欧盟新闻中心

马拉松跑步既危险又具有展示性——《每日电讯报》

Marathon running is dangerous and exhibitionistic

《每日电讯报》发表评论文章，称马拉松跑步既危险又具有展示性，可能指其健康风险及公众展示性质。文章未提供具体事件或数据，仅为观点表达。

机器人从乌克兰前线村庄救出养老金领取者 - 《每日电讯报》

Robot rescues Ukrainian pensioner from front-line village

据《每日电讯报》报道，一台机器人从乌克兰前线村庄救出了一名老年养老金领取者。该事件发生在俄乌冲突前线地区，机器人被用于执行危险的救援任务，成功将老人转移至安全地带。具体细节包括机器人的类型、操作方式及救援过程尚未完全披露。此次救援展示了在冲突中应用机器人技术的潜力，以减少人员伤亡风险。

共和党在佛罗里达州重新划分选区中冒险

Republicans Are Tempting Fate With Florida’s Redistricting

彭博社报道称，佛罗里达州的重新划分选区计划可能对共和党有利，但存在法律和选举风险。该计划可能引发民主党挑战，影响2024年大选格局。

美国最高法院将审理可能削弱消费者因产品风险未警告而起诉能力的案件

US supreme court to hear case that could weaken consumers’ ability to sue for failure to warn of product risks

美国最高法院将于周一审理一起关键农药监管案件，该案涉及草甘膦（Roundup等产品中的成分），部分研究将其与癌症关联。此案可能削弱消费者因产品未警告风险而起诉公司的能力。

Минула деценија аквизиција

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

《福布斯》：俄罗斯越来越用无人机和机器人替代火炮

„Форбс”: Русија све више мења артиљерију дроновима и роботима

据《福布斯》报道，俄罗斯军队在乌克兰冲突中越来越多地使用无人机和机器人替代传统火炮。这一转变反映了俄军战术的演进，旨在提高精确打击能力和减少人员损失。

Хуманоидни роботи преузимају пртљаг на аеродрому у Токију

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 113 (line 2 column 112)

HMRC forces tradesman earning just £4,000 to comply with Making Tax Digital

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

罗马尼亚社会党和极右翼联合公布推翻总理计划

Romanian socialists and far right unveil joint plan to topple PM

罗马尼亚社会党和极右翼政党联合公布计划，意图推翻总理伊利耶·博洛扬。博洛扬目前领导一个少数派联合政府，此前罗马尼亚主要中左翼政党上周加入反对派。该计划可能导致政府更迭或提前大选。

哥伦比亚高速公路炸弹爆炸致至少20人死亡，发生在5月选举前

Bomb blast on Colombia highway leaves at least 20 dead ahead of May elections

哥伦比亚西南部泛美高速公路发生炸弹爆炸，造成至少20人死亡、36人受伤。袭击发生在5月总统选举前，暴力事件激增。当局指责前哥伦比亚革命武装力量（Farc）异见派系制造了此次袭击。

Отворено саветовалиште „За срце више“ за подршку плодности у Београду

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 33 (line 2 column 32)

卡尼将创建加拿大主权财富基金以支持项目 - 彭博社

Carney to Create Canadian Sovereign Wealth Fund to Back Projects

加拿大总理马克·卡尼计划创建加拿大主权财富基金，用于支持国内项目。该基金旨在利用国家资源或财政盈余进行投资，以促进经济发展和战略项目。具体细节尚未公布，但此举被视为借鉴挪威等国的模式。

皇家莱瑟姆圣安妮将举办2028年英国公开赛

Royal Lytham & St Annes to host 2028 Open Championship

英国皇家莱瑟姆圣安妮高尔夫俱乐部被选定为2028年英国公开赛的举办地。该赛事由R&A组织，预计将吸引全球顶级高尔夫选手参赛。具体日期和细节尚未公布。

路透调查：尽管伊朗冲突受挫，黄金涨势预计恢复

Gold rally tipped to resume despite setback over Iran conflict: Reuters poll

路透社调查显示，尽管伊朗冲突导致金价短期受挫，分析师预计黄金涨势将恢复。调查基于对交易员和分析师的问卷，多数认为地缘政治紧张和央行购金将支撑金价。

巴西卢拉与弗拉维奥·博索纳罗在第二轮民调中势均力敌

Brazil's Lula and Flavio Bolsonaro neck and neck in second‑round poll

路透社报道，巴西总统卢拉与前总统博索纳罗之子弗拉维奥·博索纳罗在第二轮民调中支持率不相上下，竞争激烈。该民调显示两人势均力敌，可能影响巴西未来政治走向。

北京谴责华盛顿枪击事件：中国一贯反对任何形式的暴力

Пекинг осудио пуцњаву у Вашингтону: Кина се доследно противи сваком облику насиља

