欧盟新闻中心

私募股权的致富之路越来越难走

Private Equity’s Path to Riches Is Getting Harder to Follow

彭博社报道称，私募股权获取高额回报的路径正变得越来越困难。文章分析了行业面临的挑战，如利率上升、监管加强和退出环境恶化，导致传统盈利模式受阻。

帕乌诺维奇：我对输给希腊负责，是我命令球队向前推进

Пауновић: Ја сам крив за пораз од Грчке, наредио сам да идемо напред

塞尔维亚国家足球队主教练韦利科·帕乌诺维奇在欧国联比赛中负于希腊后公开承担责任，表示自己下令球队采取激进战术向前推进，并对失利结果负责。该事件属于体育领域新闻，与政治或国际关系无直接关联。

帕乌诺维奇：我对输给希腊负责，我命令球队向前进攻（视频）

Пауновић: Ја сам крив за пораз од Грчке, наредио сам да идемо напред ( видео)

塞尔维亚国家足球队主教练韦利科·帕乌诺维奇在欧国联输给希腊后主动承担责任，表示是他命令球队采取进攻战术导致失利。

Theranos创始人伊丽莎白·霍姆斯据报将于明年转移至中途之家

Theranos founder Elizabeth Holmes reportedly to be transferred to halfway home next year

Theranos创始人伊丽莎白·霍姆斯（Elizabeth Holmes）因血液检测公司欺诈案被判处11年监禁，但刑期多次缩减。据报道，她将于明年8月从最低安全级别的监狱转移至中途之家。霍姆斯现年42岁，2022年被判刑。

CIA对莫斯科发出警报，北约关注2027年谁将投票。吕特：已准备好回应。

Allarme Cia su Mosca, l’attenzione della Nato su chi voterà nel ’27. Rutte: risposta pronta

北约秘书长吕特表示已准备好应对CIA针对莫斯科的警报，但欧盟和北约未确认具体威胁。法国总统马克龙称局势非常令人担忧。该报道聚焦俄乌冲突下的安全态势。

支持分业生涯的女检察官Annalisa Imparato如今成为法官

Annalisa Imparato, la pm paladina delle carriere separate ora diventa giudice

意大利坎帕尼亚地区的检察官Annalisa Imparato长期以来支持司法职业分离（检法分业），并积极推动相关公投。如今她本人转型成为法官，坦言因其立场而付出了代价。此事属于意大利国内司法体系的人事与改革动态。

贝卢斯科尼资金迟到，意大利力量党的困扰：这是一个信号

Fondi dei Berlusconi in ritardo i tormenti di FI: è un segnale

意大利力量党（FI）创始人贝卢斯科尼的子女尚未缴纳各自应支付的10万欧元党费，引发党内不安。来自阿尔科雷（贝卢斯科尼家族所在地）的消息 reassuring 称资金将会到位。此事反映该党在创始人去世后面临的财政和组织困境。

Zangrillo: “Fase complicata. Forza Italia deve rinnovarsi. Lascio la segreteria Piemonte”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 233 (line 3 column 25)

“Legge elettorale o urne”, Meloni e la caccia ai sospetti tra liste di traditori e “spie”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 101 (line 2 column 100)

Mastella: “Basta con i capricci, ai centrini dico: uniamoci e facciamo la Margherita 5.0”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

初选：施莱因领先，但选民否决投票站

Primarie, Schlein in vantaggio ma gli elettori bocciano i gazebo

意大利民主党初选最新民调显示，现任书记施莱因（Schlein）支持率领先，但选民对投票站（gazebo）设置普遍不满。五星运动党领袖孔特表示，关于纲领协商的谈判仍在等待盟友回应。该新闻聚焦意大利国内政党动态，未涉及中国或欧盟对外关系。

Varato il decreto scuola, nel mirino i genitori che non parlano italiano

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 119 (line 2 column 118)

“Via i figli a chi rifiuta”, in bozza decreto scuola misure estreme: poi i consigli del Quirinale

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 143 (line 3 column 20)

