欧盟新闻中心

美国五角大楼官员称，美国在伊朗的战争至今已花费250亿美元

U.S. war in Iran has cost $25 billion so far, says Pentagon official

美国五角大楼官员表示，美国在伊朗的战争至今已花费250亿美元。这一数据反映了美国在中东军事行动的持续成本。

五角大楼官员：伊朗战争已花费2500亿美元

Pentagon official: Iran war has cost $25B

五角大楼官员透露，美国在伊朗军事冲突中已花费2500亿美元，这是美国政府迄今提供的最具体数字。该数据反映了美国在中东地区的持续军事投入。

数千名美国冰球迷在邻国关系紧张之际高唱加拿大国歌

Thousands of US hockey fans sing Canadian anthem amid tensions between neighbor countries

在美加关系紧张之际，纽约州布法罗市（距安大略省仅几英里）的一场冰球比赛中，麦克风故障导致现场沉默，数千名美国球迷自发高唱加拿大国歌，以示友好。这一事件反映了民间对两国紧张关系的温和回应。

Camp Mystic director says ‘we tried our hardest’ in deadly flood: ‘It wasn’t enough to save your daughters’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 79 (line 2 column 78)

内政部：关于特种部队大规模离职的指控不准确

МУП: Нетачни наводи о масовним одласцима из САЈ‒а

塞尔维亚内政部（МУП）否认了关于特种部队（САЈ）出现大规模人员离职的报道，强调其仍致力于保持高水平的训练和专业性。

NWSL表示将保持春季到秋季的赛程安排直至2030赛季

NWSL says it will keep spring-to-fall schedule through 2030 season

美国国家女子足球联赛（NWSL）宣布将保持春季到秋季的赛程安排直至2030赛季。联盟董事会推迟了关于赛历反转的投票，球员们表示现有基础设施不适合改为秋季到春季的赛程。

Гледалац у „Утиску недеље”: Од опозиције и студентске листе не видим јасну слику

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

Ciappter Ileven为Crans Montana受伤青少年举办慈善音乐会

Ciappter Ileven in concerto per i ragazzi feriti a Crans Montana

意大利乐队Ciappter Ileven将于5月4日在米兰Elfo Puccini剧院举办慈善音乐会，为在Crans Montana元旦惨案中受伤的青少年筹集善款。该活动由当地慈善机构组织，旨在支持受害者及其家庭。

Gordon Brown says he queried Andrew’s ‘unacceptable costs’ as trade envoy

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 57 (line 2 column 56)

他种了一棵萨夫卡李子树作为对祖先的誓言

Засадио шљиву савку као завет прецима

塞尔维亚媒体报道了一个个人故事：一名叫米洛什的人种植了一棵萨夫卡李子树作为对祖先的誓言，但第二次世界大战打乱了他的计划。

凯瑟琳·斯托克的前大学推翻50万英镑罚款，言论自由受挫

Kathleen Stock’s ex-university overturns £500k fine in blow for free speech

英国哲学家凯瑟琳·斯托克（Kathleen Stock）的前雇主大学成功推翻了一项50万英镑的罚款，该罚款原因其言论自由问题被监管机构处以。这一裁决被视为对言论自由的打击。

欧尔班：匈牙利进入自由国家管理时期

Орбан: Мађарска улази у период либералне државне управе

匈牙利总理欧尔班宣布匈牙利将进入一个自由国家管理时期，并强调其共同体的任务是捍卫国家重大成就。该言论发表于塞尔维亚媒体Politika.rs，属于政治类新闻。

足球史上最伟大的比赛：从梅西的辉煌到强大的匈牙利队

Football’s greatest games: from Messi’s magnificence to the mighty Magyars

本文回顾了足球史上最精彩的比赛，包括巴黎圣日耳曼5-4拜仁的欧冠经典对决以及2022年世界杯决赛等六场经典赛事，探讨了足球比赛的戏剧性和观赏性。

比利·奈特：曾获法网冠军并指导蒂姆·亨曼崛起的网球运动员

Billy Knight, tennis player who won a French Open title and later oversaw the rise of Tim Henman

