体育纪录金牌榜上以8次夺冠位居首位，共有37个省份进入前十。其中，马切拉塔在排球项目排名第一，博洛尼亚在篮球项目排名第一。该指数衡量各地区体育成就。

拉脱维亚移除指向俄罗斯和白俄罗斯的路标：'此类标志已无必要'

Летонија уклања путоказе ка Русији и Белорусији: „Такви знакови нису потребни”

拉脱维亚决定移除境内道路标志中指向俄罗斯和白俄罗斯城市名称的标识，理由是这些标志已无必要。此举是拉脱维亚在俄乌冲突背景下进一步与俄罗斯和白俄罗斯切割关系的象征性举措。

Колумбија прекида дипломатске односе са Кубом и Никарагвом

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

英国分析师：俄军在顿巴斯即将突破，乌克兰时间不多了

Британски аналитичар: Руске снаге пред пробојем у Донбасу, Украјини истиче време

英国分析师指出，俄罗斯军队在顿巴斯地区可能即将取得突破，乌克兰军队面临时间紧迫的局面。莫斯科同时在两个前线加强压力，导致基辅的战略回旋空间不断缩小。

Tacno U 10 Sati Vucic Danas Prima Madarskog Ambasadora U Oprostajnu Posetu

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 341 (line 7 column 132)

Misleading AI-generated doctors pose ‘huge danger to public safety’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 97 (line 2 column 96)

《第一女子侦探社》作者制作播客让世界更快乐：本周最佳播客推荐

The No 1 Ladies Detective Agency creator makes the world happier: best podcasts of the week

《第一女子侦探社》作者亚历山大·麦考尔·史密斯推出新播客系列，旨在通过短篇小说让听众对世界感到更乐观。此外，还探讨了两名伦敦黑帮分子决定拍摄电影的故事。

寻找瓦伦西亚的'白色黄金'：我追寻完美欧洽塔店之旅

In search of Valencia’s ‘white gold’: my hunt for the perfect horchatería

本文描述了作者在西班牙瓦伦西亚寻找完美horchatería（欧洽塔店）的经历。欧洽塔是一种由虎坚果制成的奶油状饮品，在瓦伦西亚的古老店铺中供应，通常搭配糖霜糕点。文章通过一对老夫妇在繁忙店铺中的温馨时刻，引出对瓦伦西亚这一传统美食文化的探索。

《Gaining Ground》书评：安妮·恩莱特盛赞里程碑式女性主义小说

Gaining Ground by Joan Barfoot review – Anne Enright celebrates a landmark feminist novel

《卫报》评论文章回顾了琼·巴富特（Joan Barfoot）的小说《Gaining Ground》，该书出版半个世纪后，安妮·恩莱特（Anne Enright）称赞其为里程碑式的女性主义小说。故事讲述一位女性抛弃孩子寻找自我，至今仍具有震撼力和原创性。文章指出，关于母亲逃离的文学作品日益增多，现实中男性更常离开家庭，但小说聚焦女性视角，挑战传统性别角色。

荣耀Magic V6评测：时尚折叠屏手机略显不足

Honor Magic V6 review: sleek foldable phone lacking a bit of polish

《卫报》美国版对荣耀Magic V6折叠屏手机进行了评测，称其设计纤薄、性能顶级、电池续航长、摄像头优秀，但软件体验欠佳。该手机采用红色麂皮背板配金色边框，定位超高端安卓折叠屏，是三星的强劲替代品。

乌克兰空袭罗斯托夫致一对夫妇死亡、五人受伤

У украјинском ваздушном нападу на Ростов погинуо брачни пар, петоро повређено

塞尔维亚媒体报道，乌克兰对俄罗斯罗斯托夫地区的空袭导致一对夫妇死亡，五人受伤。作为回应，俄军对乌克兰军事设施和军工企业发动攻击。

60岁后的新开始：困在医院病床上，我决定退休。现在我是踢踏舞者

A new start after 60: stuck in a hospital bed, I decided to retire. Now I’m a tap dancer

斯蒂芬·沃尔什在57岁时因胃溃疡出血住院，康复期间决定退休。他后来学习踢踏舞，现已成为一个精彩踢踏舞团的一员。

白俄罗斯女性可能继承杰弗里·爱泼斯坦1亿美元遗产

Белорускиња би могла да наследи 100 милиона долара од Џефрија Епстина

据塞尔维亚媒体报道，一名白俄罗斯女性可能继承杰弗里·爱泼斯坦的1亿美元遗产。爱泼斯坦在狱中最后一次联系她，并指定其为遗产继承人。此案涉及爱泼斯坦生前性犯罪及金融丑闻，目前法律程序尚未完成。

特朗普否认弹药短缺传闻：我们比世界上任何国家都多

Трамп демантовао наводе о несташици муниције: Имамо је више него ико на свету

美国总统特朗普发布了一系列AI生成的图片，展示战机威胁德黑兰，并声称美国弹药供应充足，远超其他国家。此举旨在回应外界对弹药短缺的质疑，并展示对伊朗的强硬姿态。

米兰的配方：2亿欧元用于基层体育和新项目

La ricetta di Milano: 200 milioni per lo sport di base e nuovi cantieri

米兰市政府计划投资2亿欧元用于基层体育设施建设，包括约30个游泳池、体育馆和体育中心项目。市政府将重点通过公私合作模式加强基层体育发展，预计一年内启动新体育场馆的建设工程。

英国新首相对俄罗斯言论强硬

Нови британски премијер заоштрио реторику према Русији

英国新任首相在就职后首次会见外国领导人，选择乌克兰总统泽连斯基，并发表了对俄罗斯的强硬言论。此举表明英国新政府将继续坚定支持乌克兰，并在俄乌冲突中采取更积极的立场。