中国对华盛顿枪击事件表示谴责，强调一贯反对任何形式的暴力。中国密切关注在白宫记者协会晚宴期间发生的枪击事件。

Од етикете „проклетог Руса” до шефа Мосада: ко је Роман Гофман

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 88 (line 2 column 87)

Цвијановићева: Све кризе у БиХ резултат спољних антидејтонских интервенција

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 412 (line 7 column 186)

标普500创纪录新高，但企业财报预警受损迹象

Record S&P 500 Belies Damage Being Flagged in Earnings Reports

标普500指数创下历史新高，但企业财报中却频繁预警经济受损迹象，显示市场表面繁荣与实体经济疲软的分化。

塞尔维亚内务部警告booking.com用户数据被滥用

МУП упозорава на злоупотребу података корисника „booking.com“

塞尔维亚内务部（МУП）警告称，booking.com用户的预订数据可能被窃取，用于欺诈和虚假住宿预订。该警告指出，黑客可能利用被盗数据冒充酒店或房东，诱骗用户转账或泄露更多个人信息。目前尚无具体事件报告，但当局建议用户提高警惕，核实预订信息。

Важне животне лекције учимо од људи који нам „прођу” кроз живот

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

澜起科技利润创纪录，AI芯片出货量激增

Montage Profit Reaches Record as AI Chip Shipments Surge

据彭博社报道，澜起科技（Montage Technology）因AI芯片出货量激增，利润创下历史新高。该公司作为内存接口芯片供应商，受益于AI服务器需求增长，业绩表现强劲。

利亚姆·德拉普为未来而战，切尔西面临前锋线重大决策

Liam Delap to fight for future as Chelsea face big decisions over strikers

《每日电讯报》报道，切尔西足球俱乐部面临前锋线重大决策，年轻前锋利亚姆·德拉普将为未来而战。文章探讨了切尔西在转会市场上的策略，以及德拉普在球队中的角色和前景。

金正恩在美国聚焦伊朗之际加速导弹测试

Kim accelerates missile testing as US focuses on Iran

《每日电讯报》报道，朝鲜领导人金正恩加速导弹测试，利用美国将战略重心转向伊朗问题的时机，进行多次导弹发射活动。此举旨在提升朝鲜的军事威慑能力，并可能测试国际社会的反应。

阿根廷要求福克兰群岛居民返回英国 - 《每日电讯报》

Argentina tells Falklanders to go back to England

阿根廷政府要求福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）居民返回英国，引发争议。该声明由阿根廷总统或外交官员发表，旨在强化阿根廷对福克兰群岛的主权主张。英国政府对此表示反对，强调福克兰群岛居民有权决定自身归属。事件可能加剧英阿两国在福克兰群岛问题上的外交紧张。

比特币因伊朗协议乐观情绪触及12周高点

Bitcoin (BTC) Reaches 12-Week High on Iran Deal Optimism

比特币（BTC）因市场对伊朗核协议谈判的乐观情绪，触及12周以来的价格高点。Bloomberg报道指出，这一上涨与地缘政治缓和预期相关，但未涉及具体协议细节或影响范围。

苏尔钦南部高速公路施工

Радови на аутопуту код Сурчина југ

塞尔维亚贝尔格莱德附近苏尔钦南部高速公路进行施工，已设置交通标志并引导车辆改道。

伊朗战争导致的化肥短缺可能影响明年的粮食收成

Iran war fertiliser squeeze could spell trouble for next year's grain harvests

路透社报道称，伊朗战争导致的化肥供应紧张可能对明年的全球粮食收成造成影响。由于冲突中断了化肥生产和运输，农民面临成本上升和供应短缺，这可能导致谷物产量下降，进而影响全球粮食安全和价格。

马斯克与奥特曼因OpenAI未来之争即将对簿公堂

Musk and Altman Head to Trial in Feud Over Future of OpenAI

埃隆·马斯克与山姆·奥特曼因OpenAI的未来发展方向陷入法律纠纷，即将对簿公堂。该案件围绕OpenAI从非营利组织向营利性实体转型的争议展开，马斯克指控奥特曼及OpenAI违背了最初的非营利使命。

冯德莱恩在柏林：因镇压民众，对伊朗制裁继续有效

Фон дер Лајенова у Берлину: Санкције Ирану остају на снази због репресије над становништвом

欧盟委员会主席冯德莱恩在柏林表示，由于伊朗对民众的镇压，现在解除对伊制裁为时过早。她强调制裁将继续有效，以施压伊朗改善人权状况。

Manifesto, Charles and marathon history

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 28 (line 2 column 27)