未成年人犯罪警报，权力赋予国家反黑手党检察官

Allarme reati dei minori, poteri al Procuratore nazionale antimafia

意大利部长会议批准一项紧急法令，针对未成年人犯罪问题采取新措施，扩大国家反黑手党检察官的权力，以应对日益严峻的未成年人犯罪态势。政府强调事态紧急，需立即干预。

卡尔森试图劝阻特朗普打击伊朗：他告诉我我们迟早都会死

Карлсон хтео да одговори Трампа од удара на Иран: Рекао ми је да ћемо ионако сви умрети

美国前总统特朗普与媒体人塔克·卡尔森就伊朗问题对话，卡尔森认为特朗普无权独自决定对伊开战，其言论反映特朗普在军事决策上受到一定限制。该报道来自塞尔维亚媒体Politika.rs，属于美国内政话题，与中国无直接关联。

女演员苏珊·萨拉登在反对内塔尼亚胡的抗议中被捕

Ухапшена глумица Сузан Сарадон током протеста против Нетанјахуа

美国纽约联合国总部前爆发反对以色列总理内塔尼亚胡的抗议活动，警方逮捕至少30人，包括美国女演员苏珊·萨拉登及多名政治人物。此次抗议与内塔尼亚胡在联合国行程相关。

Israel footballer sent off for ‘gun celebration’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 34 (line 2 column 33)

吉姆·科彭海弗去世，两年前在宾夕法尼亚州特朗普遇刺事件中受伤

Преминуо Џим Копенејвер, рањен у атентату на Трампа пре две године у Пенсилванији

塞尔维亚媒体报道，2024年7月宾夕法尼亚州特朗普遇刺事件中受伤的吉姆·科彭海弗（Jim Copenhaver）近期去世。该事件中前消防局长科里·康佩拉托雷（Corey Comperatore）遇难，科彭海弗与另一人受伤。科彭海弗的死因未披露，但与其在袭击中受的伤无关。

卢拉与博索纳罗支持率僵持，Banco Master再爆新料

Lula, Bolsonaro in Dead Heat Amid Fresh Banco Master Revelations

最新民调显示，巴西总统卢拉与前总统博索纳罗支持率不相上下，形成僵局。与此同时，有关Banco Master的新消息被披露，进一步引发关注。该报道来自彭博社，聚焦巴西政坛近期动态。

读者问答：谁在美国中期选举中大量投入？记者回答你的问题

Reader Q&A: who’s spending big on the US midterms? Our reporters take your questions

本文为《卫报》美国版举办的读者问答活动预告，记者将解答关于美国中期选举中哪些团体在支持候选人及其原因，活动于9月25日进行。

Стуб тражио од Маска шири Старлинк да Украјина гађа руске лансере

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 410 (line 7 column 146)

Europe grudgingly, gingerly moves toward Trump’s Board of Peace

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 41 (line 2 column 40)

Ербас упозорио на проблем са А321нео који би могао да захвати више од 500 авиона у свету

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 67 (line 2 column 66)

Ellekappa的漫画：学校法令

La vignetta di Ellekappa: il decreto scuola

意大利《共和报》政治版发布了一幅由漫画家Ellekappa创作的漫画，主题涉及意大利的学校法令（decreto scuola），属于对国内教育政策的讽刺或评论。

Xi Presses Trump to ‘Oppose’ Taiwan Independence During Summit

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 63 (line 2 column 62)

伊朗等待特朗普回应关于六天内开放霍尔木兹海峡的提议

Iran awaiting response from Trump on proposal to open strait of Hormuz in six days

伊朗表示愿意在六天内开放霍尔木兹海峡，并在次日启动核计划谈判，条件是美国解除对伊朗石油出口的制裁并停止所有战线的战争（包括黎巴嫩）。伊朗正在等待美国当选总统特朗普的回应。

玛丽·佩尔托拉竞选团队称，关于她使用侮辱性语言和推搡工作人员的报道被夸大

Mary Peltola’s campaign says reports of her using slurs and shoving staffer are exaggerated

美国阿拉斯加州民主党参议员候选人Mary Peltola的竞选团队周四淡化了一则报道，该报道称Peltola曾使用侮辱性语言并推搡一名工作人员。竞选发言人表示，这些指控被夸大，Peltola在丈夫和母亲去世后难以应对悲伤情绪。