西雅图音乐节枪击案：两人死亡，五人受伤

Пуцњава на фестивалу у Сијетлу: две особе убијене, петоро рањено

美国西雅图一场音乐节上发生枪击事件，造成2人死亡、5人受伤。所有伤者情况稳定，但一名女性伤者情况危急。

燃油价格：政府考虑在红色出行高峰前采取临时干预措施降低价格

Caro-carburanti, verso intervento ponte per abbassare i prezzi prima delle partenze da bollino rosso

意大利政府正考虑在红色出行高峰前采取临时干预措施降低燃油价格，以应对即将到来的出行潮。此举是在等待财政部对7月份增值税额外收入（来自浮动消费税）的计算结果后，再释放更多资源。目前政府正在紧急制定方案，旨在短期内缓解油价压力。

边境口岸无严重拥堵，格拉迪纳等待时间最长

Без већих гужви на граничним прелазима, најдуже се чека на Градини

塞尔维亚边境口岸通行情况：格拉迪纳（Gradina）口岸等待时间最长，但整体未出现严重拥堵。在货运终端，巴特罗夫奇（Batrovci）出境车辆需等待2小时，希德（Šid）需等待4小时。

体育指数：米兰是体育之都，特伦托和博尔扎诺登上领奖台

Indice di sportività, è Milano la capitale dello sport. Trento e Bolzano sul podio

意大利《24小时太阳报》发布体育指数排名，米兰被评为意大利体育之都，特伦托和博尔扎诺分列二三位。该排名基于体育设施、赛事举办、参与度等指标。

贝尔格莱德平静一夜，无交通事故

Мирна ноћ у Београду, без саобраћајних несрећа

贝尔格莱德夜间平静，无交通事故。急救中心共干预100次，其中13次发生在公共场所。

Palestine Action activists face being sentenced as terrorists over bank damage

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 88 (line 2 column 87)

影视灾难可能对你所看和所知的造成毁灭性影响。立即行动阻止它 | Alan Cumming、Benedict Cumberbatch和Benedict Wong

A TV and cinema calamity could be disastrous for what you watch and what you know. Act now to stop that | Alan Cumming, Benedict Cumberbatch and Benedict Wong

英国演员Alan Cumming、Benedict Cumberbatch和Benedict Wong联合发文，警告派拉蒙与华纳兄弟的合并可能对影视行业造成灾难性影响。合并案正在美国和英国面临审查，英国文化大臣已知晓风险并有权干预。文章呼吁立即行动，阻止合并，以保护观众所观看的内容和行业多样性。

欧洲大火，中国洪水

Европа гори, у Кини поплаве

欧洲多国（西班牙、法国、希腊、葡萄牙、比利时）遭遇大规模野火，数十万人被迫撤离家园。火势蔓延迅速，难以控制，对当地居民生命财产构成严重威胁。

关于不信任投票的性质和意义

О природи и смислу изгласавања неповерења влади

塞尔维亚《政治报》发表评论文章，讨论即将在议会举行的对政府不信任动议的辩论和投票。文章提醒读者回顾一些历史教训，以理解不信任投票的性质和意义。文章未具体提及涉华内容，但涉及塞尔维亚国内政治动态。

警方追捕已知嫌疑人阿卜杜勒·B

Полиција трага за познатим осумњиченим Абдулом Б.

塞尔维亚媒体报道，柏林骄傲游行期间发生汽车袭击事件，嫌疑人被确认为21岁的阿卜杜勒·B。警方正在追捕该嫌疑人。

What is a ‘fire cloud’, and how have they worsened wildfires in Europe?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 166 (line 3 column 23)

费奥多罗夫威胁乌克兰总统权力

Фјодоров угрожава власт председника Украјине

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，乌克兰议员费奥多罗夫威胁乌克兰总统权力，指出乌克兰军事领导层内部的分歧正危险地蔓延至政治领域，可能引发政治不稳定。

Неслобода другачије говори

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 51 (line 2 column 50)

Председнички избори најкасније почетком фебруара

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 237 (line 7 column 69)

Andrew Ridgeley回忆Wham!在中国的超现实之旅

‘I thought it didn’t stand a cat’s chance in hell’: Andrew Ridgeley on Wham’s surreal trip to China

英国流行组合Wham!成员Andrew Ridgeley在40年后回忆1985年首次在中国巡演的经历。他描述了沉默的演出、尴尬的大使馆招待会，以及聘请导演Lindsay Anderson的荒谬决定。这次巡演使Wham!成为首个在中国演出的西方流行乐队，具有历史意义。

‘Her screams echo in my ears’: the trauma of so-called ‘honour killings’ in Pakistan

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

He’s commander-in-chief of chaos. Now we’re all victims of Trump’s wars | Nesrine Malik

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

‘My mother was 4ft 11in and scared the hell out of people’ – Sean Astin on child stardom, The Lord of the Rings and surviving 45 years in Hollywood

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 192 (line 3 column 20)

五名登山者遗体在俄罗斯最高峰被发现

Bodies of five climbers found on Russia’s highest mountain

俄罗斯当局在厄尔布鲁士山发现了五名外国登山者的遗体，据信为波斯尼亚人。另有两人幸存。当局称，这群外国登山者在天气恶化时偏离了路线。

Two dead in shootings at Bite of Seattle food festival, say authorities

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 29 (line 2 column 28)

Machthaber: Donald Trump

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

冰岛反对党领袖呼吁欧洲：不要干涉我们的公投

Iceland opposition chief to Europe: Don’t meddle in our referendum

冰岛反对党领袖Guðrún Hafsteinsdóttir呼吁欧洲不要干涉冰岛8月29日关于重启入盟谈判的公投，称这是冰岛来之不易的主权问题。