武契奇会见参与黎巴嫩维和任务的塞尔维亚士兵：我们再次展示了如何维护和平

Vucic Sa Spskim Vojnicima Koji Su Ucestvovali U Misiji U Libanu Na Jos Jednom Primeru Smo Pokazali Kako Se Cuva Mir

塞尔维亚总统武契奇会见了参与黎巴嫩维和任务的塞尔维亚士兵，称赞他们在维护和平方面的贡献，并强调这是塞尔维亚履行国际责任、展示和平守护者形象的又一例证。

‘It’s like a slow death’: a jailed mother and her daughter on why prison is a sentence for them both

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 187 (line 3 column 20)

清洁能源转型不应成为掠夺原住民土地的借口

Clean energy switch must not be excuse to plunder Indigenous lands, say leaders

全球清洁能源转型会议警告，能源转型不应成为掠夺原住民土地的新借口。代表们指出，高油价和战争不应以牺牲原住民保护良好的环境为代价。会议呼吁确保清洁能源转型的收益公平分配，并保护原住民权益。

民主党认为脏话能解决他们的真实性问题，但事实并非如此

Democrats think swearing will fix their authenticity problem. It won’t | Alex Bronzini-Vender

美国民主党议员埃里克·斯瓦韦尔因性侵指控退出加州州长竞选，此前他以在公开场合频繁使用粗口著称。文章指出，愤怒是合理的政治情绪，但仅靠粗俗语言无法解决民主党的真实性问题。作者认为，民主党试图通过脏话来显得真实，但这并不能替代实质性的政治策略。

精神航空怎么了？白宫会救助他们吗？

What’s going on with Spirit Airlines and could the White House bail them out?

美国精神航空因长期财务困境和燃油价格上涨进入破产程序，特朗普政府正紧急寻求救助方案。该航空公司目前处于破产法院审理中，白宫试图通过干预避免其倒闭，以保护就业和航空市场竞争。

无党派野兽：美国动物市长的奇特历史

Beasts of no party: the curious history of America’s animal mayors

美国多个小镇选举动物担任市长，如猫、狗等，这些动物市长在社区中扮演象征性角色，吸引游客并提升社区凝聚力。文章探讨了这一奇特现象的历史和影响。

纽约空中出租车将在肯尼迪机场和曼哈顿之间飞行10天

New York Air Taxis to Fly Between JFK Airport and Manhattan for 10 Days

纽约空中出租车将在肯尼迪机场和曼哈顿之间试飞10天，由Bloomberg报道。这些电动垂直起降飞行器旨在提供快速城市交通，测试期间将评估运营可行性和公众接受度。

斯塔默：英国正在为伊朗战争的经济后果做准备

Стармер: Британија се припрема за економске последице рата у Ирану

英国首相基尔·斯塔默今日表示，将于明日会见英格兰银行代表，讨论为伊朗战争可能带来的经济后果做准备。此举表明英国正积极评估中东冲突升级对本国经济的潜在影响，包括能源价格波动、贸易中断及金融市场动荡等风险。

南非因虚假AI生成来源撤回人工智能政策

South Africa withdraws AI policy due to fake AI-generated sources

南非政府因发现其人工智能政策文件中包含由AI生成的虚假来源和引用，决定撤回该政策。路透社报道了这一事件，指出此举凸显了AI技术可能带来的误导风险，尤其是在政策制定过程中。

Jovičanac：新建隧道将缓解交通并减少污染

Јовичанац: Изградња новог тунела растеретиће саобраћај и смањити загађење

塞尔维亚贝尔格莱德市官员Jovičanac宣布，新建隧道将缓解交通拥堵并减少污染。Rakovica转运站将服务于Čukarica、Rakovica、Savski venac和Voždovac等城区。该项目旨在改善当地交通和空气质量。

华盛顿与德黑兰陷入危险僵局

Вашингтон и Техеран у опасном ћорсокаку

塞尔维亚《政治报》报道，华盛顿与德黑兰陷入危险僵局，缺乏协议可能引发中东新危机。双方在核问题、制裁及地区影响力上分歧严重，外交努力陷入停滞。

萨拉·帕夫科夫在弗尔尼克温泉：改善空气质量对可持续发展至关重要

Сара Павков у Бањи Врдник: Унапређење квалитета ваздуха кључно за одрживи развој

塞尔维亚环保部长萨拉·帕夫科夫在弗尔尼克温泉表示，改善空气质量对可持续发展至关重要。政府继续在全国公共机构更换锅炉，以减少污染并实现更高的能源节约。

Више одељења за сценске уметности и спортисте, а мање за ИТ

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 96 (line 2 column 95)