EU’s top AI adviser urges commissioners to use the technology to fix bloc’s economy

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 444 (line 7 column 203)

Ручни АИ за џеп и без паметног телефона

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

‘Cracking auction, Gromit!’ Original Aardman puppets go under the hammer

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 133 (line 3 column 20)

高盛因债务供应激增减持超大规模企业股票

Goldman Sachs Is Underweight Hyperscalers on Debt Supply Surge

高盛发布报告，对超大规模企业（如大型云服务商）股票评级为减持，理由是这些企业为支持扩张而大量发行债券，导致债务供应激增。该报告认为债务供应增加可能对股价造成压力。超大规模企业通常指亚马逊、微软、谷歌等科技巨头，它们正大举投资AI基础设施。

泽连斯基：我对乌克兰人在波兰犯下的罪行感到震惊

Зеленски: Шокиран сам злом који је починио Украјинац у Пољској

乌克兰总统泽连斯基对一名乌克兰公民在波兰犯下的罪行表示震惊。该嫌疑人是一名31岁的乌克兰男子，已被波兰警方逮捕。泽连斯基未透露具体罪行细节，但强调此类行为不可接受，并呼吁依法处理。

我因抗议内塔尼亚胡访问纽约而被捕——我们为何要表明立场

I was arrested protesting Netanyahu’s New York visit. Here’s why we took a stand | Darializa Avila Chevalier

一名抗议者在纽约因抗议内塔尼亚胡访问被捕，她表示拒绝为美国资金支持的加沙儿童伤亡负责，认为内塔尼亚胡应被送往海牙国际刑事法院，而非出现在纽约或联合国。文章为个人立场陈述，谴责以色列在加沙的行动。

Meta创2013年以来最佳月度表现，市值逼近2万亿美元

Meta’s Best Month Since 2013 Has It on Cusp of $2 Trillion Level

Meta公司股价录得2013年以来表现最佳的一个月，市值逼近2万亿美元大关。这一强劲上涨反映出投资者对其业务前景和人工智能相关投入的乐观情绪，推动股价持续走高。作为全球科技巨头，Meta的市值里程碑备受市场关注，但短期内不具备与欧洲或中国直接相关的政策或经贸议题。

OpenAI’s agents went rogue — its human response caused the real damage

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 362 (line 7 column 94)

Карлсон: Народ Украјине је талац лудог тиранина

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 56 (line 2 column 55)

罗伯·爱德华兹若通达·埃克特遭长期禁赛则进入南安普顿选帅视野

Rob Edwards in Southampton frame if Tonda Eckert receives long ban

据《电讯报》报道，若南安普顿现任主帅Tonda Eckert被长期禁赛，Rob Edwards将成为接任该职位的人选。该消息主要涉及英国足球教练人事变动，暂无更多细节披露。

„Орлови" остали без бодова у надокнади

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

Point72 与对冲基金同行将客户资金锁定期延长

Point72 Joins Hedge Fund Peers Locking Up Client Cash for Longer

美国对冲基金Point72（亿万富翁科恩旗下）正追随同行，延长客户资金的锁定期。这意味着客户资金将在约定时间内被锁定，无法随意赎回，以保证资金池稳定，支撑长期投资策略。彭博社报道了这一趋势，但原文未提具体延长期限，普遍背景是市场波动下对冲基金纷纷收紧赎回条款。

帕纳辛奈科斯篮球队在欧篮联首战击败巴黎

Кошаркаши Панатинаикоса победили Париз на почетку Евролиге

欧篮联首场比赛，希腊帕纳辛奈科斯队击败法国巴黎队。巴黎队中泰森·艾蒂安得到17分，是队内最高分。

扎哈罗娃谈泽连斯基：引用经典，而不是用俄语侮辱

Захарова о Зеленском: Цитирај класике, а не вређај на руском језику

俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃批评乌克兰总统泽连斯基的言论及其对俄语的态度，称其不应贬低俄语，而应引用经典文学。此事反映俄乌在语言文化领域的紧张关系，属于俄乌冲突背景下的外交口水战。