欧盟新闻中心

普京访问期间，伊朗指责美国导致和平谈判失败

During Putin visit, Iran blames US for failed peace talks

伊朗外长阿拉格齐将于周一晚些时候与俄罗斯外长拉夫罗夫及总统普京会晤，讨论伊朗战争问题。伊朗在普京访问期间指责美国导致和平谈判失败。

教皇利奥发出信号，天主教会将不再聚焦性议题

Pope Leo signals shift away from Catholic Church's focus on sex

路透社报道，教皇利奥（Pope Leo）发出信号，表明天主教会将不再过度关注性议题，而是转向更广泛的教义和社会问题。这一表态被视为教会立场的重大调整，可能影响全球天主教徒的宗教实践和公共讨论。

兹沃尔尼克警察局恐怖袭击十周年

Десет година од терористичког напада на полицијску станицу у Зворнику

波斯尼亚和黑塞哥维那的斯普斯卡共和国（RS）城市兹沃尔尼克发生一起针对警察局的恐怖袭击事件，距今已十年。该事件是兹沃尔尼克近代史上最严重的安全事件之一，但至今仍未完全查明所有相关情况。

斯塔默面临曼德尔森调查投票

Starmer faces vote on Mandelson inquiry

英国首相斯塔默面临议会投票，涉及对曼德尔森勋爵的调查。该调查由《每日电讯报》报道，但具体内容和背景尚未明确。投票结果可能影响斯塔默政府的政治稳定性。

Ministar Stankovic Obecao Novi Studentski Dom U Nisu Bice Zavrsen Za Godinu Dana Ovo Vise Nece Biti Skadar Na Bojani

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 62 (line 2 column 61)

沙巴茨-鲁马高速公路交通事故致三人受伤

Три особе настрадале у саобраћајној несрећи на аутопуту Шабац-Рума

塞尔维亚沙巴茨-鲁马高速公路上发生一起交通事故，造成三人受伤。事故原因很可能是违规驶入高速公路。

沃尔玛计划于周一发行投资级债券

Walmart Plans to Sell Investment-Grade Bonds on Monday

据彭博社报道，沃尔玛计划于周一发行投资级债券，具体规模和条款尚未公布。此次发债旨在利用当前市场利率环境进行融资，可能用于公司运营或战略投资。

塞尔维亚与瑞士合作新战略

Нова стратегија сарадње Србије и Швајцарске

塞尔维亚与瑞士宣布启动新的合作战略，瑞士总统对塞尔维亚的访问被视为双边关系的重要里程碑。此次访问旨在加强经济、科技和基础设施领域的合作，并探讨在欧盟框架下的进一步协调。双方签署了多项协议，涉及可再生能源、数字化转型和贸易便利化。

唐·施利茨，其歌曲《赌徒》成为肯尼·罗杰斯全球热门歌曲的音乐人——讣告

Don Schlitz, musician whose song The Gambler was a global smash hit for Kenny Rogers – obituary

唐·施利茨，美国音乐人，因创作肯尼·罗杰斯全球热门歌曲《赌徒》而闻名。他于近期去世，享年不详。该歌曲在1978年成为乡村音乐经典，并衍生出多部电视电影。

Redwood计划设立10亿美元基金，押注长期非流动性信贷

Redwood Plans $1 Billion Fund for Long, Illiquid Credit Bets

彭博社报道，Redwood计划设立一只10亿美元的基金，专注于长期、流动性差的信贷投资。该基金旨在通过押注非流动性资产获取更高回报，反映了当前市场对另类信贷策略的兴趣增长。

迈克尔可能是一部懦弱、受诅咒的传记片，但他的粉丝乐于活在幻想中

Michael might be a cowardly, cursed biopic but his fans are happy to live in a fantasy

《迈克尔》传记片尽管受到评论家严厉批评，但票房成功表明迈克尔·杰克逊的粉丝只愿看到偶像美好的一面，而非真相。文章指出，粉丝对影片的接受度与评论界评价存在巨大鸿沟，反映了粉丝文化中的选择性认知。

武克·斯坦科维奇：尼什新学生宿舍将在一年内完工

Вук Станковић: Нови студентски дом у Нишу биће завршен за годину дана

塞尔维亚建设部长武克·斯坦科维奇宣布，尼什大学城的新学生宿舍将在一年内完工，该项目旨在显著扩大该大学中心的住宿容量。

支持最困难的人：罗氏公司员工为免费护理患者奔跑

Подршка онима којима је најтеже: запослени у компанији „Рош” трчали за бесплатну негу пацијената

塞尔维亚《政治报》报道，罗氏公司员工为需要免费护理的患者提供支持，任何形式的援助都受到欢迎。

黎巴嫩要求停火作为与以色列未来所有谈判的必要第一步

Либан захтева прекид ватре као неопходан први корак за све будуће преговоре са Израелом

黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩代表贝鲁特官方提出，要求以色列立即停火，作为未来任何谈判的必要前提条件。这一表态明确了黎巴嫩在解决当前冲突中的底线立场。

沙巴茨-鲁马高速公路发生交通事故，有人员伤亡

Саобраћајна несрећа на аутопуту Шабац-Рума, има настрадалих

塞尔维亚沙巴茨-鲁马高速公路发生严重交通事故，事故原因疑似不当并入高速公路。目前已有人员伤亡，具体伤亡人数和事故细节尚未公布。

Подршка Куртију је као наставак агресије НАТО-а

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 391 (line 7 column 164)

金正恩：库尔斯克胜利证明朝俄同盟的力量和韧性

Ким Џонг Ун: Победа у Курску доказ је моћи и чврстине савеза Северне Кореје и Русије

朝鲜领导人金正恩表示，俄军在库尔斯克的胜利证明了朝俄同盟的力量和韧性。他强调这一历史性事件展示了双边关系的牢固性，并可能进一步巩固两国在军事和政治上的合作。

塞尔维亚女排开始备战国家联赛

Одбојкашице Србије почеле припреме за Лигу нација

塞尔维亚女排国家队在教练佐兰·特尔季奇缺席的情况下，由助理教练布兰科·科瓦切维奇主持了国家联赛的首次集训点名。

霍尔木兹海峡双重封锁使船舶通行量降至接近零

Dual Hormuz Blockade Cuts Ship Transits to Near Zero

彭博社报道，霍尔木兹海峡双重封锁导致船舶通行量降至接近零。该海峡是重要的石油运输通道，此次封锁由地区冲突或地缘政治紧张引发，具体原因未详述。事件对全球能源供应和航运安全产生重大影响，可能推高油价并扰乱贸易路线。

英国记者推荐黑山为有吸引力的旅游目的地

Британски новинари препоручују Црну Гору као атрактивну туристичку дестинацију

英国记者在Jet2holidays支持下推荐黑山为全年旅游目的地，推广之旅展示了其旅游潜力。

马耳他堕胎权利活动人士设置内含堕胎药的锁箱

Pro-choice campaigners in Malta create lockboxes containing abortion pills

马耳他维权活动人士在全国多地安装内含堕胎药的锁箱，抗议该国西欧最严格的堕胎禁令。批评者称局势'严峻'。该活动旨在凸显马耳他近乎完全禁止堕胎的法律现状。

欧盟将对缅甸的制裁延长至2027年

Европска унија продужила санкције Мјанмару до 2027. године

欧盟今日宣布将对缅甸的制裁延长至2027年5月，这一决定基于缅甸国内持续的政治危机和人权状况。

欧盟新规：智能手机需配备可更换电池

Стижу паметни телефони са лако замењивом батеријом

欧盟新规要求所有在欧盟销售的手机必须配备用户可自行更换的电池。这项规定旨在促进电子设备维修和环保，减少电子垃圾。新规预计将影响手机制造商的设计和生产流程，包括苹果、三星等品牌。规定将于2027年生效。

伊朗关联油轮在遭美国登船后驶向西方

Iran-Linked Oil Tankers Sail West After Boarding by US

据彭博社报道，多艘与伊朗有关的油轮在遭到美国登船检查后，正驶向西方。这一行动表明美国加强了对伊朗石油出口的拦截力度，可能影响全球石油市场供应格局。

因涉嫌腐败，部长办公室被搜查

Због сумње на корупцију, извршен претрес канцеларије министра

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦（FBiH）最高法院特别部门下令，对一名部长的办公室进行搜查，涉嫌腐败。行动正在执行中，具体细节未披露。

河流女神、四月降雪与国王日庆典：当日图片精选——周一

A river goddess, April snowfall and King’s Day celebrations: photos of the day – Monday

《卫报》图片编辑精选全球新闻图片，包括河流女神节、四月降雪和国王日庆祝活动等主题，展示了世界各地的文化、自然和节日场景。

普里什蒂纳法院判处耶莱娜·久卡诺维奇六年监禁

Суд у Приштини осудио Јелену Ђукановић на шест година затвора

普里什蒂纳一家法院判处耶莱娜·久卡诺维奇六年监禁，罪名是涉嫌从事间谍活动。该案件涉及科索沃地区法律程序，目前未提及具体证据或国际反应。

柏林在乌克兰建房，而德国人无处居住

Берлин гради станове у Украјини, а Немци немају где да живе

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，德国总理默茨被指控在乌克兰建设住房，而德国国内民众面临住房短缺问题。批评者认为此举优先援助乌克兰，牺牲了德国公民的利益。