《每日电讯报》报道了英国网球运动员比利·奈特（Billy Knight）的逝世，他曾赢得法国网球公开赛冠军，并后来指导了蒂姆·亨曼的崛起。

Брнабић: СНС спреман за изборе, „блокадере” види као привилеговане

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

Saarland: Landtag verankert Verantwortung vor Gott in der Verfassung - nicht alle finden das gut

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 33 (line 2 column 32)

Богатство маште, веровања и уметности

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

谷歌翻译庆祝20周年并推出新选项

Гуглов преводилац слави 20 година и уводи нову опцију

谷歌翻译庆祝成立20周年，并推出新功能：评估用户发音并提供反馈。该新闻来自塞尔维亚媒体Politika.rs，属于科技类报道，不涉及政治或外交内容。

戈登·布朗：调查安德鲁王子涉嫌在宫殿内虐待女孩的指控

Gordon Brown: Investigate claims that Andrew allegedly abused girls in palaces

英国前首相戈登·布朗呼吁对安德鲁王子涉嫌在王室宫殿内虐待女孩的指控进行正式调查。该指控涉及多起事件，目前尚无官方调查结果。此事件引发对英国王室责任的广泛讨论。

一枚小别针引发委内瑞拉与圭亚那的高风险争端 - 彭博社

A Tiny Pin Stokes High-Stakes Dispute Between Venezuela, Guyana

委内瑞拉与圭亚那因一枚小别针引发高 stakes 争端，彭博社报道。事件涉及两国领土争议，具体细节尚不明确。

菲丹：欧盟无意接纳土耳其

Фидан: ЕУ нема вољу да прихвати Турску

土耳其外长哈坎·菲丹今日批评欧盟缺乏接纳土耳其的意愿，导致土耳其入盟进程持续停滞。他强调土耳其对欧盟的战略重要性，但指责欧盟缺乏政治决心。

佛罗里达州众议院通过有利于共和党的重新划分选区地图

Florida House Passes Redistricting Map Benefitting Republicans

美国佛罗里达州众议院通过了一项重新划分选区的地图，该地图有利于共和党在未来的选举中获得更多席位。此举可能加剧两党在选区划分上的争议，并对该州的政治格局产生影响。

吉米·金梅尔谈特朗普政府：'他们达到了荒谬的顶峰'

Jimmy Kimmel on the Trump administration: ‘They’ve hit peak ridiculous’

美国深夜节目主持人Jimmy Kimmel等人评论特朗普政府，提到特朗普拿自己的死亡开玩笑，并试图让纳税人承担他价值4亿美元的豪华舞厅费用。

Maryland becomes first state to ban surveillance pricing in grocery stores

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

约维察·斯塔尼希奇请求在服刑三分之二后获释

Јовица Станишић тражи ослобађање после две трећине издржане казне

塞尔维亚前国家安全局局长约维察·斯塔尼希奇向海牙法庭请求在服完三分之二刑期后获释。该请求将由海牙法庭主席、乌拉圭法官格拉谢拉·加蒂·桑塔纳裁决。斯塔尼希奇因在前南斯拉夫战争期间犯下罪行被判刑，目前正在服刑。

五十周年成功合作：塞尔维亚坚定支持联合国难民署

Јубилеј 50 година успешне сарадње у интересу заштите избеглица

塞尔维亚庆祝与联合国难民署（UNHCR）合作50周年，重申坚定支持UNHCR在保护难民方面的工作。

旧锌矿中发现大麻种植园

Откривена плантажа канабиса у старом руднику цинка

塞尔维亚警方在旧锌矿中发现一处大麻种植园，三人被指控，另一人仍在追捕中。

菲丹：欧盟没有政治意愿接纳土耳其

Фидан: Нема политичке воље у ЕУ да прихвати Турску

土耳其外长菲丹批评欧盟缺乏接纳土耳其的政治意愿，称存在政治意愿的封锁。该言论发表于塞尔维亚媒体Politika.rs，反映土欧关系僵局。

我们有什么？那就是对祖国的爱。塞尔维亚和以色列有什么共同点？

To Sto Mi Imamo To Je Ljubav Prema Otadzbini Sta Je Zajednicko Srbiji I Izraelu

该新闻标题探讨塞尔维亚与以色列的共同点，强调对祖国的爱。具体内容不详，来源为塞尔维亚媒体Pink.rs的政治板块。

他们互相指责、起诉和审判，却想领导国家

Blokaderi Oci Povadise Medusobno Se Tuze I Sude A Hteli Bi Da Vode Drzavu

塞尔维亚媒体Pink.rs报道了一篇关于政客间互相指责、起诉和审判的政治新闻，标题暗示这些政客声称要领导国家，但内部矛盾重重。具体事件和人物未提供。

加强耶路撒冷联系：杜里奇与以色列国防委员会第一人讨论两国战略合作

Jacanje Veza U Jerusalimu Duric Sa Prvim Covekom Odbora Za Odbranu Izraela O Strateskoj Saradnji Dve Zemlje