莫斯科法院对TikTok和Pinterest处以10.5万欧元罚款：因涉及违禁内容

Суд у Москви казнио ТикТок и Пинтерест: 105.000 евра због забрањеног садржаја

莫斯科塔甘斯基区法院对社交媒体平台TikTok和Pinterest处以总计10.5万欧元的罚款，原因是它们未能删除俄罗斯法律禁止的内容。具体违规内容未明确说明，但通常涉及极端主义、非法信息或未遵守本地数据法规。

Venice opera house fires incoming music director who made nepotism claims

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 74 (line 2 column 73)

Српски тренери на усавршавању у боксерском клубу „Торпедо“ у Москви

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

Mirković：贝尔格莱德继续发展，反对派没有任何具体批评

Мирковић: Београд наставља да се развија, опозиција без иједне конкретне критике

塞尔维亚贝尔格莱德市副市长Mirković今日发表声明，表示贝尔格莱德将在未来继续发展，并批评反对派未能提出任何具体批评意见。

次级辐射是火星生命的关键障碍之一

Секундарна радијација једна од кључнох препрека за живот на Марсу

俄罗斯科学家在塞尔维亚媒体Politika.rs上提出，如果地球发生灾难，人类可能考虑移居火星，但指出次级辐射是火星上生命面临的关键障碍之一。该讨论聚焦于太空探索的科学挑战，未涉及具体政策或事件。

波兰斯基：绿党的反犹太主义程度并不比工党更严重

Polanski: Greens no more anti-Semitic than Labour

英国《每日电讯报》报道，波兰斯基（Polanski）声称绿党（Greens）的反犹太主义程度并不比工党（Labour）更严重。该言论引发对英国政党反犹太主义问题的讨论，但未提供具体数据或事件背景。

戈伊科维奇：我们将支持松博尔成为青年、文化和体育之城

Гојковићева: Подржаћемо Сомбор као град младих, културе и спорта

塞尔维亚伏伊伏丁那自治省省长戈伊科维奇今日访问松博尔市，表示将支持该市打造为青年、文化和体育之城，并强调该市在旅游方面具有巨大潜力。

随着新墨西哥州调查爱泼斯坦案，当地幸存者站出来发声

As New Mexico probes Epstein, local survivors come forward

路透社报道，随着新墨西哥州对杰弗里·爱泼斯坦案的调查深入，当地受害者开始站出来发声。文章聚焦于调查进展和受害者证词，未提及与中国或欧洲的直接关联。

研究人员称苏必利尔湖狼群因捕食驼鹿而繁盛

Lake Superior’s wolves thriving as packs prey on moose, researchers say

美国研究人员报告称，苏必利尔湖一座偏远岛屿上的狼群数量自2026年估算以来达到1970年代末以来的最高水平，但狼群对主要食物来源驼鹿的捕食导致驼鹿数量急剧下降。

Piper Otkriva Blokadersku Laz Dana Cekaju Dan Izbora Da Prave Haos

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 36 (line 2 column 35)

反对派再次逃避讨论——他们领工资却在外散步

Opozicija Ponovo Pobegla Od Diskusije Placeni Da Rade A Oni Setaju Po Lepom Vremenu

塞尔维亚反对党再次逃避讨论，被指责在领取报酬的同时享受好天气散步。报道来自Pink.rs，属于政治类新闻，未提供具体细节。

普里什蒂纳法院判处耶莱娜·杜卡诺维奇六年监禁

Sud U Pristini Osudio Jelenu Dukanovic Na Sest Godina Zatvora

塞尔维亚普里什蒂纳地区法院判处耶莱娜·杜卡诺维奇（Jelena Dukanovic）六年监禁。该判决由当地司法机构作出，具体案件细节未在新闻摘要中提供。此事件发生在科索沃地区，涉及塞尔维亚与科索沃之间的法律纠纷。

国会日程：白宫记者协会晚宴枪击事件冲击迈克·约翰逊繁忙的一周

Capitol agenda: WHCD attack jolts Mike Johnson's big week

美国白宫记者协会晚宴（WHCD）期间发生枪击事件，引发众议院内部强烈反应。基层议员迫切要求对此作出回应，这可能进一步复杂化众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）本已繁忙的一周议程。事件发生在华盛顿特区，具体伤亡情况未明，但已对国会立法日程造成冲击。

Sun Pharma Founder Says “Debt-Averse, Not Risk-Averse” After $12 billion Organon Buy

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 52 (line 2 column 51)

Rukmini Iyer的快速简易食谱：绿色辣椒鸡蛋配香菜和椰子 | 快速简易

Rukmini Iyer’s quick and easy recipe for green chilli eggs with coriander and coconut | Quick and easy

这是一篇食谱文章，介绍了一道快速简易的绿色辣椒鸡蛋配香菜和椰子的做法，使用柠檬草、姜和青柠调味的椰奶烹饪鸡蛋、面条和绿色蔬菜，是一道一锅晚餐。