塞尔维亚官员杜里奇在耶路撒冷与以色列国防委员会负责人会晤，讨论两国战略合作，旨在加强双边关系。

Srbija I Grcka Zajedno Protiv Nasilja Ministarka Macura U Atini Predstavila Platformu Cuvam Te

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

斯坦尼西奇请求释放，前SDB负责人已服刑三分之二，辩护方称他无法行动，请让他回家等死

Stanisic Trazi Slobodu Bivsi Sef Sdb A Izdrzao Dve Trecine Kazne Odbrana Porucuje Nepokretan Je Pustite Ga Da Umre Kod Kuce

塞尔维亚前国家安全局（SDB）负责人斯坦尼西奇请求获释，称已服完三分之二刑期。辩护方表示他目前无法行动，请求法院出于人道主义考虑允许他回家等死。

我沉迷于查看手机。阻断设备能阻止我吗？

I’m addicted to checking my phone. Could a blocking device stop me?

本文探讨了通过NFC无线技术驱动的物理手机屏蔽设备作为解决手机成瘾（如无休止刷新闻）的流行方案。作者Brigid Delaney亲自测试了此类设备，描述了早晨醒来看到群聊中大量关于暗杀企图、黎巴嫩村庄被毁等负面消息的困扰。文章围绕个人如何通过物理阻断技术减少手机使用时间展开。

俄罗斯与阿联酋讨论化肥供应和金砖国家粮食交易所

Russia and UAE discuss fertiliser supplies and BRICS grain exchange

俄罗斯与阿联酋近日就化肥供应及金砖国家粮食交易所事宜进行讨论。双方探讨了加强化肥贸易合作的可能性，并推进金砖框架下的粮食交易机制建设。此举旨在稳定全球化肥市场，并促进成员国间的粮食贸易便利化。

多瑙河划船季节开始

По­чи­ње чам­џиј­ска се­зо­на на Ду­на­ву

塞尔维亚多瑙河划船季节开始，泽蒙区的热门游览地大战争岛预计将在五一假期期间吸引大量自然爱好者聚集。

五角大楼称美国在伊朗冲突上已花费250亿美元

US Has Spent $25 Billion on Iran Conflict So Far, Pentagon Says

美国五角大楼表示，截至目前美国在伊朗冲突上已花费250亿美元。这一数字涵盖了军事行动、装备维护及相关部署成本，反映了中东地区持续紧张局势对美国财政的负担。

Reliance on Chinese green tech poses ‘serious’ risk for Europe, experts say

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 73 (line 2 column 72)

伯纳姆敦促在五月投票后调整方向，工党将失利

Burnham Urges New Direction After May Vote Labour’s Set to Lose

英国工党政治家安迪·伯纳姆在五月地方选举后呼吁工党调整方向，认为工党可能面临失利。该事件反映了工党内部对选举策略和未来方向的讨论。

帕姆·邦迪将就爱泼斯坦文件出席众议院监督小组听证会

Pam Bondi to appear before House oversight panel over Epstein files

美国前司法部长帕姆·邦迪将于5月29日就爱泼斯坦文件出席众议院监督小组听证会。此前民主党因她未出席作证而提出民事藐视决议。

Дво­ри­не по­ста­ле кул­тур­но до­бро од из­у­зет­ног зна­ча­ја

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 39 (line 2 column 38)

石油贸易商因霍尔木兹海峡中断引发数十亿美元纠纷而聘请律师

Oil Traders Lawyer Up as Hormuz Disruptions Trigger Billions of Dollars in Disputes

霍尔木兹海峡的中断导致石油贸易商面临数十亿美元的纠纷，贸易商纷纷聘请律师应对。该事件可能影响全球油价和能源市场。